Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52013AP0297

    Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 2. července 2013 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD))

    Úř. věst. C 75, 26.2.2016, p. 214–261 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    26.2.2016   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    C 75/214


    P7_TA(2013)0297

    Pravidelné technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ***I

    Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 2. července 2013 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD)) (1)

    (Řádný legislativní postup: první čtení)

    (2016/C 075/34)

    Pozměňovací návrh 1

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (3)

    Technická prohlídka je součástí komplexnějšího systému, který zajišťuje, aby vozidla byla při používání udržována v bezpečném stavu, přijatelném z hlediska ochrany životního prostředí. Tento systém by měl zahrnovat pravidelné technické prohlídky všech vozidel a silniční technické kontroly u vozidel používaných v komerční silniční dopravě, jakož i ustanovení o postupu registrace vozidel , aby bylo zajištěno, že vozidla, která představují bezprostřední riziko pro bezpečnost silničního provozu , nejsou na pozemních komunikacích používána .

    (3)

    Technická prohlídka je součástí komplexnějšího systému, který zajišťuje, aby vozidla byla při používání udržována v bezpečném stavu, přijatelném z hlediska ochrany životního prostředí. Tento systém by měl zahrnovat pravidelné technické prohlídky všech vozidel a silniční technické kontroly u vozidel používaných v komerční silniční dopravě, jakož i ustanovení o postupu registrace vozidel . Pravidelné prohlídky by měly být hlavním nástrojem pro zajištění technické způsobilosti vozidel. Silniční technické kontroly užitkových vozidel by měly pouze doplňovat pravidelné prohlídky a měly by se zaměřovat na vozidla, která představují bezprostřední riziko pro bezpečnost silničního provozu.

    Pozměňovací návrh 2

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (3a)

    Veškerá vozidla používaná na veřejných komunikacích musí být vždy při jejich použití technicky způsobilá, aniž by tím byly dotčeny požadavky pravidelných technických prohlídek.

    Pozměňovací návrh 3

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 3 b (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (3b)

    Prosazování opatření k zajištění technické způsobilosti by mělo zahrnovat informační kampaně zaměřené na majitele vozidel, jejichž cílem by bylo, aby si majitelé vozidel vytvořili vhodné postupy a návyky, pokud jde o základní kontrolu svého vozidla.

    Pozměňovací návrhy 4 a 115

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 4

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (4)

    V Unii byla přijata řada technických norem a požadavků na bezpečnost vozidel. Pomocí systému pravidelných technických prohlídek je však třeba zajistit, aby vozidla po uvedení na trh nadále splňovala bezpečnostní normy po celou dobu jejich životnosti. Tento systém by se měl vztahovat na kategorie vozidel, jak jsou definovány ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS, směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS.

    (4)

    V Unii byla přijata řada technických norem a požadavků na bezpečnost vozidel. Pomocí systému pravidelných technických prohlídek je však třeba zajistit, aby vozidla po uvedení na trh nadále splňovala bezpečnostní normy po celou dobu jejich životnosti. Jakékoliv dodatečné vybavení mající vliv na vlastnosti z hlediska bezpečnosti a ochrany životního prostředí by nemělo mít negativní vliv na úroveň těchto vlastností v době schválení, první registrace nebo uvedení do provozu. Členské státy mohou zavést vnitrostátní požadavky na technické prohlídky pro kategorie vozidel, jak jsou definovány ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, kterou by měl vnitrostátní systém technických prohlídek použít na kategorie vozidel vymezených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků .

    Pozměňovací návrh 5

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 5 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (5a)

    Včasné odhalení nedostatků v technické způsobilosti motorových vozidel přispěje k jejich odstranění a tím k předcházení dopravních nehod. Ušetřené náklady spojené s dopravními nehodami by měly být použity jako jeden ze zdrojů financování pro zavedení systému bonusů.

    Pozměňovací návrh 6

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 6

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (6)

    Velký podíl celkových emisí silniční dopravy, zejména emisí CO2, způsobuje jen malá část vozidel s nedokonale fungujícím systémem regulace emisí. Odhaduje se, že 5 % vozového parku způsobuje 25 % všech emisí znečišťujících látek. Z toho důvodu by režim pravidelných technických prohlídek snížením průměrných emisí vozidel rovněž přispěl ke zlepšení životního prostředí.

    (6)

    Velký podíl celkových emisí silniční dopravy, zejména emisí CO2, způsobuje jen malá část vozidel s nedokonale fungujícím systémem regulace emisí. Odhaduje se, že 5 % vozového parku způsobuje 25 % všech emisí znečišťujících látek. To platí i pro zvýšení emisí částic a NOx u moderních typů motorů, které vyžadují komplexnější zkoušky emisí prostřednictvím elektronického testovacího přístroje, včetně kontroly nezávadnosti a funkčnosti vlastního palubního diagnostického systému vozidla (OBD), které se ještě ověří pomocí běžných kontrol výfuku, aby byl zajištěn úplný test celkového systému emisí, jelikož testování pouze na základě OBD není spolehlivé. Z toho důvodu by režim pravidelných technických prohlídek snížením průměrných emisí vozidel rovněž přispěl ke zlepšení životního prostředí.

    Pozměňovací návrh 8

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 8

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (8)

    Nákladní automobily v místní dopravě jsou stále více nahrazovány zemědělskými vozidly s maximální konstrukční rychlostí vyšší než 40 km/h.  Jejich potenciální riziko je srovnatelné s rizikem u nákladních automobilů, a proto by tato kategorie vozidel měla být posuzována stejně jako nákladní automobily, pokud jde o technické prohlídky.

    (8)

    Nákladní automobily používané pro účely komerční silniční přepravy jsou v některých případech nahrazovány zemědělskými vozidly s maximální konstrukční rychlostí vyšší než 40 km/h.  Je třeba zajistit, aby v případě, že budou zemědělská vozidla používána tímto způsobem, byla posuzována stejně jako nákladní automobily, pokud jde o technické prohlídky.

    Pozměňovací návrh 9

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 9

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (9)

    V případě historických vozidel, u nichž se předpokládá, že slouží k  tomu, aby zachovala dědictví doby, ve které byla vyrobena, a která jsou na veřejných pozemních komunikacích používána jen zřídka , by mělo být ponecháno na členských státech, aby rozhodly, zda pro tato vozidla prodlouží lhůtu pro provádění pravidelných technických prohlídek. Rovněž úprava režimu technických prohlídek u ostatních druhů specializovaných vozidel by měla být ponechána na členských státech.

    (9)

    Historická vozidla slouží k  zachování dědictví doby, ve které byla vyrobena, jsou udržována v historicky správném stavu a jsou jen zřídka používána ke každodenní přepravě . Mělo by být ponecháno na členských státech, aby rozhodly, zda pro tato vozidla prodlouží lhůtu pro provádění pravidelných technických prohlídek nebo upraví jejich technické prohlídky jiným způsobem . Rovněž úprava režimu technických prohlídek u ostatních druhů specializovaných vozidel by měla být ponechána na členských státech.

    Pozměňovací návrh 10

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 10

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (10)

    Technické prohlídky spadají do oblasti působnosti státu, a  proto by měly být prováděny členskými státy nebo pověřenými subjekty pod státním dohledem . Odpovědnost za provádění technických prohlídek by v každém případě měla zůstat členským státům, a to i tehdy, pokud vnitrostátní systém umožňuje, aby tuto činnost vykonávaly schválené soukromé subjekty, včetně opravárenských dílen .

    (10)

    Technické prohlídky spadají do oblasti působnosti státu a  jako takové by měly být prováděny příslušným členským státem nebo veřejným orgánem, který byl státem tímto úkolem pověřen, nebo subjekty či zařízení určené státem a pod jeho přímým dozorem, včetně soukromých subjektů . Pokud zařízení určená jako stanice technické kontroly vykonávají rovněž opravy motorových vozidel, musí členské státy usilovat o zajištění objektivity a vysoké kvality technických prohlídek vozidel .

    Pozměňovací návrh 11

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 10 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (10a)

    S cílem lepšího uplatnění zásady volného pohybu v rámci Unie by měla být osvědčení o technické způsobilosti vozidel vydaná v členském státě původní registrace vzájemně uznávána členskými státy pro účely opětovné registrace.

    Pozměňovací návrh 12

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 10 b (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (10b)

    Bude-li prokázáno, že harmonizace technických prohlídek dosáhla dostatečné úrovně, měla by být přijata ustanovení o plném vzájemném uznávání osvědčení o technické způsobilosti vozidel v celé Unii.

    Pozměňovací návrh 13

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 11

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (11)

    Pro účely kontroly vozidel, a zejména jejich elektronických bezpečnostních prvků, je důležité, aby byly dostupné technické specifikace každého jednotlivého vozidla. Proto by výrobci vozidel neměli poskytovat pouze úplný soubor údajů, které se uvádějí v prohlášení o shodě, ale také přístup k údajům, které jsou nezbytné k ověření funkčnosti bezpečnostních systémů a systémů k ochraně životního prostředí. Za tímto účelem by měla obdobně platit ustanovení vztahující se na přístup k informacím o opravách a údržbě, která by stanicím technické kontroly umožnila přístup k informacím potřebným k provádění technických prohlídek. Toto má zásadní význam zejména v oblasti elektronicky řízených systémů a mělo by platit pro všechny prvky instalované výrobcem .

