Uradni list
Evropske unije
SL
Serija L
|
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/523 |
21.3.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/523
z dne 20. marca 2025
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2023/1311 glede upravnih sprememb dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 50(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/1311 (2) je bilo 27. junija 2023 družbi CVAS Development GmbH izdano dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0028957-0000 za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“. Priloga k navedeni izvedbeni uredbi vsebuje povzetek značilnosti proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) za navedeno družino biocidnih proizvodov. |
|
(2) |
Družba CVAS Development GmbH je 12. septembra 2023 in 4. julija 2024 Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 354/2013 (3) predložila uradni obvestili o upravnih spremembah dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid’“, ki sta evidentirani v registru biocidnih proizvodov pod številkama zadev BC-XW088611-94 in BC-PQ098457-00. Priglašene predlagane spremembe se nanašajo na dodajanje trgovskih imen. |
|
(3) |
Agencija je 13. oktobra 2023 in 2. avgusta 2024 (4) v skladu s členom 11(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji predložila mnenji o priglašenih upravnih spremembah dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“. Agencija v mnenjih ugotavlja, da so predlagane spremembe upravne spremembe iz člena 50(3), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, kot so opredeljene v naslovu 1, oddelek 1, Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 354/2013, ter da bodo po njihovi uvedbi pogoji iz člena 19 Uredbe (EU) št. 528/2012 še vedno izpolnjeni. |
|
(4) |
Agencija je 26. julija 2024 Komisiji v skladu s členom 11(6) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 predložila revidiran povzetek značilnosti biocidnega proizvoda iz dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“ v vseh uradnih jezikih Unije, ki zajema vse zahtevane upravne spremembe. |
|
(5) |
Komisija se strinja z mnenjema Agencije in torej meni, da je primerno spremeniti dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“, da se uvedejo upravne spremembe, ki jih je zahtevala družba CVAS Development GmbH. |
|
(6) |
Razen sprememb, povezanih z upravnimi spremembami, vse druge informacije, vključene v povzetek značilnosti biocidnega proizvoda „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“ iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/1311, ostanejo nespremenjene. |
|
(7) |
Za večjo jasnost in olajšanje dostopa uporabnikov in zainteresiranih strani do konsolidirane različice povzetka značilnosti biocidnega proizvoda, ki ga Agencija objavi, bi bilo treba Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/1311 v celoti nadomestiti. Ker se je februarja 2024 spremenila oblika, ki se uporablja za pripravo povzetka značilnosti biocidnega proizvoda v registru biocidnih proizvodov, bi bilo treba v povzetek značilnosti biocidnega proizvoda v navedeni prilogi vključiti tudi nekaj manjših redakcijskih in oblikovnih sprememb. |
|
(8) |
Izvedbeno uredbo (EU) št. 2023/1311 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2023/1311 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. marca 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 167, 27.6.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1311 z dne 27. junija 2023 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 162, 28.6.2023, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1311/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
(4) Mnenji ECHA UAD-C-1688636-18-00/F z dne 13. oktobra 2023 in UAD-C-1756814-27-00/F z dne 2. avgusta 2024 o upravnih spremembah dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid“, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
PRILOGA
Povzetek značilnosti družine biocidnega proizvoda
CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid
Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Številka dovoljenja EU-0028957-0000
Številka proizvoda v R4BP EU-0028957-0000
DEL I
PRVA RAVEN INFORMACIJ
POGLAVJE 1. UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Ime družine
|
Ime |
CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid |
1.2. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo |
1.3. Imetnik dovoljenja
|
Ime in naslov imetnika dovoljenja |
Ime |
CVAS Development GmbH |
|
Naslov |
Am Hafen 16 68526 Ladenburg DE |
|
|
Številka dovoljenja |
|
EU-0028957-0000 |
|
Številka proizvoda v R4BP |
|
EU-0028957-0000 |
|
Datum dovoljenja |
|
18.7.2023 |
|
Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
|
30.6.2033 |
1.4. Proizvajalec(-ci) proizvoda
|
Ime proizvajalca |
Calvatis GmbH |
||
|
Naslov proizvajalca |
Am Hafen 16 68526 Ladenburg Nemčija |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
||
|
Naslov proizvajalca |
Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Nemčija |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
1.5. Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi
|
Aktivna snov |
L-(+)-mlečna kislina |
||
|
Ime proizvajalca |
Purac Biochem bv |
||
|
Naslov proizvajalca |
Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Nizozemska |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
POGLAVJE 2. SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV
2.1. Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 –17,6 (m/m) |
|
Metansulfonska kislina |
Metansulfonska kislina |
Neaktivna snov |
75-75-2 |
200-898-6 |
0 –10,5 (m/m) |
|
Fosforjeva kislina |
Fosforjeva (V) kislina |
Neaktivna snov |
7664-38-2 |
231-633-2 |
0 –18,75 (m/m) |
|
Žveplova kislina |
Žveplova kislina |
Neaktivna snov |
7664-93-9 |
231-639-5 |
0 –4,5 (m/m) |
|
Izononanojska kislina |
Izononanojska kislina |
Neaktivna snov |
3302-10-1 |
221-975-0 |
0 –2,5 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine SL Topen koncentrat |
