Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31978L0630

Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde

EFT L 206 af 29.7.1978, p. 12–12 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1978/630/oj

Date of document:
19/06/1978
Date of effect:
22/06/1978; ikrafttrædelse meddelelsesdato
Date of notification:
22/06/1978
Date of end of validity:
16/07/2003; se 31976L0118
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/C/01
Form:
Direktiv
Addressee:
De ni medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige
Additional information:
direktiv med bestemmelse om ændring ? gennemførelsesdatoen ikke anført i direktivet, anvendelsesområde udvidet til EØS ved 21994A0103(01)
Authentic language:
dansk, tysk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, islandsk, norsk
Procedure number:
Co author:
DG11, DG06, DG05
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31976L0118 supplering artikel 3.2
Link

31978L0630

Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde

EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0012 - 0012
den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0066
den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211


++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . juni 1978

om foerste aendring af direktiv 76/118/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede

( 78/630/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger .

I artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 3 ) fastsaettes det , at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser maa anvendes til at betegne de produkter , der er defineret i bilaget ; betegnelsen " kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk " er omhandlet og defineret i punkt 1 , litra c ) , i dette bilag ; i henhold til denne bestemmelse maa kun maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent bringes i detaihandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet maelk ;

af hensyn til eventuelle forstaaelsesvanskeligheder for koeberne er de betegnelser , som de paagaeldende medlemsstater kan anvende paa deres omraade , anfoert i direktiv 76/118/EOEF , artikel 3 , stk . 2 ;

der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn til betegnelsen for usukret kondenseret delvis skummet maelk , som kan afsaettes i detailleddet ; det er derfor noedvendigt at aabne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF suppleres saaledes :

" d ) " Geëvaporeerde halfvolle melk " i belgien og nederlandene samt " lait demi-écrémé concentré " og " lait demi-écrémé concentré non sucré " i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr . 1 , litra c ) , i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet . "

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 59 .

( 2 ) EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 49 .

Top