Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0385

2003/385/EF: Kommissionens beslutning af 28. maj 2003 om anden ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 1788)

EUT L 133 af 29.5.2003, pp. 87–88 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/10/2015; stiltiende ophævelse ved 32015D1901

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/385/oj

Date of document:
28/05/2003
Date of effect:
28/05/2003; ikrafttrædelse meddelelsesdato
Date of effect:
01/06/2003; Anvendelse se art 2
Date of notification:
28/05/2003
Date of end of validity:
20/10/2015; stiltiende ophævelse ved 32015D1901
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Beslutning
Addressee:
De femten medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige
Additional information:
interesse for EØS
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003D0056 erstatning artikel 4 01/06/2003
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32015D1901
Instruments cited:
Link

32003D0385

2003/385/EF: Kommissionens beslutning af 28. maj 2003 om anden ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 1788)

EU-Tidende nr. L 133 af 29/05/2003 s. 0087 - 0088


Kommissionens beslutning

af 28. maj 2003

om anden ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand

(meddelt under nummer K(2003) 1788)

(EØS-relevant tekst)

(2003/385/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), ændret ved afgørelse 1999/837/EF(2), særlig artikel 4,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(4), særlig artikel 11, stk. 2 og artikel 22, stk. 2, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige direktiver om sundhedsbetingelser og certifikatmodeller for import af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2003/56/EF af 24. januar 2003 om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand(5), senest ændret ved beslutning 2003/331/EF(6), blev der fastsat betingelser for udstedelse af certifikater og modeller for de officielle sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand.

(2) For at lette overgangen til de nye officielle sundhedscertifikater blev der ved beslutning 2003/56/EF fastsat en overgangsperiode på højst 90 dage. Overgangsperioden blev forlænget med 30 dage for at kunne gennemføre de henstillinger om ændringer af bilagene til aftalen, som forvaltningskomitéen for aftalen afgav på møder den 27. og 28. februar 2003.

(3) Aftaleparterne fører for tiden forhandlinger om omfanget af komitéens henstillinger. Proceduren for ændring af bilagene til aftalen skal også tydeliggøres.

(4) Den overgangsperiode, der blev fastsat i beslutning 2003/56/EF, bør derfor forlænges til den 30. september 2003.

(5) Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres tilsvarende.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse med Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 4 i beslutning 2003/56/EF affattes således:

"Artikel 4

I en overgangsperiode til den 30. september 2003 tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag I på grundlag af tidligere gældende standardcertifikater."

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 2003.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.

(2) EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1.

(3) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 24.

(4) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11.

(5) EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38.

(6) EUT L 116 af 13.5.2003, s. 24.

Top