Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R1006

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1006/2005 af 30. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1549/2004 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris og om fastsættelse af særlige overgangsbestemmelser for importen af basmati-ris

    EUT L 170 af 1.7.2005, p. 26–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1006/oj

    Date of document:
    30/06/2005
    Date of effect:
    01/03/2005; Delvis anvendelse se art 3
    Date of effect:
    01/07/2005; ikrafttrædelse se art 3
    Date of end of validity:
    30/06/2006; se 32004R1549
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R1549 erstatning artikel 1 01/03/2005
    Modifies 32004R1549 tilføjelse artikel 1 TR 01/03/2005
    Modifies 32004R1549 tilføjelse artikel 1 BI 01/07/2005
    Modifies 32004R1549 ændring bilag 1 01/03/2005
    Modifies 32004R1549 ændring artikel 10 01/03/2005
    Modifies 32004R1549 slettelse artikel 9 01/07/2005
    Modifies 32004R1549 tilføjelse artikel 1 QT 01/03/2005
    Modifies 32004R1549 ændring artikel 11 01/07/2005
    Extended validity 32004R1549 30/06/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32005R1006R(01) (IT)
    Instruments cited:
    Link

    1.7.2005   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 170/26

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1006/2005

    af 30. juni 2005

    om ændring af forordning (EF) nr. 1549/2004 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris og om fastsættelse af særlige overgangsbestemmelser for importen af basmati-ris

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 4,

    under henvisning til Rådets afgørelse 2005/476/EF af 21. juni 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris (2), særlig artikel 2, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Afgørelse 2005/476/EF fastsætter særlige bestemmelser for beregningen af toldsatserne for import i Fællesskabet af afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 i perioden 1. marts 2005 til 30. juni 2006. Der bør derfor træffes de nødvendige foranstaltninger for toldsatserne for import af afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 for den fastsatte overgangsperiode.

    (2)

    Afgørelse 2005/476/EF forlænger ligeledes gyldigheden indtil den 30. juni 2006 af den maksimale periode, hvori Kommissionen i afventning af forordningen om ændring af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan vedtage foranstaltninger for så vidt angår importordningen for ris ved fravigelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1785/2003.

    (3)

    For at undgå, at den ordning, der er fastsat i afgørelse 2005/476/EF, forstyrres som følge af urimelige importlicensansøgninger, bør der fastsættes en tilstrækkelig høj sats for sikkerhedsstillelsen for importlicenser for afskallet ris. Til dette formål bør artikel 12, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3) fraviges.

    (4)

    Da den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2005/476/EF, finder anvendelse fra den 1. marts 2005, bør der fra samme dato anvendes de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldsatserne for import af afskallet ris, og de ændringer, der er en følge heraf, for sleben ris og basmati-ris.

    (5)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.

    (6)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EF) nr. 1549/2004 foretages følgende ændringer:

    a)

    Artikel 1 affattes således:

    »Artikel 1

    1.   Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 fastsætter Kommissionen senest 10 dage efter udgangen af den pågældende referenceperiode importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20:

    a)

    til 30 EUR/t i et af følgende tilfælde:

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår ikke når op på den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, nedsat med 15 %

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder ikke når op på den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, nedsat med 15 %

    b)

    til 42,5 EUR/t i et af følgende tilfælde:

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår overstiger den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, nedsat med 15 %, og ikke overstiger samme årlige referencemængde, forhøjet med 15 %

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder overstiger den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, nedsat med 15 %, og ikke overstiger samme delvise referencemængde, forhøjet med 15 %

    c)

    til 65 EUR/t i et af følgende tilfælde:

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår overstiger den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, forhøjet med 15 %

    —

    når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder overstiger den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, forhøjet med 15 %.

    Kommissionen fastsætter kun toldsatsen, hvis beregningerne i medfør af dette stykke medfører, at den skal ændres. Så længe der ikke er fastsat en ny toldsats, gælder den tidligere fastsatte sats.

    2.   Ved beregningen af den i stk. 1 omhandlede import tages der hensyn til de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 efter artikel 10, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1785/2003 i den tilsvarende referenceperiode, med undtagelse af de importlicenser for basmati-ris, der omhandles i artikel 4 i nærværende forordning.

    3.   Den årlige referencemængde fastsættes til 431 678 t for produktionsåret 2004/05. Denne mængde forhøjes med 6 000 t om året for produktionsårene 2005/06, 2006/07 og 2007/08.

    Den delvise referencemængde svarer for hvert produktionsår til halvdelen af den i første afsnit omhandlede årlige referencemængde.«

    b)

    Der indsættes følgende som artikel 1a:

    »Artikel 1a

    Uanset artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 er sikkerhedsstillelsen for importlicenser for afskallet ris på 30 EUR/t.«

    c)

    Der indsættes følgende som artikel 1b:

    »Artikel 1b

    Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 er importtolden for sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 på 175 EUR/t.«

    d)

    Der indsættes følgende som artikel 1c:

    »Artikel 1c

    Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan basmati-rissorter, der er henhørende under KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98 og specificeret i bilag I, nyde godt af en importnultold.

    I tilfælde af anvendelse af stk. 1 finder foranstaltningerne i artikel 2 til 8 anvendelse.«

    e)

    Artikel 9, stk. 2, udgår.

    f)

    I artikel 10 ændres udtrykket »den importtold, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning,« til udtrykket »den importtold for afskallet ris, der er bestemt efter artikel 1 i nærværende forordning, eller i givet fald den importtold for sleben ris, der omhandles i artikel 1b,«.

    g)

    I artikel 11 ændres datoen den 30. juni 2005 til den 30. juni 2006.

    h)

    I bilag I affattes titlen således:

    Artikel 2

    Den første fastsættelse af toldsatser i henhold til artikel 1, litra a), finder sted senest tre dage efter offentliggørelsen af denne forordning.

    Artikel 3

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Artikel 1, litra a), c), d), f) og h), finder anvendelse fra den 1. marts 2005.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2005.

    På Kommissionens vegne

    Mariann FISCHER BOEL

    Medlem af Kommissionen

    (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.

    (2)  Se side 67 i denne EUT.

    (3)  EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1092/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 9).

    (4)  EUT L 280 af 31.8.2004, s. 13.

    Top