den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 002 s. 7 - 7
den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 84 - 84
den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 84 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980D1264
80/1264/EEC: Council Decision of 15 December 1980 amending Decision 71/143/EEC setting up machinery for medium-term financial assistance
80/1264/EØF: Rådets beslutning af 15. december 1980 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt
80/1264/EØF: Rådets beslutning af 15. december 1980 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt
EFT L 375 af 31.12.1980, p. 16–16
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
- Date of document:
- 15/12/1980
- Date of end of validity:
- 31/12/1984; gyldighedens ophør 31971D0143
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- De ni medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige
- Authentic language:
- dansk, tysk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 31971D0143 forlængelse 31/12/1982 Modifies 31971D0143 erstatning artikel 1.2 15/12/1980 Modifies 31971D0143 erstatning bilag 15/12/1980 - Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980D1264
80/1264/EØF: Rådets beslutning af 15. december 1980 om ændring af beslutning 71/143/EØF om indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt
EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1980 s. 0016 - 0016
den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 2 s. 0007
den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0084
den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0084
++++ RAADETS BESLUTNING af 15 . december 1980 om aendring af beslutning 71/143/EOEF om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt ( 80/1264/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 og 108 , under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Ved beslutning 71/143/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 78/1041/EOEF ( 2 ) , indfoerte Raadet et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt , der var gaeldende i en indledende periode paa 4 aar fra den 1 . januar 1972 og dernaest viderefoert indtil den 31 . december 1980 ; det er hensigtsmaessigt , at medlemsstaternes forpligtelser fortsat gaelder indtil overgangen til den definitive fase af Det europaeiske monetaere System ; de oeverste graenser for forpligtelser som fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i beslutning 71/143/EOEF , er aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , og det er derfor hensigtsmaessigt , at teksten i kapitel VII , punkt 2 , i bilag I til tiltraedelsesakten af 1979 optages i naervaerende beslutning - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I beslutning 71/143/EOEF foretages foelgende aendringer : 1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes : " 2 . Denne forpligtelse gaelder indtil den 31 . december 1982 , medmindre ivaerksaettelsen af den definitive fase af Det europaeiske monetaere System finder sted foer denne dato . " . 2 . Bilaget affattes saaledes : " BILAG * Millioner ECU * Procentsatser * Belgien * 1 000 * 6,96 * Danmark * 465 * 3,24 * Tyskland * 3 105 * 21,61 * Graekenland * 270 * 1,88 * Frankrig * 3 105 * 21,61 * Irland * 180 * 1,25 * Italien * 2 070 * 14,40 * Luxembourg * 35 * 0,24 * Nederlandene * 1 035 * 7,20 * Det forenede Kongerige * 3 105 * 21,61 * I alt * 14 370 * 100,00 . " * Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 . Paa Raadets vegne J . SANTER Formand ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 . ( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 3 .
All