Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgie) dne 27. března 2023 – GI v. Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

(Věc C-195/23, Partena)

(2023/C 223/19)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Účastníci původního řízení

Žalobce: GI

Žalovaná: Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

Předběžná otázka

Brání protokol (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie, zejména jeho článek 14, zásada jediného systému sociálního zabezpečení, která se vztahuje na zaměstnance nebo osoby samostatně výdělečně činné, v aktivním věku nebo v důchodu, a zásada loajální spolupráce, jak vyplývá z čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, tomu, aby členský stát nařizoval úředníkovi, který vedle své profesní činnosti ve službách unijního orgánu vykonává se souhlasem svého zaměstnavatele vedlejší výdělečnou činnost v podobě výuky, účast na vnitrostátním systému sociálního zabezpečení a vyžadoval placení sociálních odvodů, jestliže tento úředník na základě služebního řádu již podléhá společnému systému sociálního zabezpečení orgánů Evropské unie?