10.1.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/15

1)

Je nájemce na základě nařízení č. 1782/2003 (1) a nařízení č. 795/2004 (2) nebo na základě obecných zásad práva Společenství, zejména zásady zákazu bezdůvodného obohacení, pokud v této oblasti neexistují žádné vnitrostátní předpisy, povinen pronajímateli po uplynutí nájemní smlouvy převést najatý pozemek včetně platebních nároků, které ve vztahu k tomuto pozemku vznikly nebo které s ním souvisejí?

2)

V případě kladné odpovědi na otázku 1: Je pronajímatel na základě nařízení č. 1782/2003 a nařízení č. 795/2004 nebo na základě obecných zásad práva Společenství, zejména zásady zákazu bezdůvodného obohacení, pokud v této oblasti neexistují žádné vnitrostátní předpisy, povinen nájemci zaplatit náhradu za platební nároky převedené na pronajímatele, a pokud toto bude zodpovězeno kladně, musí pronajímatel nahradit celkovou hodnotu těchto nároků nebo pouze část této hodnoty, a v druhém uvedeném případě jakou část?

3)

V případě záporné odpovědi na otázku 1: Je nájemce na základě nařízení č. 1782/2003 a nařízení č. 795/2004 nebo na základě obecných zásad práva Společenství, zejména zásady zákazu bezdůvodného obohacení, pokud v této oblasti neexistují žádné vnitrostátní předpisy, povinen pronajímateli zaplatit náhradu za platební nároky, které zůstanou nájemci, a pokud toto bude zodpovězeno kladně, musí nájemce nahradit celkovou hodnotu těchto nároků nebo pouze část této hodnoty, a v druhém uvedeném případě jakou část?