Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21981A1112(02)

Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om midlertidig videreførelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

EFT L 319 af 7.11.1981, p. 23–23 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/11/1981

Related Council decision
Date of document:
19/10/1981
Date of end of validity:
15/11/1981
Author:
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Senegal
Form:
International aftale
Internal comment:
bilateral aftale
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 21981A1112(01) forlængelse 15/11/1981
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implemented by 31981D0860 iværksat
Link

21981A1112(02)

Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal

Official Journal L 319 , 07/11/1981 P. 0023


++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING THE AGREEMENT CONCERNING AN INTERIM EXTENSION OF THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF SENEGAL

A . LETTER FROM THE COMMUNITY

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT WE HAVE AGREED TO AMEND THE AGREEMENT CONCERNING AN INTERIM EXTENSION OF THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT ON FISHING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AS FOLLOWS :

IN THE FIRST SENTENCE OF PARAGRAPH 1 OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT THE WORDS " A PERIOD OF THREE MONTHS " SHALL BE REPLACED BY " A PERIOD OF FIVE MONTHS " .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECIPT OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

B . LETTER FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT WE HAVE AGREED TO AMEND THE AGREEMENT CONCERNING AN INTERIM EXTENSION OF THE PROTOCOL ANNEXED TO THE AGREEMENT ON FISHING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AS FOLLOWS :

IN THE FIRST SENTENCE OF PARAGRAPH 1 OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT THE WORDS " A PERIOD OF THREE MONTHS " SHALL BE REPLACED BY " A PERIOD OF FIVE MONTHS " .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . "

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SENEGAL

Top