    (11)

    Pro účely kontroly vozidel, a zejména jejich elektronických bezpečnostních prvků, je důležité, aby byly dostupné technické specifikace každého jednotlivého vozidla. Proto by výrobci vozidel neměli poskytovat pouze úplný soubor údajů, které se uvádějí v prohlášení o shodě, ale také přístup k údajům, které jsou nezbytné k ověření funkčnosti bezpečnostních systémů a systémů k ochraně životního prostředí. Rovněž je třeba poskytovat údaje, které umožňují kontrolovat fungování bezpečnostních systémů vozidel způsobem umožňujícím jejich testování v rámci pravidelných technických prohlídek s cílem stanovit předvídatelnou míru pozitivního nebo negativního výsledku testování .

    Pozměňovací návrh 14

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 12

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (12)

    Pro zajištění vysoké kvality technických prohlídek v celé Unii by na úrovni Unie měla být stanovena zkušební zařízení, která mají být při prohlídkách použita, jejich údržba a kalibrace.

    (12)

    Pro zajištění vysoké kvality technických prohlídek v celé Unii by na úrovni Unie měla být stanovena zkušební zařízení, která mají být při prohlídkách použita, jejich údržba a kalibrace. Měly by být vytvořeny pobídky pro inovace v oblastech zkušebních systémů, postupů a zařízení, čímž by bylo možné dosáhnout dalšího snížení nákladů a zlepšení jejich využívání.

    Pozměňovací návrh 15

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 13

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (13)

    Kontroloři by při provádění technických prohlídek měli jednat nezávisle a neměli by být v žádném střetu zájmů. S výsledky technických prohlídek by proto neměly být spojeny žádné peněžní odměny ani žádný ekonomický či osobní prospěch.

    (13)

    Kontroloři by při provádění technických prohlídek měli jednat nezávisle a neměli by být v žádném střetu zájmů. Členské státy by měly zajistit, aby byla posouzení prováděna řádně a aby byla věnována zvláštní pozornost jejich objektivitě.

    Pozměňovací návrh 16

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 13 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (13a)

    Pro dosažení vyšší bezpečnosti silničního provozu je rozhodující kvalita a nestrannost stanic technické kontroly. Stanice technické kontroly provádějící technické prohlídky by měly proto například splňovat minimální požadavky, pokud jde o normu ISO 17020 o obecných kritériích pro činnost různých typů orgánů provádějících inspekci.

    Pozměňovací návrh 17

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 14

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (14)

    Výsledky technické prohlídky by neměly být pozměňovány pro obchodní účely. Pouze v případě, že zjištění na základě technické prohlídky provedené kontrolorem jsou zjevně nesprávná, by orgán dozoru měl mít možnost upravit výsledky technické prohlídky.

    (14)

    Výsledky technické prohlídky by neměly být pozměňovány pro obchodní účely. Pouze v případě, že zjištění na základě technické prohlídky provedené kontrolorem jsou zjevně nesprávná, by orgán dozoru měl mít možnost upravit výsledky technické prohlídky a uložit náležité sankce orgánu, který vydal osvědčení .

    Pozměňovací návrh 18

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 15

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (15)

    Vysoká úroveň technických prohlídek vyžaduje vysokou úroveň kvalifikace a způsobilosti pracovníků provádějících technické prohlídky. Měl by být zaveden systém odborné přípravy, který by zahrnoval úvodní školení a poté pravidelná opakovací školení. Mělo by být stanoveno přechodné období pro usnadnění hladkého přechodu stávajících pracovníků provádějících technické prohlídky do režimu pravidelných školení.

    (15)

    Vysoká úroveň technických prohlídek vyžaduje vysokou úroveň kvalifikace a způsobilosti pracovníků provádějících technické prohlídky. Měl by být zaveden systém odborné přípravy, který by zahrnoval úvodní školení a poté pravidelná opakovací školení. Mělo by být stanoveno přechodné období pro usnadnění hladkého přechodu stávajících pracovníků provádějících technické prohlídky do režimu pravidelných školení. Členským státům, které již mají na své kontrolory přísnější nároky, pokud jde o odbornou přípravu, způsobilost a kontrolu, než jaké jsou ty, které jsou stanoveny v rámci minimálních požadavků, by mělo být povoleno tyto vysoké standardy zachovat.

    Pozměňovací návrh 19

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 17

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (17)

    Četnost technických prohlídek by měla být přizpůsobena druhu vozidla a jeho počtu ujetých kilometrů . Větší pravděpodobnost výskytu technických nedostatků je u vozidel, která dosáhla určitého stáří a – zejména jsou-li intenzivně používána – určitého počtu ujetých kilometrů . Z toho důvodu je vhodné zvýšit četnost technických prohlídek u starších vozidel a u vozidel s vysokým počtem ujetých kilometrů .

    (17)

    Četnost technických prohlídek by měla být přizpůsobena druhu vozidla. Větší pravděpodobnost výskytu technických nedostatků je u vozidel, která dosáhla určitého stáří. Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám častěji .

    Pozměňovací návrh 20

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 19

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (19)

    Technické prohlídky by měly zahrnovat veškeré položky související se specifickým provedením, konstrukcí a vybavením kontrolovaného vozidla. V rámci těchto položek a vzhledem k současnému stavu technologie vozidel, by na seznam položek, které podléhají kontrole, měly být zahrnuty moderní elektronické systémy. Za účelem harmonizace technických prohlídek by pro každou z položek podléhajících kontrole měly být stanoveny metody kontroly.

    (19)

    Technické prohlídky by měly zahrnovat veškeré položky související se specifickým provedením, konstrukcí a vybavením kontrolovaného vozidla. Tyto položky by měly být aktualizovány s cílem zohlednit vyvíjející se výzkum a technický pokrok v oblasti bezpečnosti vozidel. Kola nevyhovující kvality připevněná k nestandardním osám by měla být považována za kritický bezpečnostní prvek a měla by být proto zahrnuta do technických prohlídek.  V rámci těchto položek a vzhledem k současnému stavu technologie vozidel, by na seznam položek, které podléhají kontrole, měly být zahrnuty moderní elektronické systémy. Za účelem harmonizace technických prohlídek by pro každou z položek podléhajících kontrole měly být stanoveny metody kontroly.

    Pozměňovací návrh 21

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 20 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (20a)

    Je třeba stanovit jednotné minimální normy pro technické prohlídky platné v celé Unii, přičemž členské státy, jejichž normy pro technické prohlídky jsou již přísnější než, normy požadované v tomto nařízení, budou moci tyto vyšší normy zachovat a případně upravovat s ohledem na technický pokrok.

    Pozměňovací návrh 22

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 21

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (21)

    Držitel registrace vozidla, u něhož byly při technické prohlídce zjištěny nedostatky, a zejména nedostatky, které představují riziko pro bezpečnost silničního provozu, by tyto nedostatky měl neprodleně odstranit. V případě nebezpečných nedostatků by registrace vozidla měla být odejmuta , dokud tyto nedostatky nebudou zcela odstraněny.

    (21)

    Držitel registrace vozidla, u něhož byly při technické prohlídce zjištěny nedostatky, a zejména vozidlo, které představuje riziko pro bezpečnost silničního provozu, by tyto nedostatky měl neprodleně odstranit. V případě nebezpečných nedostatků by vozidlo nemělo být provozováno na veřejných komunikacích , dokud tyto nedostatky nebudou zcela odstraněny.

    Pozměňovací návrh 23

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 22

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (22)

    Po každé technické prohlídce by mělo být vydáno osvědčení o technické způsobilosti vozidla, mj. včetně údajů o totožnosti vozidla a informací o výsledcích prohlídky . S cílem zajistit řádné sledování technických prohlídek by členské státy měly tyto informace shromažďovat a uchovávat v databázi.

    (22)

    Aby byly náležitě zohledněny výsledky technické prohlídky, mělo by být po každé takové prohlídce vydáno osvědčení o technické způsobilosti vozidla, které by mělo být vytvořeno rovněž v elektronické podobě, a to se stejně podrobným uvedením údajů o totožnosti vozidla a o výsledcích prohlídky, jako je tomu u původního osvědčení o prohlídce . Kromě toho by členské státy měly tyto informace shromažďovat a uchovávat v  centralizované databázi , aby byla zajištěna snadná ověřitelnost pravosti výsledků pravidelných technických prohlídek .

    Pozměňovací návrh 24

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 22 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (22a)

    Vzhledem k tomu, že některé členské státy nepožadují registraci určitých kategorií vozidel, jako jsou např. lehká přípojná vozidla, informace o úspěšném absolvování technické prohlídky by měly být k dispozici v podobě dokladu o technické prohlídce vystaveného viditelným způsobem na vozidle.

    Pozměňovací návrh 25

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 23

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (23)

    Odhadem v 5 až 12 % případů prodeje ojetých vozidel jsou falšovány údaje o počtu ujetých kilometrů , což pro společnost představuje velmi významné náklady ve výši několika miliard eur ročně a projevuje se v nesprávném posuzování způsobilosti vozidla. S cílem bojovat proti podvodům týkajícím se údajů o počtu ujetých kilometrů by pro snazší odhalování neoprávněných zásahů do počítadel ujetých kilometrů či manipulace s nimi bylo vhodné zavést povinnost zaznamenávat údaje o počtu ujetých kilometrů v osvědčení o technické způsobilosti vozidla a povinnost předkládat osvědčení o předchozí technické prohlídce. Podvody týkající se počítadel ujetých kilometrů by rovněž měly být systematičtěji považovány za trestný čin podléhající trestnímu stíhání.

