21995D0809(01)

AFGØRELSE Nr. 3/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET af 24. juli 1995 om ændring af Associeringsrådets afgørelse nr. 1/94 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater (95/318/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet,

under henvisning til tillægsprotokollen til den nævnte aftale, særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

For de varer, der er fremstillet i Fællesskabet, under de omstændigheder, der er anført i artikel 3, stk. 1, i tillægsprotokollen, kan være omfattet af bestemmelserne i afsnit I, kapitel I, afdeling I og kapitel II i nævnte protokol, kræves det, at der i udførselsstaten opkræves en udligningsafgift, hvis sats er afhængig af den toldnedsættelse, som gives for disse varer i Tyrkiet;

Associeringsrådets afgørelse nr. 1/94 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater (1), fastsætter satsen til 90 % for varerne på den liste, der afvikles over tolv år, og 80 % for varerne på den liste, der afvikles over 22 år;

den 31. december 1994 har Tyrkiet foretaget en ny toldnedsættelse for de varer, der er omfattet af ordningen i tillægsprotokollens artikel 10, som har bragt den samlede procentdel af de nedsættelser, som Tyrkiet har foretaget, op på 95 % for den liste, der afvikles over tolv år og på 90 % for den liste, der afvikles over 22 år; derfor, og i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i afgørelse nr. 1/94, bør den procentdel af tolden i den fælles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af den udligningsafgift, der skal opkræves ved udførsel fra Fællesskabet til Tyrkiet, justeres i overensstemmelse hermed;

på grund af anførsel af »ex« i forbindelse med flere varepositioner kan det imidlertid være særligt vanskeligt at fastslå, hvorvidt varerne henhører under den ene eller den anden af de nævnte lister; for at opnå den størst mulige forenkling, bør der derfor fastsættes en enhedssats på 90 % uanset varernes art; den fiskale og økonomiske betydning af denne forenkling er uvæsentlig -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i afgørelse nr. 1/94 udgår følgende ord: »for de varer, der er opført på den liste, der afvikles over tolv år og til 80 % for varerne på den liste, der vikles over 22 år«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft en måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Associeringsrådets vegne

U. ÖZÜLKER

Formand

Fast delegeret ambassadør

(1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 23.