DEL II
DRUGA RAVEN INFORMACIJ – META SPC(-ji)
POGLAVJE 1. META SPC 1 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 1 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC1 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-1 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 1
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 –1,96 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1
|
Stavki o nevarnosti |
|
|
Previdnostni stavki |
|
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 1.1 – Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
- |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: pomakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanjem z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod, pripravljen za uporabo, 1,92–1,96 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta iz polietilena visoke gostote (HDPE): 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg Vmesni zabojnik za razsuti tovor (IBC) HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Priporoča se uporaba odmerne črpalke za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo.
Rezervoar odmerne črpalke se napolni s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečiti izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod se nanaša z ročnim ali avtomatskim pomakanjem. Zagotoviti je potrebno popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za uporabo za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod se pusti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za tretiranje s spiranjem z vodo.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Jih ni.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: kožo sprati z vodo. Če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI ZAUŽITJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (pesek, diatomejska prst, univerzalno vezivo).
Ne uporabite vnetljivih materialov, kot je na primer žagovina. Zbrani material odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Po koncu tretiranja odstranite neuporabljen proizvod in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odstranite na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Melkpower Filmdipp M |
Področje trženja: EU |
||||
|
Impos Filmdipp M |
Področje trženja: EU |
|||||
|
calgodip Amadine Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL |
Področje trženja: EU |
|||||
|
IWETEC MILCHSÄURE DIPP |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Fulldip Lacti Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
CareDip Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Milchsäure Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Lactoboost Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Bonimal CARE Lac Dip |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Bonimal CARE LactiVital Dip |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0001 1-1 |
|
||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
|
7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es lac DL |
Področje trženja: EU |
||||
|
Traylac O-F |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Baktostop Lactic |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Lacti-Bac Dip |
Področje trženja: EU |
|||||
|
DS 1.0 F |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0002 1-1 |
|
||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
|
7.3. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dipp Top |
Področje trženja: EU |
|||||
|
PQ-Blue Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
calgodip Blue Kamille Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
HappyFarm KamillDip Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lacto Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
MS Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
LA Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
BestFarm Blue Dip Film |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milky Dip |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milki Dip |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milk Dip |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0003 1-1 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
7.4. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es protect DL |
Področje trženja: EU |
|||||
|
BaktoStop lactic H |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Dip Agro Protect |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Kuhmilin Dip Top M |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lacti-Protect Dip |
Področje trženja: EU |
||||||
|
DSR 1.5 F |
Področje trženja: EU |
||||||
|
ProfiMix inSilk |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0004 1-1 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 2 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 2 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC2 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-2 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 2
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 –6,8 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 2
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2
|
Stavki o nevarnosti |
H315: Povzroča draženje kože. H318: Povzroča hude poškodbe oči. |
|
Previdnostni stavki |
P264: Po uporabi temeljito umiti roke. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože, poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože, poiščite zdravniško oskrbo. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P310: Takoj pokličite zdravnika. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 2.1 – Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: pomakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanje z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod RTU, 6,80 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 2
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo se priporoča se uporaba odmerne črpalke.