    (23)

    Odhadem jsou údaje o počtu ujetých kilometrů falšovány v 5 až 12 % případů prodeje ojetých vozidel v rámci jedné země, přičemž toto procento je při přeshraničním prodeji vozidel mnohem vyšší , což pro společnost představuje velmi významné náklady ve výši několika miliard eur ročně a projevuje se v nesprávném posuzování způsobilosti vozidla. S cílem bojovat proti podvodům týkajícím se údajů o počtu ujetých kilometrů by pro snazší odhalování neoprávněných zásahů do počítadel ujetých kilometrů či manipulace s nimi bylo vhodné zavést povinnost zaznamenávat údaje o počtu ujetých kilometrů v osvědčení o technické způsobilosti vozidla a povinnost předkládat osvědčení o předchozí technické prohlídce. Vytvoření elektronické platformy informací o vozidlech zaznamenávající počet ujetých kilometrů vozidel a závažné dopravní nehody, na nichž se podílela po celou dobu životnosti, s náležitým ohledem na ochranu údajů, by rovněž přispělo k předcházení falšování údajů a k zpřístupnění důležitých informací. Navíc by podvody týkající se počítadel ujetých kilometrů rovněž měly být systematičtěji považovány za trestný čin podléhající trestnímu stíhání.

    Pozměňovací návrh 26

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 25

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (25)

    Technické prohlídky jsou součástí komplexnějšího regulačního systému, který upravuje problematiku vozidel po celou dobu jejich životnosti od schválení prostřednictvím registrací, přes kontroly až po jejich likvidaci. Rozvoj a propojení elektronických databází vozidel jednotlivých států a výrobců by v zásadě přispěly ke zlepšení účinnosti celého administrativního řetězce týkajícího se vozidel a ke snížení nákladů a administrativní zátěže. Komise by proto měla provést studii proveditelnosti, nákladů a přínosů zavedení evropské elektronické platformy pro informace o vozidlech za tímto účelem.

    (25)

    Technické prohlídky jsou součástí komplexnějšího regulačního systému, který upravuje problematiku vozidel po celou dobu jejich životnosti od schválení prostřednictvím registrací, přes kontroly až po jejich likvidaci. Rozvoj a propojení elektronických databází vozidel jednotlivých států a výrobců by přispěly ke zlepšení účinnosti celého administrativního řetězce týkajícího se vozidel a ke snížení nákladů a administrativní zátěže.

    Pozměňovací návrh 27

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 25 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    (25a)

    Jelikož cílem tohoto nařízení by měla být podpora další harmonizace a standardizace pravidelných technických prohlídek vozidel, jež by časem měla vést k vytvoření jednotného trhu pro provádění pravidelných technických prohlídek v Unii se systémem vzájemném uznávání osvědčení o technické způsobilosti vozidel, což by umožnilo testovat vozidla v kterémkoli z členských států, měla by Komise vypracovat zprávu o pokroku s cílem určit, kdy by bylo možné toto vzájemné uznávání zavést.

    Pozměňovací návrh 28

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 26

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (26)

    Pro doplnění tohoto nařízení o další technické podrobnosti by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby byl v případě potřeby zohledněn vývoj právních předpisů Unie o schvalování typu v souvislosti s kategoriemi vozidel, jakož i potřeba aktualizovat přílohy s ohledem na technický pokrok. Je zvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.

    (26)

    Pro aktualizaci tohoto nařízení by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby byl v případě potřeby zohledněn vývoj právních předpisů Unie o schvalování typu v souvislosti s kategoriemi vozidel, jakož i potřeba aktualizovat přílohy s ohledem na technický pokrok. Je zvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.

    Pozměňovací návrh 29

    Návrh nařízení

    Bod odůvodnění 29

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    (29)

    Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovení minimálních společných požadavků a harmonizovaných pravidel týkajících se provádění technických prohlídek vozidel v Unii, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

    (29)

    Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovení minimálních společných požadavků a harmonizovaných pravidel týkajících se provádění technických prohlídek vozidel v Unii, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. Členské státy mohou rozhodnout o stanovení přísnějších požadavků než jsou minimální standardy.

    Pozměňovací návrh 30

    Návrh nařízení

    Článek 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    Toto nařízení stanoví systém pravidelných technických prohlídek vozidel.

    Toto nařízení stanoví systém pravidelných technických prohlídek vozidel prováděných na základě minimálních technických norem a požadavků s cílem zajistit vysokou úroveň bezpečnosti silničního provozu a ochrany životního prostředí .

    Pozměňovací návrh 31

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    motorová vozidla s nejméně čtyřmi koly používaná k přepravě osob, která nemají více než osm sedadel kromě sedadla řidiče – kategorie vozidel M1,

    motorová vozidla zkonstruovaná a vyrobená především pro přepravu osob a jejich zavazadel , která nemají více než osm sedadel kromě sedadla řidiče – kategorie vozidel M1,

    Pozměňovací návrh 32

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    motorová vozidla používaná k přepravě osob, která mají více než osm sedadel kromě sedadla řidiče – kategorie vozidel M2 a M3,

    motorová vozidla zkonstruovaná a vyrobená především pro přepravu osob a jejich zavazadel , která mají více než osm sedadel kromě sedadla řidiče – kategorie vozidel M2 a M3,

    Pozměňovací návrh 33

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    motorová vozidla s nejméně čtyřmi koly obvykle používaná k  silniční nákladní dopravě, jejichž maximální přípustná hmotnost nepřevyšuje 3 500 kg – kategorie vozidel N1,

    motorová vozidla zkonstruovaná a vyrobená především pro silniční nákladní dopravu s  maximální hmotností nepřevyšující 3,5 tuny – kategorie vozidel N1,

    Pozměňovací návrh 34

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 4

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    motorová vozidla používaná k  nákladní dopravě, jejichž maximální přípustná hmotnost převyšuje 3 500 kg – kategorie vozidel N2 a N3,

    motorová vozidla zkonstruovaná a vyrobená především pro nákladní dopravu s  maximální hmotností převyšující 3,5 tuny – kategorie vozidel N2 a N3,

    Pozměňovací návrh 35

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 5

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    přípojná vozidla a návěsy, jejichž maximální přípustná hmotnost nepřevyšuje 3 500 kg – kategorie vozidel O1 a O2,

    přípojná vozidla zkonstruovaná a vyrobená pro nákladní dopravu nebo přepravu osob a pro ubytování osob s  maximální hmotností vyšší než 750 kg, ale nepřevyšující 3,5 tuny – kategorie vozidel O2,

    Pozměňovací návrh 36

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 6

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    přípojná vozidla a návěsy, jejichž maximální přípustná hmotnost převyšuje 3 500 kg – kategorie vozidel O3 a O4,

    přípojná vozidla zkonstruovaná a vyrobená pro nákladní dopravu nebo přepravu osob a pro ubytování osob s  maximální hmotností převyšující 3,5 tuny – kategorie vozidel O3 a O4,

    Pozměňovací návrh 117/1

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 7

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    dvoukolová a tříkolová vozidla – kategorie vozidel L1e, L2e, L3e, L4e, L5e , L6e a L7e,

    dvoukolová a tříkolová vozidla – kategorie vozidel L3e, L4e, L5e a L7e od 1. ledna 2016 ,

    Pozměňovací návrh 38

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 – odrážka 8

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    kolové traktory s maximální konstrukční rychlostí vyšší než 40 km/h  – kategorie vozidel T5 .

    kolové traktory kategorie T5 používané především na veřejných komunikacích s maximální konstrukční rychlostí vyšší než 40 km/h.

    Pozměňovací návrh 39

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1a.     Povinnost provádět pravidelné technické prohlídky mohou členské státy rozšířit i na jiné kategorie vozidel. Členské státy informují Komisi o každém rozhodnutí o rozšíření, které přijaly, a uvedou důvody pro tato rozhodnutí.

    Pozměňovací návrh 117/2

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 1b (nový

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1b.     Toto nařízení se použije od 1. ledna 2018 na vozidla následujících kategorií, pokud ze zprávy Komise vypracované podle článku 18a nevyplyne, že by toto opatření bylo neúčinné:

     

    dvoukolová a tříkolová vozidla – kategorie vozidel L1e, L2e a L6e.

    Pozměňovací návrh 40

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 2 – odrážka 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    vozidla náležející ozbrojeným silám , požární službě , civilní ochraně , havarijní nebo záchranné službě ,

    vozidla používaná ozbrojenými silami , požární službou , civilní ochranou , havarijní nebo záchrannou službou ,

    Pozměňovací návrh 41

    Návrh nařízení

    Čl. 2 – odst. 2 – odrážka 4 a (nová)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    přípojná vozidla kategorie O2 s maximální hmotností nepřevyšující 2,0 tuny, ale nezahrnující přípojná vozidla kategorie O2 typu karavan.

