31973R1692

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1692/73

af 25 . juni 1973

om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem de europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge er undertegnet i Bruxelles den 14 . maj 1973 ,

den fremgangsmaade , der skal anvendes ved gennemfoerelsen af de beskyttelsesklausuler , der er omhandlet i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , er fastsat i selve traktaten ;

derimod er de naermere regler for gennemfoerelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende bestemmelser , der er fastsat i artiklerne 22 til 27 i overenskomsten endnu ikke fastsat ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Raadet kan efter fremgangsmaaden i artikel 113 i traktaten beslutte for Den blandede Komité , der er nedsat ved overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge - herefter benaevnt overenskomsten - at indbringe de foranstaltninger , som er omhandlet i artiklerne 22 , 24 og 26 i denne overenskomst . I givet fald vedtager Raadet disse foranstaltninger efter den samme fremgangsmaade .

Kommissionen kan fremsaette de noedvendige forslag i denne henseende paa eget initiativ , eller paa anmodning fra en medlemsstat .

Artikel 2

1 . Saafremt der foreligger forhold , der kan begrunde , at Faellesskabet anvender de i artikel 23 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger , afgiver Kommissionen , efter enten paa eget initiativ eller efter begaering af en medlemsstat at have undersoegt akterne , udtalelse om forholdenes forenelighed med overenskomsten . Kommissionen foreslaar i givet fald Raadet at vedtage beskyttelsesforanstaltninger , som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 113 i traktaten .

2 . Saafremt der foreligger forhold , som vil kunne stille Faellesskabet over for beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 23 , i overenskomsten , afgiver Kommissionen , efter at have undersoegt akterne , udtalelse om disse forholds forenelighed med de i overenskomsten anfoerte principper . I givet fald afgiver den passende henstillinger .

Artikel 3

Saafremt der foreligger forhold , der vil kunne begrunde , at Faellesskabet anvender de i artikel 25 i overenskomsten omhandlede foranstaltninger , anvendes den i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 ( 1 ) fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 4

1 . Saafremt usaedvanlige omstaendigheder goer en oejeblikkelig indgriben paakraevet , kan der , i de tilfaelde , der er omhandlet i artiklerne 24 og 26 i overenskomsten , samt i tilfaelde af eksportstoette med en direkte og umiddelbar virkning paa handelen , paa de nedenfor angivne betingelser traeffes beslutning om anvendelse af de i artikel 27 , stk . 3 , litra d ) , i overenskomsten omhandlede forebyggende foranstaltninger .

2 . Kommissionen kan enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat fremsaette de noedvendige forslag , om hvilke Raadet afgiver udtalelse efter fremgangsmaaden i artikel 113 i traktaten .

3 . Den paagaeldende medlemsstat kan , bortset fra tilfaelde af eksportstoette der har en direkte og umiddelbar virkning paa handelen , indfoere kvantitative importrestriktioner . Den giver oejeblikkelig de andre medlemsstater samt Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger .

Kommissionen beslutter efter en hastefremgangsmaade , i det i artikel 26 omhandlede tilfaelde inden tre hverdage og i det i artikel 26 omhandlede tilfaelde inden fem hverdage fra tidspunktet for den i foerste afsnit omhandlede meddelelse , hvorvidt foranstaltningerne boer opretholdes , aendres eller ophaeves .

Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstaterne . Den skal straks fuldbyrdes .

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Raadet i det i artikel 24 naevnte tilfaelde inden fem hverdage og i det i artikel 26 naevnte tilfaelde inden ti hverdage fra tidspunktet for meddelelsen . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve Kommissionens beslutning .

Hvis sagen indbringes for Raadet af den medlemsstat , som har truffet foranstaltninger i overensstemmelse med dette stykke , udsaettes Kommissionens beslutning . Denne udsaettelse ophoerer i det i artikel 24 naevnte tilfaelde femten dage efter , og i det i artikel 26 naevnte tilfaelde tredive dage efter , at sagen er indbragt for Raadet , saafremt dette endnu ikke har aendret eller ophaevet Kommissionens afgoerelse .

Til gennemfoerelse af dette stykke skal der fortrinsvis vaelges foranstaltninger , som forstyrrer det faelles markeds funktion mindst muligt .

Inden Kommissionen afgiver udtalelse om de foranstaltninger , som den paagaeldende medlemsstat har truffet i henhold til dette stykke , foretager den hoeringer .

Disse hoeringer sker i et raadgivende udvalg , der bestaar af repraesentanter fra hver medlemsstat og har en repraesentant fra Kommissionen som formand .

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse af formanden . Denne meddeler hurtigst muligt medlemsstaterne alle noedvendige oplysninger .

Artikel 5

Bestemmelserne i denne forordning beroerer ikke anvendelsen af de i traktaten , saerlig artiklerne 108 og 109 , omhandlede beskyttelsesklausuler i henhold til de fremgangsmaader , der er fastsat heri .

Artikel 6

Faellesskabets meddelelse til Den blandede Komité i henhold til artikel 27 , stk . 2 , i overenskomsten foretages af Kommissionen .

Artikel 7

Inden den 31 . december 1974 beslutter Raadet , der med kvalificeret flertal traeffer afgoerelse om Kommissionens forslag , hvilke tilpasninger til denne forordning , saerlig for saa vidt angaar artikel 4 , stk . 3 , der i lyset af de indvundne erfaringer maatte vise sig noedvendige med henblik paa at undgaa risiko for , at det faelles markeds enhed bringes i fare .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1973 .

Paa Raadets vegne

R . VAN ELSLANDE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .