Žaloba podaná dne 4. března 2010 — Spojené království v. Komise

(Věc T-115/10)

2010/C 113/109

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobce: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: S. Ossowski, zmocněnec, ve spolupráci s D. Wyattem, QC, a M. Woodem, Barrister)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhové žádání žalobce

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Svým návrhem žalobce zpochybňuje platnost rozhodnutí Komise 2010/45/EU [oznámeného pod číslem K(2009) 10406] v rozsahu, v němž za lokalitu významnou pro Společenství označuje Estrecho Oriental, a domáhá se zrušení položky Estrecho Oriental v seznamu lokalit významných pro Společenství.

Na podporu svých tvrzení žalobce uplatňuje následující žalobní důvody.

Zaprvé, žalobce tvrdí, že napadené rozhodnutí bylo přijato v rozporu se směrnicí 92/43/EHS, jelikož zahrnutí španělského Estrecho Oriental na seznam lokalit významných pro Společenství nebylo s touto směrnicí slučitelné vzhledem k tomu, že

Zadruhé, žalobce tvrdí, že napadené rozhodnutí bylo přijato v rozporu se zásadou právní jistoty, vzhledem k tomu, že záměrem zahrnutí Estrecho Oriental na seznam lokalit významných pro Společenství je uložit Španělsku povinnosti podle směrnice 92/43/EHS ve vztahu k území, které je součástí stávající lokality významné pro Společenství, a ve vztahu k němuž jsou tytéž povinnosti směrnicí uloženy již vládě Gibraltaru. V důsledku toho může být omezena nebo zpochybněna pravomoc vlády Gibraltaru k provedení směrnice v lokalitě významné pro Společenství Southern Waters of Gibraltar a k prosazování práva Gibraltaru v Pobřežních vodách britského Gibraltaru, čímž zakládá právní nejistotu pro vládu Gibraltaru i občany EU.

Zatřetí, žalobce uvádí, že napadené rozhodnutí bylo přijato v rozporu se zásadou proporcionality, vzhledem k tomu, že uvedení španělského Estrecho Oriental na seznam lokalit významných pro Společenství tak, že zahrnuje celou lokalitu významnou pro Společenství Southern Waters of Gibraltar (Spojené království) a jiné části Pobřežních vod britského Gibraltaru, není ani způsobilé, ani nezbytné k dosažení cílů ochrany životního prostředí sledovaných směrnicí 92/43/EHS.

Konečně, žalobce uvádí, že napadené zahrnutí Estrecho Oriental na seznam lokalit významných pro Společenství musí být zrušeno v plném rozsahu, jelikož důsledkem částečného zrušení této položky by se změnila její hmotněprávní podstata a Soudní dvůr by ji musel změnit, musel by znovu vypočítat ústřední bod lokality významné pro Společenství a její rozlohu, jakož i z hlediska životního prostředí zhodnotit, zda zbývající část lokality může být kvalifikována jako lokalita významná pro Společenství.

(1)  Úř. věst. 2010 L 30, s. 322.

(2)  Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7; Zvl. vyd. 15/02, s. 102).