This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0561
Council Joint Action 2005/561/CFSP of 18 July 2005 regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia
Rådets fælles aktion 2005/561/FUSP af 18. juli 2005 om et yderligere bidrag fra Den Europæiske Union til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien
Rådets fælles aktion 2005/561/FUSP af 18. juli 2005 om et yderligere bidrag fra Den Europæiske Union til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien
EUT L 189 af 21.7.2005, p. 69–70
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 164M af 16.6.2006, p. 258–259
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
- Date of document:
- 18/07/2005
- Date of effect:
- 01/07/2005; Anvendelse se art 5.1
- Date of effect:
- 18/07/2005; ikrafttrædelse dokumentets dato se art 5.1
- Date of end of validity:
- 30/06/2006; se art 5.1
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Form:
- Fælles aktion
- Treaty:
- Traktat om Den Europæiske Union
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
|
21.7.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 189/69 |
RÅDETS FÆLLES AKTION 2005/561/FUSP
af 18. juli 2005
om et yderligere bidrag fra Den Europæiske Union til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 25. juni 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/473/FUSP (1) om et bidrag fra Den Europæiske Union til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien, som udløb den 30. juni 2005. |
|
(2) |
EU’s bidrag under denne fælles aktion til OSCE-missionen i Georgien har sikret, at faste sekretariater for henholdsvis den georgiske og den sydossetiske side har kunnet fungere under OSCE’s auspicier og har givet mulighed for afholdelse af møder inden for rammerne af den fælles kontrolkommission (JCC), der er det vigtigste forum for bilæggelse af konflikten. |
|
(3) |
OSCE og formændene for JCC har anmodet om opfølgende bistand fra EU, og EU har indvilliget i at yde yderligere finansiel bistand til bilæggelsen af konflikten. |
|
(4) |
EU mener, at dens bistand har bevirket, at både EU og OSCE har fået en mere effektiv rolle i forbindelse med bilæggelsen af konflikten, og at bistanden bør videreføres. |
|
(5) |
Det bør sikres, at EU’s bidrag til projektet synliggøres på passende vis. |
|
(6) |
Rådet vedtog den 8. december 2003 fælles aktion 2003/872/FUSP (2) om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus. I henhold til denne fælles aktion bør mandatet for EU’s særlige repræsentant for Sydkaukasus bl.a. være at bidrage til forebyggelse af konflikter, bistå ved konfliktløsning og intensivere Den Europæiske Unions dialog med de vigtigste parter om regionen — |
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Artikel 1
1. Den Europæiske Union bidrager til at styrke bilæggelsen af konflikten i Sydossetien.
2. Med henblik herpå yder Den Europæiske Union et bidrag til OSCE til finansiering af møder i JCC og i andre mekanismer inden for rammerne af JCC, til afholdelse af konferencer under JCC’s auspicier, til inventar samt edb- og andet udstyr til de to sekretariater og til dækning af visse udgifter til driften af de to sekretariater i et år.
Artikel 2
Formandskabet, der bistås af generalsekretæren for Rådet/den højtstående FUSP-repræsentant, har ansvaret for gennemførelsen af denne fælles aktion med henblik på opfyldelse af målene i artikel 1.
Artikel 3
1. Udbetalingen af finansiel støtte, der ydes i henhold til denne fælles aktion, er betinget af, at der regelmæssigt afholdes møder i JCC og i de øvrige mekanismer inden for rammerne af JCC inden for tolv måneder fra startdatoen for den finansieringsaftale, der skal indgås mellem Kommissionen og OSCE-missionen i Georgien. Både Georgien og Sydossetien bør gøre en synlig indsats for at opnå reelle politiske fremskridt i retning af en varig og fredelig løsning af uoverensstemmelserne mellem dem.
2. Det påhviler Kommissionen at kontrollere og evaluere iværksættelsen af EU’s finansielle bidrag, navnlig set i forhold til de betingelser, der er fastsat i stk. 1. Med henblik herpå indgår Kommissionen en finansieringsaftale med OSCE-missionen i Georgien om anvendelsen af EU-bidraget, der skal ydes i form af gavebistand. Kommissionen påser endvidere, at gavebistanden anvendes korrekt til de formål, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.
3. OSCE-missionen i Georgien er ansvarlig for udbetalingen af rejsegodtgørelser, for afholdelse af konferencer under JCC’s auspicier og for korrekt indkøb og overdragelse af udstyret. Ifølge finansieringsaftalen skal OSCE-missionen i Georgien sikre en synliggørelse af EU-bidraget til projektet og jævnligt aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen af projektet.
4. Kommissionen holder sig i tæt samarbejde med EU’s særlige repræsentant for Sydkaukasus i nær kontakt med OSCE-missionen i Georgien for at overvåge og evaluere virkningen af EU’s bidrag.
5. Kommissionen aflægger med referat til formandskabet, der bistås af Rådets generalsekretær/den højtstående FUSP-repræsentant, skriftlig rapport til Rådet om gennemførelsen af denne fælles aktion. Rapporten skal navnlig bygge på de regelmæssige rapporter, som OSCE-missionen i Georgien skal aflægge i henhold til stk. 3.
Artikel 4
1. Det finansielle referencegrundlag for det EU-bidrag, som er nævnt i artikel 1, stk. 2, er på 133 000 EUR.
2. De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets procedurer og regler for Den Europæiske Unions almindelige budget med den undtagelse, at en eventuel præfinansiering ikke forbliver Det Europæiske Fællesskabs ejendom.
3. Udgifter er støtteberettigede fra den 1. juli 2005.
Artikel 5
1. Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006.
2. Denne fælles aktion tages op til fornyet overvejelse ti måneder efter dens ikrafttræden. Med henblik herpå foretager EU’s særlige repræsentant for Sydkaukasus sammen med Kommissionen en vurdering af behovet for yderligere støtte til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien og udarbejder i givet fald henstillinger til Rådet.
Artikel 6
Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2005.
På Rådets vegne
J. STRAW
Formand
(1) EUT L 157 af 26.6.2003, s. 72.
(2) EUT L 326 af 13.12.2003, s. 44. Senest ændret ved fælles aktion 2005/330/FUSP (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 36).
