Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22019D0657

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2019/657]

EUT L 110 af 25.4.2019, pp. 87–92 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/657/oj

Date of document:
31/05/2018; Vedtagelsesdato
Date of effect:
01/06/2018; ikrafttrædelse se art 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Den Blandede Komité EWR
Form:
Afgørelse vedtaget af organer, der er oprettet ved internationale aftaler
Treaty:
Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(59) tilføjelse nummer 31bc led 01/06/2018
Modifies 21994A0103(59) tilføjelse nummer 31bce tekst 01/03/2019
Modifies 21994A0103(59) tilføjelse nummer 31bcp 01/06/2018
Modifies 21994A0103(59) tilføjelse nummer 31bcq 01/06/2018
Modifies 21994A0103(59) tilføjelse nummer 31bcr 01/06/2018
Modifies 21994A0103(59) erstatning nummer 31bcb tekst 01/06/2018
Instruments cited:
Link
Related document(s):

25.4.2019   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 110/87

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 113/2018

af 31. maj 2018

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2019/657]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(3)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(4)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (4), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 148/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(6)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 og (EU) 2016/1178 for så vidt angår fristen for overholdelse af clearingforpligtelser for visse modparter, der handler med OTC-derivater (6), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (7), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(8)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led indsættes i punkt 31bc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012):

»—

32015 R 1515: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).«

2)

Teksten i punkt 31bcb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012) affattes således:

» 32012 R 1247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20), som ændret ved:

—

32017 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/105 af 26. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17), som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 17.

Gennemførelsesforordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 4, stk. 5, og artikel 4b indsættes, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »i EØS« efter ordene »anvendelsesdatoen«.

b)

I artikel 5 for så vidt angår EFTA-staterne:

i)

Stk. 1 og 2 læses således:

»1.   Derivataftaler skal indberettes:

a)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018, hvis der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 før datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018

b)

90 dage efter registreringen af et transaktionsregister for en bestemt derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse før eller på datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018, men under ingen omstændigheder tidligere end seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018

c)

senest seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018, hvis der ikke er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 648/2012 seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 112/2018 af 31. maj 2018. Indberetningsforpligtelsen begynder på denne dato, og aftaler skal indberettes til ESMA i henhold til artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning, indtil der er registreret et transaktionsregister for den pågældende derivatklasse.«

ii)

I stk. 3 og 4 læses ordene »16. august 2012« som »1. juli 2017«.«

3)

Følgende indsættes i punkt 31bce (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013) med virkning ni måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse:

», som ændret ved:

—

32017 R 0104: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/104 af 19. oktober 2016 (EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1).«

4)

Følgende tilføjes efter punkt 31bco (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 667/2014):

»31bcp.

32015 R 2205: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2205 af 6. august 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13), som ændret ved:

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts i året for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«.

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:

a)

seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 1

b)

et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 2

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

d)

to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 4.«

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018, såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. februar 2016« som »to måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«

ii)

I stk. 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 21. maj 2016« som »fem måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«

iii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.

31bcq.

32016 R 0592: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/592 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5), som ændret ved:

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts i året for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«.

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget får clearingforpligtelsen virkning:

a)

et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 1

b)

18 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 2

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

d)

39 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 4.«

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilaget, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

39 måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018, såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilaget til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »fem måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«

ii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.

31bcr.

32016 R 1178: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1178 af 10. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for clearingforpligtelsen (EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3), som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, som ændret ved:

—

32017 R 0751: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/751 af 16. marts 2017 (EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15).

Den delegerede forordnings bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 2, stk. 1, litra b), læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »januar, februar og marts 2016« som »januar, februar og marts i året for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«.

b)

I artikel 3:

i)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 1, første afsnit, således:

»Med henblik på aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I får clearingforpligtelsen virkning:

a)

seks måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 1

b)

et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 2

c)

21. juni 2019 for modparter i kategori 3

d)

to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018 for modparter i kategori 4.«

ii)

I stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »eller mellem en modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to modparter omfattet af forskellige kategorier af modparter«.

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne, læses stk. 2, første afsnit, således:

»For så vidt angår aftaler vedrørende en OTC-derivatklasse anført i bilag I, som er indgået mellem andre modparter end modparter i kategori 4, som udgør en del af samme koncern, og hvor den ene modpart er etableret i et tredjeland og den anden modpart er etableret i EØS, får clearingforpligtelsen uanset stk. 1, litra a), b) og c), virkning:

a)

to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018, såfremt der i EØS ikke gælder nogen afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland, eller

b)

den seneste af følgende datoer, såfremt der i EØS gælder en afgørelse om ækvivalens vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland:

i)

60 dage efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, som indeholder afgørelsen vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 med henblik på nævnte forordnings artikel 4, som dækker OTC-derivataftalerne i bilag I til nærværende forordning og vedrører det relevante tredjeland

ii)

den dato, hvor clearingforpligtelsen får virkning i henhold til stk. 1.«

c)

I artikel 4:

i)

I stk. 1 og 2 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 9. oktober 2016« som »to måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2018 af 31. maj 2018«

ii)

I stk. 4 indsættes ordene »mellem en finansiel modpart, der er etableret i en EFTA-stat, og en finansiel modpart, der er etableret i en EU-medlemsstat,« efter ordene »mellem to finansielle modparter tilhørende forskellige kategorier«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1515, (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592, (EU) 2016/1178, som berigtiget i EUT L 196 af 21.7.2016, s. 56, (EU) 2017/104, og (EU) 2017/751 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/105, som berigtiget i EUT L 19 af 25.1.2017, s. 97, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes, er begge autentiske

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2018.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Claude MAERTEN

Formand

(1)   EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63.

(2)   EUT L 314 af 1.12.2015, s. 13.

(3)   EUT L 103 af 19.4.2016, s. 5.

(4)   EUT L 195 af 20.7.2016, s. 3.

(5)   EUT L 17 af 21.1.2017, s. 1.

(6)   EUT L 113 af 29.4.2017, s. 15.

(7)   EUT L 17 af 21.1.2017, s. 17.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

Top