18.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 244/22

---

ZÁPIS

(2007/C 244 E/03)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:35.

*

* *

Předseda obdržel změnu k pořadu jednání, který bude předložen plénu v 15:00.

2.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)

z Rady a Komise: — Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) předáno příslušný výbor: PECH   stanovisko: DEVE, BUDG — Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů a francouzských departmentů Guyana a Réunion na období 2007 až 2013 (KOM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) předáno příslušný výbor: PECH   stanovisko: BUDG, REGI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (KOM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) předáno příslušný výbor: TRAN — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému Společenství (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)) předáno příslušný výbor: TRAN   stanovisko: ITRE — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (KOM(2006)0785 — C6-0473/2006 — 2006/0274(COD)) předáno příslušný výbor: TRAN   stanovisko: BUDG — Návrh rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (KOM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) předáno příslušný výbor: EMPL   stanovisko: FEMM, ITRE, ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/32/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů a směrnice Rady 92/42/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0919 — C6-0030/2007 — 2006/0295(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1606/2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/83/ES o životním pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, pokud se jedná o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým, se mění nařízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/60/ES o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) předáno příslušný výbor: LIBE — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích s finančními nástroji, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/68/ES o zajištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/6/ES o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)) předáno příslušný výbor: LIBE — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí (KOM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) předáno příslušný výbor: TRAN   stanovisko: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 85/611/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 92/49/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/675/EHS o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) předáno příslušný výbor: ECON — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise (KOM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy (KOM(2006)0864 — C6-0005/2007 — 2006/0286(COD)) předáno příslušný výbor: PECH — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Malajsie o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) předáno příslušný výbor: TRAN — Návrh nařízení Rady o otevření celních kvót na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska za účelem zásobování pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) předáno příslušný výbor: AGRI — Návrh směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2006/49 /ES o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) předáno příslušný výbor: ECON

3.   Program německého předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady: Program německého předsednictví

Předseda vystoupil s krátkým úvodním prohlášením.

Angela Merkel (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.

Vystoupil José Manuel Barroso (předseda Komise).

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Hans-Peter Martin nezařazený, Werner Langen, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Gabriele Zimmer, Jens-Peter Bonde, Jean-Claude Martinez, Gianni De Michelis, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Bairbre de Brún, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Íñigo Méndez de Vigo, Jan Marinus Wiersma, Alexander Alvaro, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Hannu Takkula, Guntars Krasts, Markus Ferber, Bernhard Rapkay, Andrew Duff, Margie Sudre, Jo Leinen, Hartmut Nassauer, Bernard Poignant, Marian-Jean Marinescu, Dariusz Rosati, Mathieu Grosch, Gunnar Hökmark, Antonio Tajani, Angela Merkel a José Manuel Barroso.

Rozprava je uzavřena.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:25, pokračovalo v 15:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

místopředsedkyně

4.   Schválení zápisů z předchozích zasedání

Zápisy ze zasedání, která se konala ve dnech 15. 1. a 16. 1. 2007 byly schváleny.

5.   Složení Parlamentu

Ewa Hedkvist Petersen oznámila písemně své odstoupení z funkce poslankyně Parlamentu s účinností od 1. 2. 2007.

Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění mandátu a informoval o tom dotyčný členský stát.

6.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního a druhého lednového plenárního zasedání (PE 382.948/PDOJ), ke kterému byla navržena tato změna (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání ve dnech 17. 1. 2007 a 18. 1. 2007

ve středu

—

žádost výboru ECON, aby bylo projednání otázky k ústnímu zodpovězení, kterou pokládá Pervenche Berès Komisi, o další konvergenci v kontrolních postupech na úrovni EU (bod 28 PDOJ) odloženo na jedno z příštích dílčích zasedání s cílem zařadit otázku na program společné rozpravy spolu se stejnou otázkou Radě.

Vystoupila Pervenche Berès (předsedkyně výboru ECON) s odůvodněním žádosti.

Parlament žádost schválil.

ve čtvrtek

—

beze změn

Zasedání ve dnech 31. 1. 2007 a 1. 2. 2007

—

beze změn

Plán práce byl tímto schválen.