    Pozměňovací návrh 42

    Návrh nařízení

    Čl. 3 – bod 5

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    5)

    „dvoukolovými a tříkolovými vozidly“ jakékoli motorem poháněné vozidlo na dvou kolech, s postranním vozíkem nebo bez něj, tříkolky a čtyřkolky;

    vypouští se

    Pozměňovací návrh 43

    Návrh nařízení

    Čl. 3 – bod 7

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    7)

    „historickým vozidlem“ vozidlo, které splňuje všechny tyto podmínky:

    7)

    „historickým vozidlem“ vozidlo, které je považováno za historické členským státem registrace nebo jedním z jeho určených orgánů udělujících schválení a které splňuje všechny tyto podmínky:

     

    bylo vyrobeno nejméně před 30 lety,

     

    bylo vyrobeno nebo poprvé zaregistrováno nejméně před 30 lety,

     

    je udržováno s použitím náhradních dílů, které odpovídají historickým součástem vozidla,

     

    jeho konkrétní typ, jak je vymezen v příslušných právních předpisech Unie o schvalování typu, se již nevyrábí;

     

    nebyla provedena žádná změna technických vlastností jeho hlavních konstrukčních částí, jako je motor, brzdy, řízení nebo zavěšení náprav , a

     

    je zachovalé a udržované v historicky správném stavu, a proto neprošlo podstatnými změnami svých technických charakteristik;

     

    nebyl změněn jeho vzhled;

     

    Pozměňovací návrh 44

    Návrh nařízení

    Čl. 3 – bod 9

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    9)

    „technickou prohlídkou“ ověření, zda jsou části a konstrukční části vozidla v souladu s jeho vlastnostmi z hlediska bezpečnosti a ochrany životního prostředí platnými v době schválení, první registrace nebo uvedení do provozu, jakož i při jejich dodatečném vybavení;

    9)

    „technickou prohlídkou“ kontrola, jejímž cílem je zaručit, že je vozidlo bezpečné pro provoz na veřejných komunikacích a splňuje příslušné požadavky z hlediska bezpečnosti a ochrany životního prostředí v době schválení, první registrace nebo uvedení do provozu, nebo v době jejich dodatečného vybavení;

    Pozměňovací návrh 45

    Návrh nařízení

    Čl. 3 – bod 13

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    13)

    „kontrolorem“ osoba, které členský stát udělil oprávnění k provádění technických prohlídek ve stanici technické kontroly nebo jménem příslušného orgánu;

    13)

    „kontrolorem“ osoba, které členský stát nebo jeho příslušný orgán udělil oprávnění k provádění technických prohlídek ve stanici technické kontroly nebo jménem příslušného orgánu;

    Pozměňovací návrh 46

    Návrh nařízení

    Čl. 4 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   Technické prohlídky provádí pouze příslušný orgán členského státu nebo stanice technické kontroly schválené členskými státy .

    2.    Ve členském státě, v němž je vozidlo registrováno, provádí technické prohlídky v zásadě příslušný orgán daného členského státu nebo veřejný orgán, kterému dotyčný stát tento úkol svěřil, nebo subjekty či zařízení určené tímto státem a pod jeho dozorem, včetně schválených soukromých subjektů .

    Pozměňovací návrh 47

    Návrh nařízení

    Čl. 4 – odst. 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    3.   Výrobci vozidel poskytnou stanicím technické kontroly nebo případně příslušnému orgánu přístup k technickým informacím potřebným pro účely technické prohlídky, jak je stanoveno v příloze I. Komise přijme podrobná pravidla týkající se postupů pro přístup k technickým informacím stanoveným v příloze I v souladu s přezkumným postupem podle čl. 16 odst. 2.

    3.   Výrobci vozidel poskytnou stanicím technické kontroly a výrobcům zkušebních zařízení nebo případně příslušnému orgánu bezplatný přístup k technickým informacím potřebným pro účely technické prohlídky, jak je stanoveno v příloze I.  V případě výrobců zkušebních zařízení se poskytují rovněž údaje potřebné k tomu, aby zkušební zařízení mohlo být použito k provedení posouzení funkčnosti elektronických kontrolních systémů vozidla z hlediska míry pozitivních a negativních výsledků. Komise přijme podrobná pravidla týkající se postupů pro přístup k technickým informacím stanoveným v příloze I  a přezkoumá proveditelnost zavedení jednotného místa pro přístup v souladu s přezkumným postupem podle čl. 16 odst. 2.

    Pozměňovací návrh 48

    Návrh nařízení

    Kapitola 3 – název

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE TECHNICKÝCH PROHLÍDEK

    MINIMÁLNÍ POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE TECHNICKÝCH PROHLÍDEK

    Pozměňovací návrh 50

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 – odrážka 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    vozidla kategorií M1, N1 a O2: čtyři roky ode dne první registrace vozidla , potom za dva roky a poté každoročně ,

    vozidla kategorií M1, N1 a O2: čtyři roky ode dne první registrace vozidla a poté každé dva roky ,

    Pozměňovací návrh 51

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 – odrážka 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    vozidla kategorie M1 registrovaná jako vozidla taxislužby a záchranné služby, vozidla kategorií M2, M3, N2, N3, T5, O3 a O4: jeden rok ode dne první registrace vozidla a poté každoročně.

    vozidla kategorie M1 registrovaná jako vozidla taxislužby a záchranné služby, vozidla kategorií M2, M3, N2, N3, O3 a O4: jeden rok ode dne první registrace vozidla a poté každoročně;

    Pozměňovací návrh 52

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 – odrážka 3 a (nová)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    vozidla kategorie T5 používaná především na veřejných komunikacích: jeden rok ode dne první registrace vozidla a poté každoročně.

    Pozměňovací návrh 53

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 – odrážka 3 b (nová)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    další kategorie vozidel: v intervalech stanovených členským státem registrace.

    Pozměňovací návrh 54

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1a.     Kterýkoli členský stát může poskytnout finanční příspěvek na technické prohlídky, pokud se majitel vozidla rozhodne zkrátit interval prohlídek na jeden rok. Tyto finanční příspěvky mohou být poskytovány až po uplynutí deseti let od data první registrace vozidla.

    Pozměňovací návrh 55

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 1 b (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1b.     Členský stát může vyžadovat, aby vozidla každé kategorie registrovaná na jeho území podstupovala častější pravidelné technické prohlídky.

    Pozměňovací návrh 56

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.     V případě, kdy vozidlo kategorií M1 nebo N1 při první technické zkoušce ode dne první registrace vozidla dosáhne 160 000 ujetých kilometrů, musí být podrobeno technické prohlídce každoročně.

    vypouští se

    Pozměňovací návrh 57

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    3.   Držitel osvědčení o registraci může stanici technické kontroly nebo případně příslušný orgán požádat, aby technickou prohlídku provedly během období od začátku měsíce předcházejícího měsíci, v němž nastává výročí uvedené v odstavci 1, do konce druhého měsíce následujícího po tomto datu, aniž by to mělo vliv na datum pro příští technickou prohlídku.

    3.   Držitel osvědčení o registraci může stanici technické kontroly nebo případně příslušný orgán či subjekty nebo zařízení, které jsou tímto státem určeny a jsou pod jeho dozorem, požádat, aby technickou prohlídku provedly během období od začátku měsíce předcházejícího měsíci, v němž nastává výročí uvedené v odstavci 1, do konce druhého měsíce následujícího po tomto datu, aniž by to mělo vliv na datum pro příští technickou prohlídku.

    Pozměňovací návrh 58

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 4 – odrážka 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    v případě změny držitele osvědčení o registraci vozidla.

    vypouští se

    Pozměňovací návrh 59

    Návrh nařízení

    Čl. 5 – odst. 4 – odrážka 3 a (nová)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    dosáhne-li počet najetých kilometrů vozidla 160 000 km.

    Pozměňovací návrh 60

    Návrh nařízení

    Čl. 6 – odst. 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    1.   Technické prohlídky se týkají oblastí uvedených v příloze II bodě 2.

    1.   Technické prohlídky se týkají alespoň oblastí uvedených v příloze II bodě 2.

    Pozměňovací návrh 61

    Návrh nařízení

    Čl. 6 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   U každé oblasti uvedené v odstavci 1 provede příslušný orgán členského státu nebo stanice technické kontroly technickou prohlídku zahrnující alespoň položky podle přílohy II bodu 3 za použití metody, která má být podle přílohy II bodu 3 pro prohlídku dané položky použita.

    2.   U každé oblasti uvedené v odstavci 1 provede příslušný orgán členského státu nebo stanice technické kontroly technickou prohlídku zahrnující alespoň položky podle přílohy II bodu 3 za použití metody, která má být podle přílohy II bodu 3 pro prohlídku dané položky použita , nebo za použití rovnocenné alternativní metody, která byla schválena příslušným orgánem .

    Pozměňovací návrh 62

    Návrh nařízení

    Čl. 8 – odst. 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    1.   Stanice technické kontroly nebo případně příslušný orgán, které provedly technickou prohlídku vozidla, vydají osvědčení o technické způsobilosti daného vozidla, které musí obsahovat alespoň prvky stanovené v příloze IV.

    1.   Stanice technické kontroly nebo případně příslušný orgán, které provedly technickou prohlídku vozidla, vydají osvědčení o technické způsobilosti daného vozidla, které musí být k dispozici rovněž v elektronické podobě a které musí obsahovat alespoň prvky stanovené v příloze IV. Za tímto účelem vypracuje Komise standardní formulář Evropské unie pro technické prohlídky.

    Pozměňovací návrh 63

    Návrh nařízení

    Čl. 8 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   Stanice technické kontroly nebo případně příslušný orgán poskytne osobě, která vozidlo k technické prohlídce předala, osvědčení o technické způsobilosti vozidla nebo – v případě elektronické verze osvědčení o technické způsobilosti vozidla – řádně potvrzený výtisk tohoto osvědčení .

    2.    Jakmile je prohlídka uspokojivě dokončena, poskytne stanice technické kontroly nebo případně příslušný orgán osobě, která vozidlo k technické prohlídce předala, osvědčení o technické způsobilosti vozidla nebo , je-li toto osvědčení v elektronické podobě, zajistí vytištění výsledků této technické kontroly .

    Pozměňovací návrh 64

    Návrh nařízení

    Čl. 8 – odst. 2 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    2a.     Po obdržení žádosti o novou registraci vozidla pocházejícího z jiného členského státu uznají orgány pro registraci vozidel osvědčení o technické způsobilosti, pokud byla v okamžiku registrace ověřena jeho platnost. Toto uznání bude vydáno na stejnou dobu, pro jakou je vydáno platné osvědčení, s výjimkou případu, kdy původní doba platnosti osvědčení přesahuje maximální dobu platnosti v členském státě, v němž bylo vozidlo znovu registrováno. V takovém případě se doba platnosti sníží na tuto maximální dobu a bude počítána od okamžiku, kdy bylo pro vozidlo vydáno původní osvědčení o technické způsobilosti vozidla. Před vstupem tohoto nařízení v platnost si členské státy vzájemně poskytnou informace o podobě uznávaného osvědčení o technické způsobilosti vozidla a pokyny ke způsobu ověřování pravosti.

    Pozměňovací návrh 65

    Návrh nařízení

    Čl. 8 – odst. 4

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    4.   Pro účely kontroly údajů počítadla ujetých kilometrů, a jestliže tato informace nebyla sdělena elektronicky po předchozí technické prohlídce, požádá kontrolor osobu, která vozidlo k technické prohlídce předala, aby předložila osvědčení vydané po předchozí technické prohlídce.

    4.   Pro účely kontroly údajů počítadla ujetých kilometrů, je-li je zabudováno, a jestliže informace nebyla sdělena elektronicky po předchozí technické prohlídce, požádá kontrolor osobu, která vozidlo k technické prohlídce předala, aby předložila osvědčení vydané po předchozí technické prohlídce, pokud toto osvědčení nebylo vydáno elektronickou cestou.

    Pozměňovací návrh 66

    Návrh nařízení

    Čl. 8 – odst. 5

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    5.   Výsledky technické prohlídky se oznámí orgánu, který provedl registraci vozidla. Toto oznámení musí obsahovat informace uvedené v osvědčení o technické způsobilosti vozidla.

    5.   Výsledky technické prohlídky se neprodleně oznámí elektronickou cestou orgánu, který provedl registraci vozidla. Toto oznámení musí obsahovat informace uvedené v osvědčení o technické způsobilosti vozidla.

    Pozměňovací návrh 67

    Návrh nařízení

    Čl. 9 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   V případě závažných nedostatků příslušný orgán rozhodne o podmínkách, za kterých může být vozidlo použito předtím, než bude podrobeno další technické prohlídce. Další prohlídka se uskuteční do šesti týdnů od původní prohlídky.

    2.   V případě závažných nedostatků může příslušný vnitrostátní orgán rozhodnout o podmínkách, za kterých může být vozidlo použito předtím, než bude podrobeno další technické prohlídce. Další prohlídka se uskuteční do šesti týdnů od původní prohlídky.

    Pozměňovací návrh 68

    Návrh nařízení

    Čl. 9 – odst. 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    3.   V případě nebezpečných nedostatků nesmí být vozidlo použito na veřejně přístupných pozemních komunikacích a jeho registrace musí být odejmuta v souladu s článkem 3a směrnice Evropského parlamentu a Rady XXX, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel, dokud nebudou nedostatky odstraněny a nebude vydáno nové osvědčení o technické způsobilosti vozidla dokládající, že vozidlo je ve stavu způsobilém k provozu po pozemních komunikacích .

    3.   V případě nebezpečných nedostatků může členský stát nebo příslušný orgán zabránit používání vozidla na veřejných komunikacích nebo jej omezit do doby, než budou veškeré nebezpečné nedostatky odstraněny.

    Pozměňovací návrh 69

    Návrh nařízení

    Čl. 10 – odst. 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    Stanice technické kontroly nebo případě příslušný orgán členského státu, které provedly technickou prohlídku vozidla registrovaného na jeho území, vystaví doklad pro každé vozidlo, které prohlídkou úspěšně prošlo. Na tomto dokladu musí být uvedeno datum příští technické prohlídky.

    Stanice technické kontroly nebo případě příslušný orgán členského státu, které provedly technickou prohlídku vozidla registrovaného na jeho území, vystaví doklad pro každé vozidlo, které prohlídkou úspěšně prošlo. Na tomto dokladu musí být uvedeno datum příští technické prohlídky. Pokud je možno v registračním dokladu vozidla uvést, že technická prohlídka byla provedena a kdy má být provedena technická prohlídka další, není třeba vydávat žádný doklad o technické způsobilosti vozidla.

    Pozměňovací návrh 70

    Návrh nařízení

    Čl. 10 – odst. 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    V případě, že kontrolované vozidlo patří do kategorie vozidel, která nepodléhají registraci v členském státě, v němž bylo uvedeno do provozu, musí být doklad o prohlídce vystaven viditelným způsobem na vozidle.

    Pozměňovací návrh 71

    Návrh nařízení

    Čl. 10 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    Každý členský stát uzná doklad vydaný v souladu s odstavcem 1.

    Každý členský stát uzná doklad vydaný jiným členským státem v souladu s odstavcem 1, nebo odpovídající záznam v dokumentu o registraci vozidla, pokud byl tento doklad vydán pro vozidlo registrované v daném členském státě .

    Pozměňovací návrh 72

    Návrh nařízení

    Čl. 11 – odst. 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    1.   Zkušební zařízení a vybavení používané k provádění technických prohlídek musí splňovat minimální technické požadavky stanovené v příloze V.

    1.   Zkušební zařízení a vybavení používané k provádění technických prohlídek musí splňovat alespoň minimální technické požadavky stanovené v příloze V.

    Pozměňovací návrh 73

    Návrh nařízení

    Čl. 11 – odst. 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1a.     Stanicím technické kontroly, v nichž kontroloři technické prohlídky provádějí, udělí oprávnění členský stát nebo jeho příslušný orgán.

    Pozměňovací návrh 74

    Návrh nařízení

    Čl. 11 – odst. 1 b (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1b.     Stanice technické kontroly, kterým členské státy udělily oprávnění již před vstupem tohoto nařízení v platnost, budou muset opětovně prokázat shodu s minimálními požadavky po uplynutí alespoň pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

    Pozměňovací návrh 75

    Návrh nařízení

    Čl. 11 – odst. 2 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    2a.     V zájmu splnění minimálních požadavků ohledně řízení kvality dodrží stanice technické kontroly požadavky členského státu udělujícího oprávnění. Stanice technické kontroly zajistí objektivitu a vysokou kvalitu kontroly vozidel.

    Pozměňovací návrh 76

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 1

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    1.   Technické prohlídky provádí kontroloři splňující minimální požadavky na způsobilost a odbornou přípravu stanovené v příloze VI.

    1.   Technické prohlídky provádí kontroloři splňující minimální požadavky na způsobilost a odbornou přípravu stanovené v příloze VI. Členské státy mohou stanovit další požadavky na způsobilost a odbornou přípravu.

    Pozměňovací návrh 77

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    1a.     Členské státy stanoví požadavek odpovídající odborné přípravy kontrolorů v souladu s požadavky na jejich kvalifikaci.

    Pozměňovací návrh 78

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.    Členské státy vystaví osvědčení kontrolorům, kteří splňují minimální požadavky na způsobilost a odbornou přípravu. Toto osvědčení musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze VI bodě 3.

    2.    Příslušné orgány nebo případně schválená střediska odborné přípravy vystaví osvědčení kontrolorům, kteří splňují minimální požadavky na způsobilost a odbornou přípravu. Toto osvědčení musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze VI bodě 3.

    Pozměňovací návrh 79

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 3

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    3.   Na kontrolory zaměstnané příslušnými orgány členských států nebo stanicemi technické kontroly v den použitelnosti tohoto nařízení se nevztahují požadavky stanovené v příloze VI bodě 1. Členské státy těmto kontrolorům vystaví osvědčení o rovnocennosti.

    3.   Na kontrolory zaměstnané nebo oprávněné příslušnými orgány členských států nebo stanicemi technické kontroly v den použitelnosti tohoto nařízení se nevztahují požadavky stanovené v příloze VI bodě 1. Členské státy těmto kontrolorům vystaví osvědčení o rovnocennosti.

    Pozměňovací návrh 80

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 4 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    4a.     Osoba, která provedla opravu nebo údržbu vozidla se nesmí podílet na pozdějších pravidelných technických prohlídkách tohoto vozidla jako kontrolor, ledažeby orgán dozoru uznal, že lze zaručit vysokou míru objektivity. Členské státy mohou stanovit přísnější požadavky, pokud jde o oddělení těchto činností.

    Pozměňovací návrh 81

    Návrh nařízení

    Čl. 12 – odst. 5

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    5.   Stanice technické kontroly informuje osobu, která vozidlo k technické prohlídce předala, o  nezbytných opravách , které musí být provedeny , a nesmí změnit výsledky technické prohlídky pro obchodní účely.

    5.   Stanice technické kontroly informuje osobu nebo autoopravnu , která vozidlo k technické prohlídce předala, o  nedostatcích , které byly na vozidle zjištěny , a nesmí změnit výsledky technické prohlídky pro obchodní účely.

    Pozměňovací návrh 82

    Návrh nařízení

    Čl. 13 – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    Každý členský stát zajistí, aby byl nad stanicemi technické kontroly na jeho území vykonáván dozor.

    Pozměňovací návrh 83

    Návrh nařízení

    Čl. 13 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   Požadavky týkající se schválení a dozoru se nevztahují na stanice technické kontroly provozované přímo příslušným orgánem.

    2.   Požadavky týkající se schválení a dozoru se nevztahují na stanice technické kontroly provozované přímo příslušným orgánem členského státu .

    Pozměňovací návrh 84

    Návrh nařízení

    Článek 15

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    Komise přezkoumá proveditelnost, náklady a přínosy vytvoření elektronické platformy pro informace o vozidlech, která by umožnila výměnu informací o údajích týkajících se technických prohlídek mezi příslušnými orgány členských států, které jsou odpovědné za provádění technických prohlídek, registraci a schvalování vozidel, stanicemi technické kontroly a výrobci vozidel.

    Komise přezkoumá nejúčinnější a nejúčelnější způsob vytvoření elektronické platformy pro informace o vozidlech a využije přitom výhod vyplývajících ze stávajících a již uplatňovaných IT řešení , pokud jde o mezinárodní výměnu údajů tak, aby se minimalizovaly náklady a zabránilo zdvojování činností. Při posouzení se zváží nejvhodnější způsob propojení stávajících vnitrostátních systémů za účelem výměny informací o údajích týkajících se technických prohlídek a o údajích počítadel ujetých kilometrů mezi příslušnými orgány členských států, které jsou odpovědné za provádění technických prohlídek, registraci a schvalování vozidel, stanicemi technické kontroly , výrobci zkušebních zařízení a výrobci vozidel.

     

    Komise rovněž posoudí shromažďování a uchovávání stávajících bezpečnostních údajů o vozidlech, která se účastnila vážných nehod. Tyto údaje by měly obsahovat alespoň informace o konstrukčních částech zajišťujících bezpečnostní funkce, které byly nahrazeny nebo opraveny.

     

    Informace o historii vozidla by měly být k dispozici kontrolorům provádějícím technickou prohlídku vozidla, v anonymní podobě i členským státům, které na jejich základě budou moci snadněji plánovat a provádět opatření zaměřená na zvýšení silniční bezpečnosti, a rovněž držiteli osvědčení o registraci vozidla nebo majiteli vozidla.

    Na základě tohoto přezkumu Komise navrhne a zhodnotí jednotlivé varianty řešení, včetně možnosti zrušení požadavku na doklad o technické prohlídce podle článku 10. Do dvou let ode dne použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích přezkumu, ke které případně připojí legislativní návrh.

    Na základě tohoto přezkumu Komise navrhne a zhodnotí jednotlivé varianty řešení, včetně možnosti zrušení požadavku na doklad o technické prohlídce podle článku 10 a zavedení systému, na jehož základě by bylo možné, aby si členské státy vyměňovaly při přeshraničním prodeji vozidel informace o údajích o počtu ujetých kilometrů a vážných nehodách, jichž se vozidla v průběhu životního cyklu účastnila . Do dvou let ode dne použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích přezkumu, ke které případně připojí legislativní návrh.

    Pozměňovací návrh 85

    Návrh nařízení

    Článek 17

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 19 , pokud jde o:

    Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 18 , pokud jde o  aktualizaci :

    aktualizaci čl. 2 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 a 2 za účelem zohlednění změn kategorií vozidel, které vyplývají ze změn právních předpisů uvedených v čl. 3 odst. 1,

    a)

    stanovení kategorií vozidel v čl. 2 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 a 2 v případě změn kategorií vozidel, které vyplývají ze změn právních předpisů o schvalování typu uvedených v čl. 2 odst. 1, aniž by tím však byl dotčen rozsah nebo četnost technických prohlídek;

    aktualizaci příloh s přihlédnutím k technickému pokroku nebo za účelem zohlednění změn mezinárodních právních předpisů nebo právních předpisů Unie.

     

     

    b)

    přílohy II bodu 3 s ohledem na metody a důvody pro nevyhovění, přílohy V v případě, že budou k dispozici účinnější a účelnější kontrolní metody, a přílohy I, pokud budou k provedení technických prohlídek vyžadovány další informace;

     

    c)

    přílohy II bodu 3 s ohledem na seznam kontrolovaných položek, metody technických prohlídek, důvody pro nevyhovění, přílohy III s ohledem na posouzení nedostatků a přílohy V v zájmu jejich přizpůsobení vývoji právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti či ochrany životního prostředí, a přílohy I, pokud budou k provedení technických kontrol vyžadovány další informace.

    Pozměňovací návrh 86

    Návrh nařízení

    Čl. 18 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.    Přenesení pravomoci uvedené v článku 17 je svěřeno Komisi na dobu neurčitou ode dne [datum vstupu tohoto nařízení v platnost].

    2.    Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 17 je svěřena Komisi na dobu pěti let od [datum vstupu tohoto nařízení v platnost]. Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

    Pozměňovací návrh 87

    Návrh nařízení

    Článek 18 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    Článek 18a

     

    Podávání zpráv o dvoukolových a tříkolových vozidlech

     

    Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě nejpozději [tři roky ode dne vyhlášení tohoto nařízení] zprávu o začlenění dvoukolových a tříkolových vozidel do oblasti působnosti tohoto nařízení. Ve zprávě bude posouzen stav bezpečnosti silničního provozu v Unii, pokud jde o tuto kategorii vozidel. Komise zejména porovná výsledky bezpečnosti silničního provozu u této kategorie vozidel z členských států, které provádí technické prohlídky této kategorie vozidel, s výsledky z členských států, jež u této kategorie vozidel takové prohlídky neprovádí, a zhodnotí tak, zda technické prohlídky dvoukolových a tříkolových vozidel odpovídají cílům stanoveným pro bezpečnost silničního provozu. Ke zprávě budou případně připojeny legislativní návrhy.

    Pozměňovací návrh 110

    Návrh nařízení

    Článek 18 b (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    Článek 18b

     

    Podávání zpráv

     

    Nejpozději [pět let od data vyhlášení tohoto nařízení] podá Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování a dopadech tohoto nařízení, zejména pokud jde o četnost prohlídek, úroveň harmonizace pravidelných technických prohlídek a účinnost ustanovení o vzájemném uznávání osvědčení o technické způsobilosti vozidel v případě registrace vozidla pocházejícího z jiného členského státu. V této zprávě bude rovněž analyzováno, zda je míra harmonizace dostatečná k tomu, aby umožňovala plné vzájemné uznávání osvědčení o technické způsobilosti v rámci celé Unie, a zda není třeba stanovit k dosažení tohoto cíle přísnější normy. Ke zprávě budou případně připojeny legislativní návrhy.

    Pozměňovací návrh 88

    Návrh nařízení

    Čl. 19 – odst. 2

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

    2.   Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že neoprávněný zásah do počítadla ujetých kilometrů nebo manipulace s  ním se považuje za trestný čin, za který lze uložit účinné, přiměřené, odrazující a nediskriminační sankce.

    2.   Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že neoprávněný zásah do konstrukčních částí a systémů vozidla, které mají vliv na splnění bezpečnostních a environmentálních požadavků, nebo do počítadla ujetých kilometrů nebo manipulace s  nimi se považuje za trestný čin, za který lze uložit účinné, přiměřené, odrazující a nediskriminační sankce , a aby zajistil přesnost údajů zaznamenávaných počítadlem ujetých kilometrů po celý životní cyklus vozidla .

    Pozměňovací návrh 89

    Návrh nařízení

    Příloha I – část 5 – bod 5.3 – odrážka 8 a (nová)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    doporučený tlak v pneumatikách

    Pozměňovací návrh 90

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 1 – odst. 4 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    Pokud není možné provést technickou prohlídku vozidla doporučenou metodou uvedenou v této příloze, smí stanice technické kontroly prohlídku provést alternativní metodou, kterou příslušný orgán předem písemně schválil. Příslušný orgán musí nabýt jistoty, že bezpečnostní a environmentální požadavky budou splněny.

    Pozměňovací návrh 91

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 1.8 – písm. a

    Znění navržené Komisí

    1.8

    Brzdová kapalina

    Měření bodu varu nebo obsahu vody

    a)

    Bod varu brzdové kapaliny je příliš nízký nebo obsah vody příliš vysoký .

    Pozměňovací návrh

    1.8

    Brzdová kapalina

    Měření bodu varu nebo obsahu vody

    a)

    Bod varu brzdové kapaliny je příliš nízký.

    Pozměňovací návrh 92

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 3.3 – písm. a

    Znění navržené Komisí

    3.3.

    Zpětná zrcátka nebo zařízení

    Vizuální kontrola

    a)

    Zrcátko nebo zařízení chybí nebo není připevněno v souladu s požadavky(1).

    Pozměňovací návrh

    3.3.

    Zpětná zrcátka nebo zařízení

    Vizuální kontrola

    a)

    Zrcátko nebo zařízení chybí nebo není připevněno v souladu s požadavky(1) , včetně požadavků uvedených ve směrnici 2007/38/ES o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky .

    Pozměňovací návrh 93

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 4.1.2

    Znění navržené Komisí

    4.1.2.

    Seřízení

    S použitím zařízení k zaměření světlometu nebo měřící stěny se určí vodorovné zaměření každého světlometu potkávacího světla.

    Zaměření světlometu není v mezích stanovených v rámci požadavků.

    Pozměňovací návrh

    4.1.2.

    Seřízení

    S použitím zařízení k zaměření světlometu a v příslušných případech rovněž s použitím elektronického ovládacího zařízení umožňujícího kontrolu dynamických funkcí se určí vodorovné a svislé zaměření každého světlometu potkávacího světla.

    Zaměření světlometu není v mezích stanovených v rámci požadavků.

    Pozměňovací návrh 94

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 4.1.3

    Znění navržené Komisí

    4.1.3.

