EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1678
Commission Regulation (EC) No 1678/2004 of 24 September 2004 on the suspension of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria
Nařízení Komise (ES) č. 1678/2004 ze dne 24. září 2004 o zastavení celních kvót uplatňovaných na dovoz určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství
Nařízení Komise (ES) č. 1678/2004 ze dne 24. září 2004 o zastavení celních kvót uplatňovaných na dovoz určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství
Úř. věst. L 301, 28.9.2004, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 183M, 5.7.2006, p. 208–209
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
|
28.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 301/38 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1678/2004
ze dne 24. září 2004
o zastavení celních kvót uplatňovaných na dovoz určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na mezinárodní smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993, kterým se stanovují obchodní opatření, která se vztahují na určité zboží vycházející ze zpracování zemědělských produktů (1) a zejména na čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení,
s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/278/ES ze dne 9. března 1999, které se týká uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé, s uvážením přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie a výsledků zemědělských vyjednávání v rámci Uruguayského kola, včetně zlepšení stávajících preferenčních dohod (2), a zejména na článek 2 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Protokol 3 Evropské dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskem, který byl schválený rozhodnutím 94/908/ES, ESUO, Euratom Rady a Komise ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody, kterou se zakládá sdružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé (3), stanovuje obchodní opatření pro zpracované zemědělské produkty, které jsou v protokolu vyjmenované. |
|
(2) |
Protokol 3 byl pozměněn protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské smlouvy mezi Evropským společenstvím a Bulharskem (4), schváleným rozhodnutím 1999/278/ES a pozměněným rozhodnutím č. 2/2002 Rady přidružení EU-Bulharska (5). |
|
(3) |
Roční kvóty, které jsou stanovené v příloze I protokolu 3 byly přijaty nařízením Komise (ES) č. 1446/2002 ze dne 8. srpna 2002 o zastavování a otevírání celních kvót uplatňovaných na dovoz určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska do Společenství a pozměňujícím nařízením (ES) č. 1477/2000 (6). Článek 2 tohoto nařízení stanovuje, že tyto celní kvóty budou otevírány ročně od 1. ledna do 31. prosince. |
|
(4) |
V nedávné době byla dohodnuta nová obchodní opatření, která mají za cíl zlepšit ekonomickou konvergenci v rámci přípravy na přistoupení Bulharska do Evropské unie. Byly dohodnuty výsady ve formě kompletní nebo postupné liberalizace obchodu s určitými zpracovanými zemědělskými produkty a kvóty osvobozené od cla na jiné produkty. |
|
(5) |
Výsada, která byla udělena Společenstvím, vstoupila v platnost ve formě autonomních opatření a přechodných opatření dne 1. října 2004 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1676/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření týkající se dovozu určitých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Bulharska a vývozu určitých zpracovaných zemědělských produktů do Bulharska (7). |
|
(6) |
Z tohoto důvodu je nezbytné zastavit používání celních kvót, které byly otevřeny pro rok 2004 na dovoz produktů pocházejících z Bulharska do Společenství nařízením (ES) č. 1446/2002. |
|
(7) |
Opatření, která jsou stanovena v tomto nařízení, jsou v souladu s názorem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Uplatňování celních kvót na zboží pocházející z Bulharka, stanovených v nařízení (ES) č. 1446/2002, se zastavuje s platností od 1. října 2004.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. září 2004.
Za Komisi
Olli REHN
člen Komise
(1) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, p. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2) Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 1.
(3) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 1.
(4) Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 3.
(5) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 21.
(6) Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3.
(7) Viz strana 1 tohoto čísla Úředního věstníku.