Napolnite rezervoar odmerne črpalke s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečiti izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod nanesti z ročnim ali avtomatskim nanašanjem. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za nanos za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod pustiti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za tretiranje s spiranjem z vodo.
Hraniti zunaj dosega otrok.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden. Glej oddelek 6 za polne naslove standardov EN.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu. Glej oddelek 6 za poln sklic na ta akt.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo sprati z vodo. Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč.
PRI STIKU Z OČMI: takoj začeti spirati z vodo in to izvajati več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
PRI ZAUŽITJU: takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, diatomejska prst, univerzalno vezivo). Ne uporabiti vnetljivih materialov, kot je na primer žagovina. Zbrani material odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Neporabljeni izdelek in embalažo po koncu zdravljenja zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odstranite na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Polni naslovi standardov EN, omenjenih v oddelku 5.2 „Ukrepi za zmanjšanje tveganja“ so:
EN ISO 16321 – Zaščita za oči in obraz za poklicno uporabo.
EN ISO 374 – Rokavice za zaščito pred nevarnimi kemikalijami in mikroorganizmi.
Polni sklic na pravni akt, omenjen v oddelku 5.2 „Ukrepi za zmanjšanje tveganja“ je:
Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgodip Amadine forte Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0005 1-2 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es lac DLX |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0006 1-2 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.3. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgodip Blue Kamille forte Film |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0007 1-2 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.4. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es protect DLX |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0008 1-2 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 3 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 3 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC3 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-3 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 3
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 –1,96 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 3
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3
|
Stavki o nevarnosti |
|
|
Previdnostni stavki |
|
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 3.1 – Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
- |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: pomakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanjem z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom Metoda: Pršenje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pršenje z razpršilcem. Ročno pršenje z elektronskim razpršilcem. Avtomatsko pršenje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod RTU, 1,92–1,96 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) Odmerek: Proizvod RTU, 1,92–1,96 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 3
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Priporoča se uporaba odmerne črpalke za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo.
Napolnite rezervoar odmerne črpalke s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečite izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod nanesti z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za nanos za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod pustiti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za nanos s spiranjem z vodo.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Jih ni.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: kožo sprati z vodo. Če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI ZAUŽITJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (pesek, diatomejska prst, univerzalno vezivo). Ne uporabiti vnetljivih materialov, kot je na primer žagovina. Zbrani material odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Neporabljeni proizvod in embalažo odstranite po koncu tretiranja v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odstranite na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgodip Amadine Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL |
Področje trženja: EU |
||||||
|
IWETEC MILCHSÄURE SPRAY |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Fulldip Lacti Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
CareDip Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Milchsäure Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lactoboost Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Care4cows Lactic Acid Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Lac Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE LactiVital Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0009 1-3 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es lac DL Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Traylac O-S |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lacti-Bac Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
DS 1.0 S |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0010 1-3 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
7.3. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
PQ-Blue Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
calgodip Blue Kamille Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
HappyFarm KamillDip Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lacto Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
MS Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
LA Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Care4Cows Lactic Acid Kamille Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
BestFarm Blue Dip Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milky Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milki Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Bonimal CARE Milk Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0011 1-3 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
7.4. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es protect DL Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Dip Agro Protect SP |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Kuhmilin Sprüh Top M |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Lacti-Protect Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
DSR 1.5 S |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0012 1-3 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 4 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 4 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC4 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-4 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 4
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 –6,8 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 4
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4
|
Stavki o nevarnosti |
H315: Povzroča draženje kože. H318: Povzroča hude poškodbe oči. |
|
Previdnostni stavki |
P264: Po uporabi temeljito umiti roke. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože, poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško oskrbo. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P310: Takoj pokličite zdravnika. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 4.1 - Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: pomakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanje z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom Metoda: Pršenje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pršenje z razpršilcem. Ročno pršenje z elektronskim razpršilcem. Avtomatsko pršenje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod RTU, 6,80 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) Odmerek: Proizvod RTU, 6,80 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 4
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Priporoča se uporaba odmerne črpalke za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo.
