18.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 244/22

---

PROCES-VERBAL

(2007/C 244 E/03)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Deschiderea şedinţei

Şedinţa s-a deschis la ora 9.35.

*

* *

Preşedintele a primit o modificare a ordinii de zi pe care o va prezenta Adunării la ora 15.00.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/ 0262(CNS)) (1) retrimis fond:PECH   aviz: DEVE, BUDG — Proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 (COM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) (1) retrimis fond: PECH   aviz: BUDG, REGI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version) (COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) (1) retrimis fond: JURI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/ 49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272 (COD)) (1) retrimis fond: TRAN — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)) (1) retrimis fond: TRAN   aviz: ITRE — Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 — C6-0473/2006 — 2006/0274(COD)) (1) retrimis fond: TRAN   aviz: BUDG — Proposal for a Council Decision On guidelines for the Employment Policies of the Member States (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) (2) retrimis fond: EMPL   aviz: FEMM, ITRE, ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/ 32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/ 60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/ 18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0920 — C6-0031/ 2007 — 2006/0296(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/ 83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 — C6-0030/2007 — 2006/0295(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298 (COD)) (2) retrimis fond: JURI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/ 83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) (2) retrimis fond: JURI — Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/ 109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/ 0282(COD)) (2) retrimis fond: ECON — Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD)) (2) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/ 43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285 (COD)) (3) retrimis fond: JURI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/ 48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) (3) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/ 60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM (2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) (3) retrimis fond: LIBE — Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council Amending Directive 2002/95/ EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) (3) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/ 71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM (2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) (3) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/ 96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) (3) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) (3) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/ 68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) (3) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/ 6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301 (COD)) (3) retrimis fond: ECON — Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)) (3) retrimis fond: LIBE — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) (4) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) (4) retrimis fond: TRAN   aviz: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293 (COD)) (4) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) (4) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) (4) retrimis fond: ECON — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/ EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD)) (4) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/ 53/CE on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) (4) retrimis fond: ENVI — Proposal for a Regulation of the European Parliament and of The Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture (COM(2006)0864 — C6-0005/2007 — 2006/0286 (COD)) (4) retrimis fond: PECH — Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services (COM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) (4) retrimis fond: TRAN — Proposal for a Council Regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/ 2009 (COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) (4) retrimis fond: AGRI — Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) (COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) (1) retrimis fond: JURI — Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) (1) retrimis fond: ECON

3.   Programul Preşedinţiei germane (dezbatere)

Declaraţie a Consiliului: Programul Preşedinţiei germane

Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie introductivă.

Angela Merkel (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a făcut declaraţia.

A intervenit José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, Hans-Peter Martin, neafiliat, Werner Langen, Hannes Swoboda, Silvana Koch-Mehrin, Gabriele Zimmer, Jens-Peter Bonde, Jean-Claude Martinez, Gianni De Michelis, Timothy Kirkhope, Robert Goebbels, Lena Ek, Bairbre de Brún, Bastiaan Belder, Maciej Marian Giertych, Íñigo Méndez de Vigo, Jan Marinus Wiersma, Alexander Alvaro, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Hannu Takkula, Guntars Krasts, Markus Ferber, Bernhard Rapkay, Andrew Duff, Margie Sudre, Jo Leinen, Hartmut Nassauer, Bernard Poignant, Marian-Jean Marinescu, Dariusz Rosati, Mathieu Grosch, Gunnar Hökmark, Antonio Tajani, Angela Merkel şi José Manuel Barroso.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 12.25, este reluată la 15.00)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

4.   Aprobarea proceselor-verbale ale şedinţelor precedente

Procesele-verbale ale şedinţelor din 15.01.2007 şi 16.01.2007 au fost aprobate.

5.   Componenţa Parlamentului

Ewa Hedkvist Petersen şi-a anunţat în scris demisia în calitate de deputată în Parlamentul European, cu începere de la 01.02.2007.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul declară locul vacant şi informează statul membru în cauză despre acest lucru.

6.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, se stabileşte ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv al ordinii de zi al şedinţelor plenare din ianuarie I şi II (PE 382.948/PDOJ) a fost distribuit, la acesta fiind propusă următoarea modificare (în conformitate cu articolul 132 din Regulamentul de procedură):

Şedinţele din 17.01.2007 şi 18.01.2007

miercuri

—

Cererea Comisiei ECON pentru reportarea întrebării orale a doamnei Pervenche Berès adresată Comisiei, privind consolidarea convergenţei procedurilor de control la nivelul UE (punctul 28 din proiectul ordinii de zi) la o perioadă ulterioară de sesiune, în vederea înscrierii în discuţia comună cu o întrebare orală adresată Consiliului privind acelaşi subiect.

A intervenit Pervenche Berès (preşedinta Comisiei ECON), care a motivat cererea.