    Spínače

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti

    a)

    Spínač nefunguje v souladu s požadavky(1) (počet současně rozsvícených světlometů).

     

     

    b)

    Narušená funkce ovládacího zařízení.

    Pozměňovací návrh

    4.1.3.

    Spínače

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti , v příslušných případech rovněž za použití elektronického ovládacího zařízení .

    a)

    Spínač nefunguje v souladu s požadavky(1) (počet současně rozsvícených světlometů).

     

     

    b)

    Narušená funkce ovládacího zařízení.

    Pozměňovací návrh 95

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 4.1.5

    Znění navržené Komisí

    4.1.5.

    Korektory sklonu světlometů (jsou-li povinné)

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti , pokud je možná .

    a)

    Zařízení nefunguje.

     

     

    b)

    Ručně ovládané zařízení nelze uvést do provozu ze sedadla řidiče.

    Pozměňovací návrh

    4.1.5.

    Korektory sklonu světlometů (jsou-li povinné)

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti , v příslušných případech rovněž za použití elektronického ovládacího zařízení .

    a)

    Zařízení nefunguje.

     

     

    b)

    Ručně ovládané zařízení nelze uvést do provozu ze sedadla řidiče.

    Pozměňovací návrh 96

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 4.3.2

    Znění navržené Komisí

    4.3.2.

    Spínače

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti.

    a)

    Spínač nefunguje v souladu s požadavky.

     

     

    b)

    Narušená funkce ovládacího zařízení.

    Pozměňovací návrh

    4.3.2

    Brzdové svítilny – spínače nouzového brzdového světla

    Vizuální kontrola a zkouška činnosti za použití elektronického kontrolního zařízení umožňujícího měnit hodnotu vstupů na čidle brzdného pedálu a pozorováním ověřit fungování nouzových brzdných světel .

    a)

    Spínač nefunguje v souladu s požadavky.

     

     

    b)

    Narušená funkce ovládacího zařízení.

     

     

    ba)

    Světla nouzového brzdění jsou nefunkční nebo nefungují správně.

    Pozměňovací návrh 97

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 4.5.2

    Znění navržené Komisí

    4.5.2

    Seřízení (X)(2)

    Zkouška činnosti, použití zařízení k zaměření světlometu

    Přední mlhovka není vodorovně seřízená, je-li osvětlení v rozhraní.

    Pozměňovací návrh

    4.5.2.

    Seřízení (X)(2)

    Zkouška činnosti, použití zařízení k zaměření světlometu

    Přední mlhovka není vodorovně a svisle seřízená, je-li osvětlení v rozhraní.

    Pozměňovací návrh 98

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 5.2.2. – písm. d a (nové)

    Znění navržené Komisí

    5.2.2.

    Kola

    Vizuální kontrola obou stran každého kola, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák.

    a)

    Jakákoli prasklina nebo vada sváření.

     

     

    (…)

    Pozměňovací návrh

    5.2.2.

    Kola

    Vizuální kontrola obou stran každého kola, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák.

    a)

    Jakákoli prasklina nebo vada sváření.

     

     

    (…)

     

     

    da)

    Kolo není slučitelné s hlavou kola.

    Pozměňovací návrh 99

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 5.2.3. – sloupec 2

    Znění navržené Komisí

    5.2.3.

    Pneumatiky

    Vizuální kontrola celé pneumatiky otočením kola nad zemí, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák nebo se s vozidlem přejede nad montážní jámou dopředu a dozadu.

    Pozměňovací návrh

    5.2.3.

    Pneumatiky

    Vizuální kontrola celé pneumatiky otočením kola nad zemí, vozidlo se umístí nad montážní jámu nebo na zvedák nebo se s vozidlem přejede nad montážní jámou dopředu a dozadu.

     

    Tlak pneumatiky se změří tlakoměrem a porovná se s hodnotami, které uvádí výrobce.

    Pozměňovací návrh 100

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 8.2.1.2

    Znění navržené Komisí

    8.2.1.2

    Plynné emise

    Měření s použitím analyzátoru výfukových plynů v souladu s požadavky(1). U vozidel vybavených vhodným palubním diagnostickým systémem (OBD) lze alternativně zkontrolovat správnou funkci systému k omezení emisí zjištěním odpovídajícího údaje ze zařízení OBD a ověřením správné funkce systému OBD ve voze při měření emisí při volnoběžných otáčkách motoru v souladu s doporučeními výrobce pro stabilizaci motoru a dalšími požadavky(1).

    a)

    Emise překračují určené hodnoty udané výrobcem;

     

     

    b)

    nebo, nejsou-li tyto údaje k dispozici, je překročena povolená hodnota emisí CO

     

     

     

    i)

    u vozidel, která nemají technicky pokročilý systém k omezení emisí,

     

     

     

     

    4,5 %, nebo

     

     

     

     

    3,5 %

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

     

    ii)

    u vozidel s technicky pokročilým systémem k omezení emisí,

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,5 %

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,3 %

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,3 %6

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,2 %

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

    c)

    Lambda je mimo rozpětí 1± 0,03 nebo neodpovídá specifikaci výrobce.

     

     

    d)

    Zjištění z OBD značí zjevně nesprávnou funkci.

    Pozměňovací návrh

    8.2.1.2

    Plynné emise

    Měření s použitím analyzátoru výfukových plynů v souladu s požadavky(1). I v případě kombinace se systémem OBD zůstává základní metodou měření emisí výfukových plynů vždy zkouška koncovky výfuku.

    a)

    Emise překračují určené hodnoty udané výrobcem;

     

    U vozidel vybavených systémem OBD v souladu s požadavky(1) zjištěním údaje ze zařízení OBD a ověřením (ve stavu připravenosti) správné funkce systému OBD při měření emisí při volnoběžných otáčkách motoru v souladu s doporučeními výrobce a dalšími požadavky.

     

     

    Měření hodnot NOx prostřednictvím vhodného zařízení/náležitě vybaveného zařízení pro analýzu plynů, za využití stávajících metod výfukových zkoušek.

    b)

    nebo, nejsou-li tyto údaje k dispozici, je překročena povolená hodnota emisí CO

     

     

     

    i)

    u vozidel, která nemají technicky pokročilý systém k omezení emisí,

     

     

     

     

    4,5 % nebo

     

     

     

     

    3,5 %

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

     

    ii)

    u vozidel s technicky pokročilým systémem k omezení emisí,

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,5 %

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,3 %

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,3 %6

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,2 %

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,2 %  (2)

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,1 %  (2)

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

    c)

    Lambda je mimo rozpětí 1± 0,03 nebo neodpovídá specifikaci výrobce.

     

     

    d)

    Při volnoběžných otáčkách motoru zjištění z OBD značí zjevně nesprávnou funkci.

     

     

    Hodnota NOx není v souladu s požadavky nebo překračuje určené hodnoty stanovené výrobcem.

    Pozměňovací návrh 101

    Návrh nařízení

    Příloha II – část 3 – položka 8.2.2.2

    Znění navržené Komisí

    8.2.2.2

    Opacita

     

     

    Tento požadavek se nevztahuje na vozidla registrovaná nebo uvedená do provozu před 1. lednem 1980.

    a)

    Měření opacity výfukového plynu při volné akceleraci (bez zatížení, od volnoběžných otáček do maximálních regulovaných otáček) s řadicí pákou převodovky v neutrálu a s rozpojenou spojkou.

    a)

    Platí pro vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),

     

    b)

    Stabilizace vozidla:

     

    opacita přesahuje úroveň uvedenou na štítku výrobce.

     

     

    1.

    Vozidla se mohou zkoušet bez stabilizace, ačkoliv z bezpečnostních důvodů by se mělo ověřit, že je motor teplý a je ve vyhovujícím mechanickém stavu.

    b)

    Pokud tato informace není k dispozici nebo požadavky(1) nepřipouštějí použití referenčních hodnot,

     

     

    2.

    Požadavky na stabilizaci:

     

    u motorů s atmosférickým sáním: 2,5 m-1 ,

     

     

     

    i)

    Motor musí mít plnou provozní teplotu, například teplota oleje v motoru měřená snímačem v trubici měrky hladiny oleje musí být nejméně 80 oC, nebo musí mít běžnou provozní hodnotu, jestliže je nižší, nebo teplota bloku motoru měřená hladinou infračerveného záření musí mít nejméně ekvivalentní teplotu. Jestliže toto měření není proveditelné vzhledem ke konfiguraci vozidla, může se určit běžná provozní teplota motoru jiným způsobem, například z činnosti chladicího ventilátoru motoru.

     

    u přeplňovaných motorů: 3,0 m-1,

     

     

     

    ii)

    výfukový systém se propláchne nejméně třemi cykly volné akcelerace nebo rovnocenným způsobem.

     

    nebo u vozidel specifikovaných v požadavcích nebo poprvé registrovaných nebo poprvé uvedených do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),.

     

    c)

    Postup zkoušky:

     

    1,5 m-1 7.

     

     

    1.

    Před začátkem každého cyklu volné akcelerace musí mít motor a popřípadě přeplňovací turbodmychadlo volnoběžné otáčky. U vznětových motorů těžkých vozidel to znamená, že je nutno vyčkat nejméně 10 sekund po uvolnění pedálu akcelerátoru.

     

     

     

    2.

    Na začátku každého cyklu volné akcelerace musí být pedál akcelerátoru plně sešlápnut rychle a rovnoměrně (v době kratší než jedna sekunda), avšak nenásilně, aby byla dosažena maximální dodávka ze vstřikovacího čerpadla.