Napolnite rezervoar odmerne črpalke s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečiti izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod nanesti z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za nanos za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod pustiti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za nanos s spiranjem z vodo.
Hraniti zunaj dosega otrok.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo sprati z vodo. Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
PRI STIKU Z OČMI: takoj začeti spirati z vodo in to izvajati več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
PRI ZAUŽITJU: takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, diatomejska prst, univerzalno vezivo). Ne uporabite vnetljivih materialov, kot je na primer žagovina.
Zbrani material odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Neporabljeni proizvod in embalažo odstranite po koncu tretiranja v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgodip Amadine forte Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0013 1-4 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es lac DLX Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0014 1-4 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.3. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgodip Blue Kamille forte Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0015 1-4 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
7.4. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es protect DLX Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0016 1-4 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 5 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 5 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC5 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-5 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 5
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 5
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 –1,96 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 5
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 5
|
Stavki o nevarnosti |
H315: Povzroča draženje kože. H319: Povzroča hudo draženje oči. |
|
Previdnostni stavki |
P264: Po uporabi temeljito umiti roke. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško oskrbo. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P337 + P313: Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško pomoč. P337 + P313: Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško oskrbo. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 5.1 – Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: Namakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanje z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom Metoda: Pršenje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pršenje z razpršilcem. Ročno pršenje z elektronskim razpršilcem. Avtomatsko pršenje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod RTU, 1,92–1,96 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) Odmerek: Proizvod RTU, 1,92–1,96 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 5
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Priporoča se uporaba odmerne črpalke za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo.
Napolniti rezervoar odmerne črpalke s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečiti izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod nanesti z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za nanos za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod pustiti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za nanos s spiranjem z vodo.
Hraniti zunaj dosega otrok.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informaciji o proizvodu.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo sprati z vodo. Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč.
PRI STIKU Z OČMI: sprati z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte s spiranjem 5 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI ZAUŽITJU: izprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: nobeni posebni okoljski ukrepi niso potrebni. Očistiti kontaminirane predmete in tla v skladu z okoljsko zakonodajo.
Metode in materiali za zadrževanje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (npr. pesek, diatomejska zemlja, kisla in univerzalna veziva).
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Neporabljeni proizvod in embalažo odstranite po koncu nanosa v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es poly-film Spray |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Lacti-Shield Spray |
Področje trženja: EU |
||||||
|
DS 2.0 SP |
Področje trženja: EU |
||||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0017 1-5 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
1,92 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 6 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 6 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC6 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-6 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 6
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 6
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 –6,8 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 6
|
Vrsta(-e) formulacije |
AL Druge tekočine |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 6
|
Stavki o nevarnosti |
H315: Povzroča draženje kože. H318: Povzroča hude poškodbe oči. |
|
Previdnostni stavki |
P264: Po uporabi temeljito umiti roke. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščito za oči. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško pomoč. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško oskrbo. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P310: Takoj pokličite zdravnika. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 6.1 – Dezinfekcija seskov po molži z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija seskov po molži |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: pomakanje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pomakanjem z uporabo skodelice za pomakanje. Avtomatsko pomakanje z robotom Metoda: Pršenje Podroben opis: Dezinfekcija seskov po molži. Ročno pršenje z razpršilcem. Ročno pršenje z elektronskim razpršilcem. Avtomatsko pršenje z robotom |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Proizvod RTU, 6,80 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) Odmerek: Proizvod RTU, 6,80 % L-(+)-mlečna kislina - Število in časovni razpored uporabe: 2–3-krat na dan (po vsaki molži) |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 6
5.1. Navodila za uporabo
Proizvod je treba pred uporabo ogreti do temperature med 20 °C in 30 °C.
Za polnjenje proizvoda v opremo za uporabo se priporoča uporaba odmerne črpalke.
Napolnite rezervoar odmerne črpalke s proizvodom, pripravljenim za uporabo. Preprečite izlivanje odvečnih tekočin.
Proizvod nanesti z ročnim ali avtomatskim pomakanjem ali pršenjem. Zagotoviti popolno prekritost seskov z razkužilom. Odmerki za nanos za krave in bivolice – 5 ml/nanos in za ovce in koze – 3 ml/nanos.
