This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R0297
Council Regulation (EEC) No 297/91 of 4 February 1991 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries or territories (OCT) to take into account the accession of Namibia to the fourth ACP-EEC Convention
Rådets forordning (EØF) nr. 297/91 af 4. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne eller i de oversøiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltrædelse af fjerde AVS/EØF-konvention
Rådets forordning (EØF) nr. 297/91 af 4. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne eller i de oversøiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltrædelse af fjerde AVS/EØF-konvention
EFT L 36 af 8.2.1991, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
- Date of document:
- 04/02/1991
- Date of effect:
- 01/01/1991; Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 11/02/1991; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1996; se 390R0715
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Forordning
- Internal reference:
- COM/90/0681
- Co author:
- DG19/X/00, DG21/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 11957E113
- 31980R3033 - A12
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31990R0715 tilføjelse artikel 4BIS 01/01/1991 Modifies 31990R0715 supplering bilag 1 01/01/1991 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.10 Eksterne forbindelser / Handelspolitik / Handelsordninger / Præferenceordninger
31991R0297
Rådets forordning (EØF) nr. 297/91 af 4. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS- staterne eller i de oversøiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltrædelse af fjerde AVS/EØF-konvention
EF-Tidende nr. L 036 af 08/02/1991 s. 0009 - 0009
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 297/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltraedelse af fjerde AVS/EOEF-konvention RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ), saerlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : Ved forordning ( EOEF ) nr . 715/90 ( 2 ) fastsaettes den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier; AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr . 4/90 af 23 . november 1990 foejet Namibia til fjerde AVS/EOEF-konventions signatarstater; ifoelge denne afgoerelse tildeles Namibia inden for rammerne af konventionens protokol nr . 7 et aarligt oksekoedskontingent; fortegnelsen i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 715/90 boer derfor tilpasses og forordningens afsnit I suppleres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr. 715/90 aendres saaledes : 1 ) I bilag I tilfoejes »Namibia« paa listen . 2 ) I afsnit I indsaettes som artikel 4a : »Artikel 4a 1 . Artikel 3 gaelder for Namibia for foelgende maengder udtrykt i udbenet oksekoed : - foerste og andet kalenderaar : 10 500 tons - tredje, fjerde og femte kalenderaar : 13 000 tons . 2 . Artikel 4, stk . 2 og 3, gaelder ligeledes for Namibia . Med henblik herpaa laegges de maengder, der er naevnt i stk . 1 i naervaerende artikel, til den maengde, som er naevnt i artikel 4, stk . 2 og 3 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Raadets vegne J . F . POOS Formand ( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 84 af 30 . 3 . 1990, s . 85 .