Parlamentul a aprobat cererea.

joi

—	fără propuneri de modificare

Şedinţele din 31.01.2007 şi 01.02.2007

—	fără propuneri de modificare

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

7.   Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Philip Dimitrov Dimitrov, în numele Grupului PPE-DE, Evgeni Kirilov, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, Atanas Paparizov, Alexander Lambsdorff, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Kathalijne Maria Buitenweg, Simon Busuttil, Kristian Vigenin, Sarah Ludford, Hanna Foltyn-Kubicka, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Marian Harkin, Simon Coveney, Ana Maria Gomes, Bogusław Sonik şi Pierre Schapira.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Miroslav Mikolášik, Günter Gloser şi Jacques Barrot.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—

Vittorio Agnoletto, André Brie şi Willy Meyer Pleite, în numele Grupului GUE/NGL; acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: la détention et le jugement en Libye des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien accusés dans l'affaire du VIH/sida de 1999 à l'hôpital des enfants de Benghazi (B6-0024/2007);

—

Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mladen Petrov Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco şi Pierre Schapira, în numele Grupului PSE; acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: la peine de mort infligée au personnel médical en Libye (B6-0025/2007);

—

Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE; acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: l'incarcération et la traduction en justice de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien sous des chefs d'accusation liés à l'épidémie de HIV/sida de 1999 à l'hôpital pour enfants de Benghazi (B6-0026/2007);

—

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli şi Eoin Ryan, în numele Grupului UEN; acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: la détention et le jugement des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien accusés dans l'affaire du VIH/sida de 1999 à l'hôpital pour enfants de Benghazi (B6-0027/2007);

—

Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE; acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: l'incarcération et la traduction en justice de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien sous des chefs d'accusation liés à l'épidémie de HIV/sida de 1999 à l'hôpital pour enfants de Benghazi (B6-0028/2007);

—

Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov şi Stefan Sofianski, în numele Grupului PPE-DE, acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: l'incarcération et la traduction en justice de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien sous des chefs d'accusation liés à l'épidémie de HIV/sida de 1999 à l'hôpital pour enfants de Benghazi (B6-0029/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.7 al PV din 18.01.2007.

8.   Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament (dezbatere)

Raport privind cel de-al şaptelea şi cel de-al optulea raport anual al Consiliului, în conformitate cu dispozitivul operaţional nr. 8 din Codul de conduită al Uniunii Europene, privind exportul de armament (2006/2068(INI)) — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

Raül Romeva i Rueda şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Karl von Wogau, în numele Grupului PPE-DE, Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Liam Aylward, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, în numele Grupului IND/DEM, Günter Gloser, Geoffrey Van Orden, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Bart Staes, Jaromír Kohlíček, Gerard Batten şi Luis Yañez-Barnuevo García.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreşedinte

Au intervenit: Sarah Ludford, Richard Howitt, Marianne Mikko, Józef Pinior, Joel Hasse Ferreira, Proinsias De Rossa şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 18.01.2007.

9.   Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***II — Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***II — Drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi tarifarea utilizării infrastructurii feroviare (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Georg Jarzembowski a prezentat recomandarea pentru a doua lectură (A6-0475/2006).

Gilles Savary a prezentat recomandarea pentru a doua lectură (A6-0480/2006).

Dirk Sterckx a prezentat recomandarea pentru a doua lectură (A6-0479/2006).

Au intervenit: Karin Roth (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului), Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE-DE, şi Bogusław Liberadzki, în numele Grupului PSE.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Josu Ortuondo Larrea, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Anne E. Jensen, Leopold Józef Rutowicz, Hélène Flautre, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Mathieu Grosch, Willi Piecyk, Paolo Costa şi Karin Roth.

(Dezbaterea a fost întreruptă la acest punct. Aceasta va fi reluată la ora 21.00).

10.   Componenţa comisiilor (termenul de depunere a amendamentelor)

Preşedintele a primit din partea Conferinţei Preşedinţilor o propunere de decizie referitoare la componenţa comisiilor (B6-0031/2007).

Termenul de depunere a amendamentelor: 18.01.2007 la ora 9.30.

Vot: 18.01.2007 la ora 12.00.

(Şedinţa, suspendată la 19.00, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

11.   Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***II — Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***II — Drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional ***II (continuarea dezbaterii)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi tarifarea utilizării infrastructurii feroviare (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Gilles Savary (A6-0480/2006)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar internaţional (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

Au intervenit: Sepp Kusstatscher, Pedro Guerreiro, Gabriele Albertini, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marie Anne Isler Béguin, Etelka Barsi-Pataky, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Jörg Leichtfried, Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Luís Queiró, Dieter-Lebrecht Koch, Erna Hennicot-Schoepges şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3, punctul 9.4 şi punctul 9.5 al PV din 18.01.2007.

12.   Programul european de acţiune pentru siguranţa rutieră — Bilanţ la jumătatea perioadei (dezbatere)

Raport privind programul european de acţiune pentru siguranţa rutieră — Bilanţ la jumătatea perioadei (2006/2112(INI)) — Comisia pentru transport şi turism.

Raportoare: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

Ewa Hedkvist Petersen şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Dieter-Lebrecht Koch, în numele Grupului PPE-DE, Gary Titley, în numele Grupului PSE, Arūnas Degutis, în numele Grupului ALDE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Zita Gurmai, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Renate Sommer şi Emanuel Jardim Fernandes.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Justas Vincas Paleckis, Luís Queiró, Proinsias De Rossa, Jim Higgins şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.9 al PV din 18.01.2007.

13.   Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE („Acordul de la Cotonou”) *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)) — Comisia pentru dezvoltare.

Raportor: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

José Ribeiro e Castro a prezentat recomandarea.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Marie-Arlette Carlotti, în numele Grupului PSE, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Jean-Claude Martinez, în numele Grupului ITS, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Pierre Schapira, Ana Maria Gomes, Kader Arif şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.2 al PV din 18.01.2007.

14.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordine de zi” PE 382.948/OJJE).

15.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa s-a ridicat la 23.25.

---

(1)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

(2)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

(3)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

(4)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

---

---