Proizvod pustiti na sesku do naslednje molže. Živali naj po nanosu vsaj 5 minut stojijo.
Po razkuževanju očistiti opremo za nanos s spiranjem z vodo.
Hraniti zunaj dosega otrok.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informaciji o proizvodu.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: če se pojavijo simptomi, se obrnite na CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo sprati z vodo. Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
PRI STIKU Z OČMI: takoj začeti spirati z vodo in to izvajati več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
PRI ZAUŽITJU: takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: nobeni posebni okoljski ukrepi niso potrebni. Očistiti kontaminirane predmete in tla v skladu z okoljsko zakonodajo.
Metode in materiali za zadrževanje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (npr. pesek, diatomejska zemlja, kisla ali univerzalna veziva).
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Po koncu uporabe odstranite neporabljeni proizvod in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo ali odstranite na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 6
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
Dip es poly-spray DLX |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0018 1-6 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
6,8 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 7 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 7 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC7 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-7 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 7
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 7
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
16 –17,6 (m/m) |
|
Metansulfonska kislina |
Metansulfonska kislina |
Neaktivna snov |
75-75-2 |
200-898-6 |
6,3 –7 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 7
|
Vrsta(-e) formulacije |
SL Topen koncentrat |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 7
|
Stavki o nevarnosti |
H290: Lahko je jedko za kovine. H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. EUH071: Jedko za dihalne poti. |
|
Previdnostni stavki |
P260: Ne vdihavati razpršila. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščitno obleko. P280: Nositi zaščito za oči. P280: Nositi zaščito za obraz. P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU izprati usta. NE izzvati bruhanja. P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi) takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho]. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite zdravnika. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P406: Hraniti v odporni proti koroziji,, z odporno notranjo oblogo. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 7.1 – Razkuževanje trdih površin z ročnim ali avtomatskim penjenjem
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih površin |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: Penjenje Podroben opis: Razkuževanje trdih površin Ročno penjenje z uporabo naprave za nanašanje pene. Avtomatsko penjenje s fiksnimi nameščenimi šobami za penjenje. Oprema za penjenje. Satelitske postaje: pritrjena napeljava, povezana s kantami, sodi ali IBC in prenosni vozički, opremljeni z 20-litrsko posodo koncentriranega proizvoda |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Koncentriran proizvod, 16,0–17,6 % L-(+)-mlečna kislina Izjava o baktericidnosti: 5,0 % (m/m) redčenje proizvoda, 0,80–0,88 % L-(+)-mlečna kislina Izjava o delovanju na kvasovke: 5,0 % (m/m) redčenje proizvoda, 0,80–0,88 % L-(+)-mlečna kislina Število in časovni razpored uporabe: enkrat na dan |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 7
5.1. Navodila za uporabo
Za pritrjene napeljave, povezane s kanto, sodom ali IBC, ki vsebuje proizvod z enoto za odmerjanje satelitske postaje. Za prenosno različico, položiti 20-l posodo s čistim proizvodom na voziček in vanjo vstaviti cev za sesanje. Na napravo za odmerjanje priklopiti vir vode. Redčenje se izvaja samodejno preko naprave za odmerjanje pritrjene ali prenosne postaje in se preverja z meritvami prevodnosti.
Pred razkuževanjem odstraniti nepritrjeno umazanijo, dodatno predhodno čiščenje ni potrebno.
Peno nanesti na trdo površino. Prostornina za nanos je 350 ml razredčenega proizvoda/m2. Zagotoviti dobro prekritost površin z razkužilom.
Najmanjši čas stika je 5 minut za bakterije in 15 minut za kvasovke.
Po nanosu sprati obdelane površine in opremo za penjenje s čisto vodo. Za spiranje prenosnih sistemov vstaviti cev za sesanje v posodo s čisto vodo.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informaciji o proizvodu.
