31986L0216

*****

RAADETS DIREKTIV

af 26. maj 1986

om aendring, som foelge af Portugals tiltraedelse, af direktiv 83/416/EOEF om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne

(86/216/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bestemmes det, at direktiv 83/416/EOEF (1) skal tilpasses med henblik paa indsaettelse af klassificeringen af portugisiske lufthavne, der er aabne for international rutetrafik;

udviklingen i lufttrafikken paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, er for tiden utilstraekkelig, og lufthavene paa disse oeer boer derfor midlertidigt fritages for gennemfoerelse af direktiv 83/416/EOEF;

infrastrukturen i lufthavnen ved Porto er endnu under udvikling for at kunne klare udvidelsen af ruteflyvningen; der er derfor grund til midlertidigt at fritage denne lufthavn for gennemfoerelse af direktiv 83/416/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 83/416/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 15, stk. 1 og 3, affattes saaledes:

»1. Lufthavne paa de graeske oeer og paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, fritages for gennemfoerelse af dette direktiv indtil den 1. juli 1993.

3. Kommissionen afgiver en rapport om udviklingen i lufttrafiksituationen paa de graeske oeer og paa de atlanterhavsoeer, som udgoer den autonome region Azorerne, inden den 31. december 1991 og endnu en rapport inden den 31. december 1996.«

2. Foelgende indsaettes som artikel 15a:

»Artikel 15a

1. Som undtagelse fra den klassificering af lufthavne, der er indeholdt i bilag A, fritages lufthavnen ved Porto for gennemfoerelse af dette direktiv indtil den 1. januar 1993.

2. Saa snart republikken Portugal skoenner, at de oekonomiske forhold for denne lufthavn er blevet forbedret, ophaeves den i stk. 1 omhandlede undtagelse. Med henblik herpaa giver den meddelelse herom til Kommissionen, som traeffer den noedvendige afgoerelse.«

3. I bilag A til direktiv 83/416/EOEF indsaettes foelgende efter »NEDERLANDENE«:

1.2.3 // »PORTUGAL // Lisboa // 1 // // Faro // 1 // // Funchal // 2 // // Porto // 2«.

Artikel 2

1. Efter hoering af Kommissionen traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1986.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa et omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 19.