This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0936
2006/936/EC: Commission Decision of 14 December 2006 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany and the United Kingdom concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2003 financial year (notified under document number C(2006) 6506)
2006/936/EF: Kommissionens beslutning af 14. december 2006 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2006) 6506)
2006/936/EF: Kommissionens beslutning af 14. december 2006 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2006) 6506)
EUT L 355 af 15.12.2006, p. 107–108
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
- Date of document:
- 14/12/2006
- Date of effect:
- 14/12/2006; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of notification:
- 14/12/2006
- Date of end of validity:
- 11/12/2010; ugyldig se JO C 336/2010 P 1
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- Tyskland, Det Forenede Kongerige
- Authentic language:
- tysk, engelsk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31999R1258 - A07P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 12003TN12/06/B1 - Subsequent related instruments:
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.20.00.00 Landbrug / Landbrugets strukturfonde
|
15.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 355/107 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. december 2006
om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
(meddelt under nummer K(2006) 6506)
(Kun den engelske og den tyske udgave er autentiske)
(2006/936/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
efter høring af Fondskomitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionen har ved beslutning 2004/451/EF (2) og 2005/738/EF (3) for regnskabsåret 2003 afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW«. |
|
(2) |
Efter at Tyskland og Det Forenede Kongerige har fremsendt nye oplysninger og efter yderligere kontroller, kan Kommissionen nu træffe afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. |
|
(3) |
Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende tyske og britiske udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbageholdt fra Tyskland og Det Forenede Kongerige i medfør af beslutning 2004/451/EF og 2005/738/EF. |
|
(4) |
Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber denne beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Regnskaberne for det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt« og de britiske udbetalende organer »DARD« og »NAW« over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
(2) EUT L 193 af 1.6.2004, s. 102.
(3) EUT L 276 af 21.10.2005, s. 58.
BILAG
REGNSKABSAFSLUTNING FOR DE UDBETALENDE ORGANER REGNSKABSÅRET 2003
Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaterne
|
MS |
|
Udgifter for regnskabsåret 2003, der er |
Nedsættelser og suspensioner for det samlede regnskabsår |
I alt, herunder nedsættelser og suspensioner |
Forskud udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret |
Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten |
Beløb tilbagebetalt af (–) eller udbetalt til (+) medlemsstaten ifgl. beslutning 2004/451/EF |
Beløb tilbagebetalt af (–) eller udbetalt til (+) medlemsstaten ifgl. beslutning 2005/738/EF |
Beløb, der skal tilbageb. af (–) eller udbet. til (+) medlemsstaten ifgl. gæld. Beslutning (1) |
||
|
afsluttede |
udelukkede |
I alt a + b |
|||||||||
|
= udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse |
= udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse |
||||||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
h |
i |
j = g – h – i |
|
DE |
EUR |
5 843 458 385,40 |
0,00 |
5 843 458 385,40 |
– 332 346,61 |
5 843 126 038,79 |
5 843 311 780,61 |
– 185 741,82 |
– 185 741,82 |
0,00 |
0,00 |
|
UK |
GBP |
2 651 252 709,66 |
0,00 |
2 651 252 709,66 |
–33 953 582,84 |
2 617 299 126,82 |
2 639 372 167,88 |
–22 073 041,06 |
–22 427 320,95 |
219 475,18 |
134 804,71 |
|
1. |
Det beløb, der tages i betragtning ved beregningen af det beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det samlede beløb på den årlige anmeldelse for de udgifter, for huilke der er foretaget regnskabsafslutning (kol. a), eller det samlede beløb på de månedlige anmeldelser for de udelukkede udgifter (kol. b) |
|
2. |
Nedsættelserne og suspensionerne er dem, der tages i betragtning i forbindelse med forskudsordningen, hvortil især lægges korrektionerne som følge af manglende overholdelse af de betalingsfrister, der blev fastlagt i august, september og oktober 2003
|
|
3. |
Nomenclature 2007: 05070106, 05070108. |
(1) Den vekselkurs, der skal anvendes: Artikel 7 (2) i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.