Pri delu s koncentriranim proizvodom nositi zaščito za dihala. Zaščito za dihala mora opredeliti imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu. Izogibati se mestom, kjer nastajajo aerosoli.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: prenesti na svež zrak in pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Če so prisotni simptomi: poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Če ni simptomov: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: kožo takoj sprati z obilo vode. Nato sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. Kožo še naprej spirati z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU Z OČMI: takoj sprati z vodo in spirati več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
PRI ZAUŽITJU: takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (pesek, diatomejska prst, univerzalno vezivo). Ne uporabiti vnetljivih materialov, kot na primer žagovina. Zbrani material odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi. Zagotoviti ustrezno prezračevanje.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Po uporabi neporabljeni proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Zagotoviti dobro prezračevanje ali izsesavanje zraka.
Ne hraniti skupaj z alkalijami (kavstične raztopine).
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 7
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgonit DS 633 |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0019 1-7 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
16 (m/m) |
||
|
Metansulfonska kislina |
Metansulfonska kislina |
Neaktivna snov |
75-75-2 |
200-898-6 |
7 (m/m) |
||
POGLAVJE 1. META SPC 8 UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Identifikator 8 meta SPC
|
Identifikator |
Meta SPC: mSPC8 |
1.2. Pripona k številki dovoljenja
|
Številka |
1-8 |
1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
|
Vrsta(-e) proizvoda(-ov) |
Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo |
POGLAVJE 2. SESTAVA META SPC 8
2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 8
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
16–17,6 (m/m) |
|
Metansulfonska kislina |
Metansulfonska kislina |
Neaktivna snov |
75-75-2 |
200-898-6 |
0–10,5 (m/m) |
|
Fosforjeva kislina |
Fosforjeva (V) kislina |
Neaktivna snov |
7664-38-2 |
231-633-2 |
0–18,75 (m/m) |
|
Žveplova kislina |
Žveplova kislina |
Neaktivna snov |
7664-93-9 |
231-639-5 |
4,5–4,5 (m/m) |
|
Izononanojska kislina |
Izononanojska kislina |
Neaktivna snov |
3302-10-1 |
221-975-0 |
2,25–2,5 (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 8
|
Vrsta(-e) formulacije |
SL Topen koncentrat |
POGLAVJE 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 8
|
Stavki o nevarnosti |
H290: Lahko je jedko za kovine. H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. EUH071: Jedko za dihalne poti. |
|
Previdnostni stavki |
P260: Ne vdihavati razpršila. P280: Nositi zaščitne rokavice. P280: Nositi zaščitno obleko. P280: Nositi zaščito za oči. P280: Nositi zaščito za obraz. P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU izprati usta. NE izzvati bruhanja. P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi) takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho]. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P310: Takoj pokličite zdravnika. P406: Hraniti v odporni proti koroziji, z odporno notranjo oblogo. P501: Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi. P501: Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |
POGLAVJE 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba # 8.1 – Razkuževanje trdih površin z avtomatskim pršenjem v zaprtem sistemu za čiščenje na mestu (CIP)
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo |
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
– |
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih površin |
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: Pršenje Podroben opis: Razkuževanje trdih površin Avtomatsko odmerjanje in pršenje v zaprtem sistemu CIPSistem CIP: cevovod, cisterne za fermentacijo in hranjenje |
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Koncentriran proizvod, 16,0–17,6 % L-(+)-mlečna kislina Baktericidno delovanje: 2,5 % (m/m) redčenje proizvoda, 0,40–0,44 % L-(+)-mlečna kislina Delovanje na kvasovke: 2 % (m/m) redčenje proizvoda, 0,32–0,35 % L-(+)-mlečna kislina Število in časovni razpored uporabe: enkrat na dan |
|
Skupina(-e) uporabnikov |
strokovnjak |
|
Velikosti in material embalaže |
Kanta HDPE: 5–60 kg Sod HDPE: 60–200 kg IBC HDPE: 600–1000 kg |
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
POGLAVJE 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 8
5.1. Navodila za uporabo
Povezati s kanto, sodom ali IBC, ki vsebuje proizvod, z enoto za odmerjanje sistema CIP. Odmerjanje in redčenje se izvajata samodejno preko naprave za odmerjanje sistema CIP in se preverjata z meritvami prevodnosti.
