9.10.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 274/12

1)

Musí být požadavek uvedený v kapitole I bodě 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 (1), podle nějž „k dispozici musí být dostatečný počet umyvadel na mytí rukou a tato musí být vybavena přívodem teplé a studené tekoucí vody“, vykládán v tom smyslu, že pod pojmem, který je použit v německé jazykové verzi „umyvadlo na mytí rukou“ je nutno chápat každou příležitost k umytí rukou (vybavenou přívodem teplé vody), nebo je nutno pod pojmem „umyvadlo na mytí rukou“ chápat pouze umyvadlo, které slouží výlučně jen k mytí rukou?

2)

Podle jakých kritérií se má zjišťovat, zda je splněn požadavek kladený na předepsanou hygienu uvedený v kapitole I bodě 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004, který je vyjádřen například obratem „krom toho musí být k dispozici prostředky na mytí rukou a hygienické osušení“? Má být toto ustanovení přílohy vykládáno například v tom smyslu, že sušák na ruce resp. vodovodní kohoutek vyhovuje hygienickým požadavkům kapitoly I bodu 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 pouze tehdy, pokud je možné tento sušák na ruce resp. tento vodovodní kohoutek použít, aniž by bylo nutno se tohoto sušáku na ruce resp. tohoto vodovodního kohoutku ručně dotknout?