tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 015 s. 269 - 269
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 148 - 148
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 004 s. 148 - 148
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 049 s. 114 - 114
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Rådets forordning (EØF) nr. 2009/86 af 24. juni 1986 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side
Rådets forordning (EØF) nr. 2009/86 af 24. juni 1986 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side
EFT L 172 af 30.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
- Date of document:
- 24/06/1986
- Date of effect:
- 03/07/1986; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Forordning
- Internal reference:
- COM/85/0588
- Co author:
- DG06/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R2009
Rådets forordning (EØF) nr. 2009/86 af 24. juni 1986 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side
EF-Tidende nr. L 172 af 30/06/1986 s. 0001 - 0001
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr.2009/86af 24. juni 1986om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Faelleskabet boer godkende samarbejdsaftalen med deltager- landene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika samt Panama for at virkeliggoere sine maal med hensyn til oekonomiske forbindelser med tredjelande;visse oekonomiske samarbejdsforanstaltninger der er planlagt i aftalen, gaar dog ud over det, der i traktaten er hjemmel til inden for rammerne af den faelles handelspolitik -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side godkendes paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den i aftalens artikel 11 omhandlede notifikation (1). Artikel 3 Faellesskabet repraesenteres i Den blandede Samarbejdskommission, der er nedsat ved artikel 7 i aftalen, af Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Luxemburg, den 24. juni 1986. Raa Raadets vegne G. BRAKS Formand (1) Tidspunktet for aftalens ikrafttraeden offenliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.
All