Preprečiti stik z aluminijem, barvnimi kovinami in galvaniziranimi materiali.
Predhodno čiščenje ni potrebno.
Najkrajši čas stika je 5 minut za bakterije in 15 minut za kvasovke.
Po nanosu obdelani sitem temeljito sprati s čisto vodo.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Nositi kemična zaščitna očala, skladna z evropskim standardom EN ISO 16321 ali enakovrednim, zaščitna oblačila, kemično odporna na biocidni proizvod, kemično odporne rokavice, ki sodijo v evropski standard EN ISO 374 ali enakovreden.
Material za očala, rokavice in zaščitna oblačila bo opredelil imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu.
Pri delu s koncentriranim proizvodom nositi zaščito za dihala. Zaščito za dihala mora opredeliti imetnik dovoljenja v informaciji o proizvodu. Izogibati se mestom, kjer nastajajo aerosoli.
To ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije s področja zdravja in varnosti pri delu.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Navodila za prvo pomoč
PRI VDIHAVANJU: prenesti na svež zrak in pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Če so prisotni simptomi: poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Če ni simptomov: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: kožo takoj sprati z obilo vode. Nato sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. Kožo še naprej spirati z vodo 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU Z OČMI: takoj sprati z vodo in nadaljevati s spiranjem več minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljevati s spiranjem vsaj 15 minut. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
PRI ZAUŽITJU: takoj sprati usta. Ponuditi pijačo, če prizadeta oseba lahko požira. NE izzvati bruhanja. Poklicati 112 ali rešilca za zdravniško pomoč.
Ukrepi v sili za zaščito okolja
Okoljevarstveni ukrepi: ne dopustite, da proizvod doseže kanalizacijo ali vodna telesa.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: poberite z materialom, ki nase veže tekočino (pesek, diatomejska prst, kislo vezivo, univerzalno vezavo, žagovina). Zbrani material odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Po koncu uporabe odstranite neporabljeni proizvod in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.
Uporabljeni proizvod lahko splaknete v kanalizacijo, odvisno od lokalnih predpisov.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabe: 24 mesecev
Zagotoviti dobro prezračevanje ali izsesavanje zraka.
Ne hraniti skupaj z alkalijami (kavstične raztopine).
Ne shranjevati pri temperaturah, višjih od 40 °C.
Hranite ločeno od toplote in neposredne sončne svetlobe.
Zaščitite pred zmrzaljo.
Hraniti v tesno zaprti posodi.
POGLAVJE 6. DRUGE INFORMACIJE
Ni relevantno
POGLAVJE 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 8
7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgonit Duocip |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0020 1-8 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
16 (m/m) |
||
|
Metansulfonska kislina |
Metansulfonska kislina |
Neaktivna snov |
75-75-2 |
200-898-6 |
10,5 (m/m) |
||
|
Žveplova kislina |
Žveplova kislina |
Neaktivna snov |
7664-93-9 |
231-639-5 |
4,5 (m/m) |
||
|
Izononanojska kislina |
Izononanojska kislina |
Neaktivna snov |
3302-10-1 |
221-975-0 |
2,5 (m/m) |
||
7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
|
Trgovsko ime |
calgonit Duocip P |
Področje trženja: EU |
|||||
|
Številka dovoljenja |
EU-0028957-0021 1-8 |
|
|||||
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
številka EC |
Vsebnost (%) |
||
|
L-(+)-mlečna kislina |
|
aktivna snov |
79-33-4 |
201-196-2 |
16 (m/m) |
||
|
Fosforjeva kislina |
Fosforjeva (V) kislina |
Neaktivna snov |
7664-38-2 |
231-633-2 |
18,75 (m/m) |
||
|
Žveplova kislina |
Žveplova kislina |
Neaktivna snov |
7664-93-9 |
231-639-5 |
4,5 (m/m) |
||
|
Izononanojska kislina |
Izononanojska kislina |
Neaktivna snov |
3302-10-1 |
221-975-0 |
2,5 (m/m) |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/523/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)