EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2005:209:FULL
Official Journal of the European Union, C 209, 26 August 2005
Úřední věstník Evropské unie, C 209, 26. srpen 2005
Úřední věstník Evropské unie, C 209, 26. srpen 2005
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-5163 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 209 |
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
I Informace |
|
|
|
Komise |
|
|
2005/C 209/1 |
||
|
2005/C 209/2 |
Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření |
|
|
2005/C 209/3 |
||
|
CS |
|
I Informace
Komise
|
26.8.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 209/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
25. srpna 2005
(2005/C 209/01)
1 euro=
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2272 |
|
JPY |
japonský jen |
135,02 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4573 |
|
GBP |
britská libra |
0,68200 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,3313 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,5478 |
|
ISK |
islandská koruna |
77,89 |
|
NOK |
norská koruna |
7,9255 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9557 |
|
CYP |
kyperská libra |
0,5729 |
|
CZK |
česká koruna |
29,698 |
|
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
|
HUF |
maďarský forint |
245,60 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6961 |
|
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,0430 |
|
RON |
rumunský lei |
3,5144 |
|
SIT |
slovinský tolar |
239,50 |
|
SKK |
slovenská koruna |
38,865 |
|
TRY |
turecká lira |
1,6760 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6173 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4621 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,5376 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,7575 |
|
SGD |
singapurský dolar |
2,0521 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 256,90 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
7,9609 |
|
CNY |
čínský juan |
9,9406 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,3865 |
|
IDR |
indonéská rupie |
12 670,84 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,625 |
|
PHP |
filipínské peso |
68,785 |
|
RUB |
ruský rubl |
34,9710 |
|
THB |
thajský baht |
50,409 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
26.8.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 209/2 |
Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření
(2005/C 209/02)
|
1. |
Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
2. Postup
Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.
Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.
3. Lhůta
Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.
|
4. |
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995. |
|
Produkt |
Země původu nebo vývozu |
Opatření |
Odkaz |
Datum ukončení platnosti |
|
Močovina |
Rusko |
Antidumpingové clo |
Nařízení Rady (ES) č. 901/2001 (Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 11) |
10. 5. 2006 |
|
Hliníkové fólie |
Čínská lidová republika Rusko |
Antidumpingové clo |
Nařízení Rady (ES) č. 950/2001 (Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 998/2004 (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 4) |
18. 5. 2006 |
|
Rusko |
Závazek |
Rozhodnutí Komise č. 2001/381/ES (Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 67) |
18. 5. 2006 |
(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
(2) Telefax: (32-2) 295 65 05.
|
26.8.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 209/3 |
Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 1. července 2005 do dne 31. července 2005
(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 (1))
(2005/C 209/03)
— Změna registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato
|
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|
4. 7. 2005 |
Apidra |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/04/285/001-028 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Forcaltonin |
Unigene UK Limited, 63 High Road, Bushey Heath, Herts, WD2 1EE, United Kingdom |
EU/1/98/093/002 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Trisenox |
Cell Therapeutics (UK) Ltd, 100 Pall Mall, London SW1Y 5HP, United Kingdom |
EU/1/02/204/001 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Levemir |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/04/278/001-009 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Zerene |
Wyeth Research (UK) Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/099/001-006 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Sonata |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/102/001-008 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Visudyne |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/00/140/001 |
6. 7. 2005 |
|
4. 7. 2005 |
Xigris |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/02/225/001-002 |
6. 7. 2005 |
|
7. 7. 2005 |
Invanz |
Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom |
EU/1/02/216/001-002 |
11. 7. 2005 |
|
7. 7. 2005 |
Arixtra |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/206/001-008 |
11. 7. 2005 |
|
7. 7. 2005 |
Quixidar |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/207/001-008 |
11. 7. 2005 |
|
7. 7. 2005 |
Cystagon |
Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense |
EU/1/97/039/001-004 |
11. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Glivec |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/01/198/001-013 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Aranesp |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/01/185/001-056 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Nespo |
Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano |
EU/1/01/184/001-056 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Lyrica |
PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/04/279/030-032 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Fortovase |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/98/075/001-002 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
NovoRapid |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/99/119/003 EU/1/99/119/005-007 EU/1/99/119/009-014 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
NeuroBloc |
Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland |
EU/1/00/166/001-003 |
13. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Simulect |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/98/084/001-002 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Viread |
Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom |
EU/1/01/200/001 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Keppra |
UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles/Researchdreef, 60, B-1070 Brussel |
EU/1/00/146/001-027 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Lantus |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/134/001-029 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Optisulin |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/133/001-008 |
12. 7. 2005 |
|
13. 7. 2005 |
NeoRecormon |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/97/031/001-003 EU/1/97/031/019-046 |
15. 7. 2005 |
|
22. 7. 2005 |
Enbrel |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/126/001-011 |
26. 7. 2005 |
|
22. 7. 2005 |
KOGENATE Bayer |
Bayer AG, D-51368 Leverkusen |
EU/1/00/143/001-006 |
26. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Vaniqa |
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, United Kingdom |
EU/1/01/173/001-003 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Infergen |
Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Nederland |
EU/1/98/087/001-003 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Replagal |
TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd |
EU/1/01/189/001-006 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Velcade |
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse |
EU/1/04/274/001 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
29. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
ReFacto |
Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/103/001-004 |
29. 7. 2005 |
|
28. 7. 2005 |
Kineret |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/02/203/001-004 |
1. 8. 2005 |
— Vydání registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato
|
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|
8. 7. 2005 |
Equilis Prequenza |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/056/001-002 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Equilis Prequenza Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/057/001-002 |
12. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Equilis Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/055/001-002 |
12. 7. 2005 |
|
27. 7. 2005 |
Profender |
Bayer Healthcare AG, D-51368 Leverkusen |
EU/2/05/054/001-017 |
29. 7. 2005 |
— Změna registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato
|
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|
7. 7. 2005 |
Neocolipor |
Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon |
EU/2/98/008/001-004 |
11. 7. 2005 |
|
8. 7. 2005 |
Ibaflin |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/00/022/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, 004a-004b, EU/2/00/022/005-017, |
12. 7. 2005 |
Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodnocení léčivých přípravků:
|
The European Medicines Agency |
|
7, Westferry Circus, Canary Wharf |
|
London E14 4HB |
|
United Kingdom |
(1) Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1.