29.6.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/29

—

prohlásil nařízení č. 119/2013 za neplatné v rozsahu, ve kterém čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013 nemůže být oddělen od ostatních ustanovení tohoto nařízení. Čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013 představuje jádro tohoto nařízení a ostatní ustanovení jsou tedy při zrušení čl. 1 odst. 2 bezvýznamná.

—

podpůrně zrušil čl. 1 odst. 2 nařízení č. 119/2013;

—

uložil Komisi náhradu nákladů řízení.

1)

První žalobní důvod vycházející z porušení čl. 5 odst. 3 nařízení č. 2494/95 (1), neboť Eurostat byl označen za jednotku, která zpracovává a aktualizuje pokyny.

2)

Druhý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 13 odst. 2 SEU, jelikož Eurostat byl zmocněn zpracovávat a aktualizovat právně závazné pokyny.

3)

Třetí žalobní důvod vycházející z porušení čl. 338 odst. 1 SFEU, jelikož k vytvoření harmonizovaných indexů spotřebitelských cen při stálých daňových sazbách byly použity pokyny a nikoliv jeden z právních nástrojů uvedených v článku 288 SFEU.

4)

Čtvrtý žalobní důvod vycházející z čl. 5 odst. 3 a čl. 14 odst. 3 nařízení č. 2494/95 ve spojení s článkem 5a rozhodnutí 1999/468 (2), jelikož bylo stanoveno jiné řízení než poradní řízení s kontrolou.

5)

Pátý žalobní důvod vycházející z porušení článku 291 SFEU ve spojení s nařízením č. 182/2011 (3), jelikož pro zpracování a aktualizaci pokynů nebylo stanoveno jedno z řízení stanovených v nařízení č. 182/2011.