7.   Odsouzení k trestu smrti zdravotního personálu v Libyi (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Odsouzení k trestu smrti zdravotního personálu v Libyi Günter Gloser (úřadující předseda Rady) a Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Philip Dimitrov Dimitrov za skupinu PPE-DE, Evgeni Kirilov za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, Atanas Paparizov, Alexander Lambsdorff, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Kathalijne Maria Buitenweg, Simon Busuttil, Kristian Vigenin, Sarah Ludford, Hanna Foltyn-Kubicka, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Elena Valenciano Martínez- Orozco, Marian Harkin, Simon Coveney, Ana Maria Gomes, Bogusław Sonik a Pierre Schapira.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS

místopředseda

Vystoupili: Miroslav Mikolášik, Günter Gloser a Jacques Barrot.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

Vittorio Agnoletto, André Brie a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených

—	s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 (B6-0024/2007);

—

Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco a Pierre Schapira za skupinu PSE o rozsudku smrti vyneseném nad zdravotníky v Libyi (B6-0025/2007);

—

Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova a Frédérique Ries za skupinu ALDE o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s případem infekce HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 (B6-0026/2007);

—	Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli a Eoin Ryan za skupinu UEN o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 (B6-0027/2007);

—	Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení s nimi na základě obvinění spojených s případem infekce HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 (B6-0028/2007);

—

Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov a Stefan Sofianski za skupinu PPE-DE o uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře a soudním řízení proti nim na základě obvinění spojených s infekcí HIV/AIDS v dětské nemocnici v Benghází v roce 1999 (B6-0029/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 18. 1. 2007.

8.   Sedmá a osmá výroční zpráva o vývozu zbraní (rozprava)

Zpráva o sedmé a osmé výroční zprávě Rady podle operativního ustanovení č. 8 Kodexu chování Evropské unie pro vývoz zbraní (2006/2068(INI)) — Výbor pro zahraniční věci.

Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

Raül Romeva i Rueda uvedl zprávu.

Vystoupili: Günter Gloser (úřadující předseda Rady) a Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Karl von Wogau za skupinu PPE-DE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Günter Gloser, Geoffrey Van Orden, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Bart Staes, Jaromír Kohlíček, Gerard Batten a Luis Yañez-Barnuevo García.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Vystoupili: Sarah Ludford, Richard Howitt, Marianne Mikko, Józef Pinior, Joel Hasse Ferreira, Proinsias De Rossa a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.8 zápisu ze dne 18. 1. 2007.

9.   Rozvoj železnic Společenství ***II — Osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky ***II — Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční přepravě ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní železniční přepravě (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Georg Jarzembowski uvedl doporučení pro druhé čtení (A6-0475/2006).

Gilles Savary uvedl doporučení pro druhé čtení (A6-0480/2006).

Dirk Sterckx uvedl doporučení pro druhé čtení (A6-0479/2006).

Vystoupili: Karin Roth (úřadující předsedkyně Rady), Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, a Bogusław Liberadzki za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO

místopředseda

Vystoupili: Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Anne E. Jensen, Leopold Józef Rutowicz, Hélène Flautre, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Mathieu Grosch, Willi Piecyk, Paolo Costa a Karin Roth.

(Rozprava byla v tomto bodě přerušena. Bude pokračovat ve 21:00).

10.   Složení výborů (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)

Konference předsedů předala předsedovi EP návrh rozhodnutí o složení výborů (B6-0031/2007).

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. 1. 2007 v 9:30

Hlasování: 18. 1. 2007 ve 12:00.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:00, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

11.   Rozvoj železnic Společenství ***II — Osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky ***II — Práva a povinnosti cestujících v mezinárodní železniční přepravě ***II (pokračování rozpravy)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní železniční přepravě (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodaj: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Vystoupili: Sepp Kusstatscher, Pedro Guerreiro, Gabriele Albertini, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marie Anne Isler Béguin, Etelka Barsi-Pataky, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Jörg Leichtfried, Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Luís Queiró, Dieter-Lebrecht Koch, Erna Hennicot-Schoepges a Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.3, bod 9.4 a bod 9.5 zápisu ze dne 18. 1. 2007.

12.   Evropský akční program pro silniční bezpečnost — průběžné hodnocení (rozprava)

Zpráva o Evropském programu pro silniční bezpečnost — průběžné hodnocení (2006/2112(INI)) — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

Zpravodajka: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

Ewa Hedkvist Petersen uvedla zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Gary Titley za skupinu PSE, Arūnas Degutis za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Zita Gurmai, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Renate Sommer a Emanuel Jardim Fernandes.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE

místopředsedkyně

Vystoupili: Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Justas Vincas Paleckis, Luís Queiró, Proinsias De Rossa, Jim Higgins a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.9 zápisu ze dne 18. 1. 2007.

13.   Uzavření dohody, kterou se mění dohoda o partnerství AKT-ES a členské státy (Dohoda z Cotonu) *** (rozprava)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)) — Výbor pro rozvoj.

Zpravodaj: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

José Ribeiro e Castro uvedl doporučení.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Jean-Claude Martinez za skupinu ITS, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Pierre Schapira, Ana Maria Gomes, Kader Arif a Jacques Barrot.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 9.2 zápisu ze dne 18. 1. 2007.

14.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 382.948/OJJE).

15.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:25.

---

---