This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0016
Case C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Düsseldorf Tax Office for Criminal Tax Matters): Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Graz — Austria) — Proceedings relating to the recognition and execution of a European Investigation Order concerning MS (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2014/41/EU — European Investigation Order — Article 1(1) — Concept of ‘judicial authority’ — Article 2(c) — Concept of ‘issuing authority’ — Order issued by a tax authority without being validated by a judge or public prosecutor — Tax authority assuming the rights and the obligations of the public prosecutor’s office in the context of a criminal tax investigation)
Věc C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Finanční úřad pro daňové trestní věci v Düsseldorfu): Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. března 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Graz – Rakousko) – řízení o uznání a výkonu evropského vyšetřovacího příkazu týkajícího se MS („Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2014/41/EU – Evropský vyšetřovací příkaz – Článek 1 odst. 1 – Pojem ‚justiční orgán‘ – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚vydávající orgán‘ – Rozhodnutí vydané daňovou správou bez potvrzení soudcem nebo státním zástupcem – Daňová správa, která přebírá práva a povinnosti státního zastupitelství v daňovém trestním řízení“)
Věc C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Finanční úřad pro daňové trestní věci v Düsseldorfu): Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. března 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Graz – Rakousko) – řízení o uznání a výkonu evropského vyšetřovacího příkazu týkajícího se MS („Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2014/41/EU – Evropský vyšetřovací příkaz – Článek 1 odst. 1 – Pojem ‚justiční orgán‘ – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚vydávající orgán‘ – Rozhodnutí vydané daňovou správou bez potvrzení soudcem nebo státním zástupcem – Daňová správa, která přebírá práva a povinnosti státního zastupitelství v daňovém trestním řízení“)
Úř. věst. C 155, 2.5.2023, pp. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 155/23 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. března 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Graz – Rakousko) – řízení o uznání a výkonu evropského vyšetřovacího příkazu týkajícího se MS
(Věc C-16/22 (1), Staatsanwaltschaft Graz (Finanční úřad pro daňové trestní věci v Düsseldorfu))
(„Řízení o předběžné otázce - Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Justiční spolupráce v trestních věcech - Směrnice 2014/41/EU - Evropský vyšetřovací příkaz - Článek 1 odst. 1 - Pojem ‚justiční orgán‘ - Článek 2 písm. c) - Pojem ‚vydávající orgán‘ - Rozhodnutí vydané daňovou správou bez potvrzení soudcem nebo státním zástupcem - Daňová správa, která přebírá práva a povinnosti státního zastupitelství v daňovém trestním řízení“)
(2023/C 155/27)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Oberlandesgericht Graz
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: MS
za účasti: Staatsanwaltschaft Graz, Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Düsseldorf
Výrok
Článek 1 odst. 1 první pododstavec a čl. 2 písm. c) bod i) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/41/EU ze dne 3. dubna 2014 o evropském vyšetřovacím příkazu v trestních věcech
musí být vykládány v tom smyslu, že
|
— |
daňová správa členského státu, která, ač je součástí jeho moci výkonné, samostatně vede v souladu s vnitrostátním právem daňová trestní vyšetřování namísto státního zastupitelství, přičemž přebírá jeho práva a povinnosti, nemůže být kvalifikována jako „justiční orgán“ ani jako „vydávající orgán“ ve smyslu těchto ustanovení. |
|
— |
takový správní orgán naproti tomu může spadat pod pojem „vydávající orgán“ ve smyslu čl. 2 písm. c) bodu ii) uvedené směrnice, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto ustanovení. |