     

     

     

    3.

    Při každém cyklu volné akcelerace musí motor dosáhnout maximálních regulovaných otáček nebo u vozidel s automatickou převodovkou otáček specifikovaných výrobcem, nebo není-li tento údaj k dispozici, dvou třetin maximálních regulovaných otáček předtím, než je uvolněn pedál akcelerátoru. To lze zkontrolovat například sledováním otáček motoru nebo tak, že se od začátku sešlapování pedálu akcelerátoru do jeho uvolnění nechá uplynout dostatečná doba. U vozidel kategorií 1 a 2 podle přílohy 1 by měla tato doba být nejméně dvě sekundy.

     

     

     

    4.

    Zkouška se hodnotí jako nevyhovující jen tehdy, jestliže aritmetický průměr z nejméně tří posledních cyklů volné akcelerace přesahuje mezní hodnotu. Tato hodnota se vypočte bez uvažování změřených hodnot, které se významně odchylují od střední hodnoty změřených hodnot , nebo se zjistí jiným způsobem statistického výpočtu, při kterém se uvažuje rozptyl měřených hodnot . Členské státy mohou omezit počet zkušebních cyklů.

     

     

     

    5.

    S cílem zamezit zbytečnému zkoušení mohou členské státy hodnotit jako nevyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty výrazně přesahují mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech. S cílem zamezit zbytečnému zkoušení rovněž mohou členské státy hodnotit jako vyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty jsou výrazně menší než mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech.

     

    Pozměňovací návrh

    8.2.2.2

    Opacity

     

     

    Tento požadavek se nevztahuje na vozidla registrovaná nebo uvedená do provozu před 1. lednem 1980.

    a)

    Měření opacity výfukového plynu při volné akceleraci (bez zatížení, od volnoběžných otáček do maximálních regulovaných otáček) s řadicí pákou převodovky v neutrálu a s rozpojenou spojkou. I v případě kombinace se systémem OBD zůstává základní metodou měření emisí výfukových plynů vždy zkouška koncovky výfuku.

    a)

    Platí pro vozidla registrovaná nebo uvedená poprvé do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),

     

     

    U vozidel vybavených systémem OBD v souladu s požadavky(1) zjištěním údaje ze zařízení OBD a ověřením (ve stavu připravenosti) správné funkce systému OBD při měření emisí při volnoběžných otáčkách motoru v souladu s doporučeními výrobce a dalšími požadavky(1).

     

     

    b)

    Stabilizace vozidla:

     

    opacita přesahuje úroveň uvedenou na štítku výrobce.

     

     

    1.

    Vozidla se mohou zkoušet bez stabilizace, ačkoliv z bezpečnostních důvodů by se mělo ověřit, že je motor teplý a je ve vyhovujícím mechanickém stavu.

    b)

    Pokud tato informace není k dispozici nebo požadavky(1) nepřipouštějí použití referenčních hodnot,

     

     

    2.

    Požadavky na stabilizaci:

     

    u motorů s atmosférickým sáním: 2,5 m-1,

     

     

     

    i)

    Motor musí mít plnou provozní teplotu, například teplota oleje v motoru měřená snímačem v trubici měrky hladiny oleje musí být nejméně 80 oC, nebo musí mít běžnou provozní hodnotu, jestliže je nižší, nebo teplota bloku motoru měřená hladinou infračerveného záření musí mít nejméně ekvivalentní teplotu. Jestliže toto měření není proveditelné vzhledem ke konfiguraci vozidla, může se určit běžná provozní teplota motoru jiným způsobem, například z činnosti chladicího ventilátoru motoru.

     

    u přeplňovaných motorů: 3,0 m-1,

     

     

     

    ii)

    výfukový systém se propláchne nejméně třemi cykly volné akcelerace nebo rovnocenným způsobem.

     

    nebo u vozidel specifikovaných v požadavcích(1) nebo registrovaných poprvé nebo uvedených poprvé do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),

     

    c)

    Postup zkoušky:

     

    1,5 m-1.7

     

     

    1.

    Před začátkem každého cyklu volné akcelerace musí mít motor a popřípadě přeplňovací turbodmychadlo volnoběžné otáčky. U vznětových motorů těžkých vozidel to znamená, že je nutno vyčkat nejméně 10 sekund po uvolnění pedálu akcelerátoru.

     

    nebo

     

     

    2.

    Na začátku každého cyklu volné akcelerace musí být pedál akcelerátoru plně sešlápnut rychle a rovnoměrně (v době kratší než jedna sekunda), avšak nenásilně, aby byla dosažena maximální dodávka ze vstřikovacího čerpadla.

     

    0,5 m-1  (3)

     

     

    3.

    Při každém cyklu volné akcelerace musí motor dosáhnout maximálních regulovaných otáček nebo u vozidel s automatickou převodovkou otáček specifikovaných výrobcem, nebo není-li tento údaj k dispozici, dvou třetin maximálních regulovaných otáček předtím, než je uvolněn pedál akcelerátoru. To lze zkontrolovat například sledováním otáček motoru nebo tak, že se od začátku sešlapování pedálu akcelerátoru do jeho uvolnění nechá uplynout dostatečná doba. U vozidel kategorií 1 a 2 podle přílohy 1 by měla tato doba být nejméně dvě sekundy.

     

     

     

    4.

    Zkouška se hodnotí jako nevyhovující jen tehdy, jestliže aritmetický průměr z nejméně tří posledních cyklů volné akcelerace přesahuje mezní hodnotu. Tato hodnota se vypočte bez zvažování změřených hodnot, které se významně odchylují od střední hodnoty změřených hodnot. Členské státy mohou omezit počet zkušebních cyklů.

     

     

     

    5.

    S cílem zamezit zbytečnému zkoušení mohou členské státy hodnotit jako nevyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty výrazně přesahují mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech. S cílem zamezit zbytečnému zkoušení rovněž mohou členské státy hodnotit jako vyhovující vozidla, u nichž měřené hodnoty jsou výrazně menší než mezní hodnoty po méně než třech cyklech volné akcelerace nebo po proplachovacích cyklech.

     

     

     

    Měření hodnot NOx a množství částic prostřednictvím vhodného zařízení/náležitě vybaveného zařízení pro analýzu plynů a za využití stávajících metod zkoušení výfuku při volné akceleraci.

     

    Hodnoty NOx nebo množství částic nejsou v souladu s požadavky nebo překračují určené hodnoty stanovené výrobcem.

    Pozměňovací návrh 102

    Návrh nařízení

    Příloha III – položka 1.8 – písm. a

    Znění navržené Komisí

    1.8

    Brzdová kapalina

    a)

    Bod varu brzdové kapaliny je příliš nízký nebo obsah vody příliš vysoký .

    Pozměňovací návrh

    1.8

    Brzdová kapalina

    a)

    Bod varu brzdové kapaliny je příliš nízký.

    Pozměňovací návrh 103

    Návrh nařízení

    Příloha III – položka 5.2.2 – písm. d a (nové)

    Znění navržené Komisí

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    5.2.2.

    Kola

    a)

    Jakákoli prasklina nebo vada sváření.

     

     

    x

     

    (…)

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    5.2.2.

    Kola

    a)

    Jakákoli prasklina nebo vada sváření.

     

     

    x

     

    (…)

     

     

    da)

    Kolo není slučitelné s hlavou kola.

     

    x

     

    Pozměňovací návrh 104

    Návrh nařízení

    Příloha III – položka 5.2.3

    Znění navržené Komisí

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    5.2.3.

    Pneumatiky

    a)

    Velikost pneumatiky, únosnost, značka schválení nebo kategorie rychlosti není v souladu s požadavky(1) a má vliv na bezpečnost silničního provozu.

     

    x

     

     

     

    Nedostatečná únosnost nebo kategorie rychlosti pro skutečné použití, pneumatika se dotýká jiných pevných částí vozidla, takže je ohrožena bezpečnost jízdy.

     

     

    x

     

    b)

    Pneumatiky na téže nápravě nebo na dvojitých kolech jsou různé velikosti.

     

    x

     

     

    c)

    Pneumatiky na téže nápravě jsou různé konstrukce (radiální/diagonální).

     

    x

     

     

    d)

    Jakékoli závažné poškození nebo proříznutí pneumatiky.

     

    x

     

     

     

    Kord pneumatiky je viditelný nebo poškozený.

     

     

    x

     

    e)

    Hloubka vzorku pneumatiky není v souladu s požadavky(1) .

     

    x

     

     

     

    Hloubka vzorku pneumatiky dosahuje méně než 80 % požadované hodnoty .

     

     

    x

     

    f)

    Pneumatika dře o jiné části (ohebná zařízení proti rozstřiku).

    x

     

     

     

     

    Pneumatika dře o jiné části (není ohrožena bezpečnost jízdy).

     

    x

     

     

    g)

    Pneumatiky s obnoveným drážkováním nejsou v souladu s požadavky(1).

     

    x

     

     

     

    Narušená ochranná kordová vrstva.

     

     

    x

     

    h)

    Vadná funkce systému sledování tlaku vzduchu .

    x

     

     

     

     

    Zjevně nefunguje.

     

    x

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    5.2.3.

    Pneumatiky

    a)

    Velikost pneumatiky, únosnost, značka schválení nebo kategorie rychlosti není v souladu s požadavky(1) a má vliv na bezpečnost silničního provozu.

     

    x

     

     

     

    Nedostatečná únosnost nebo kategorie rychlosti pro skutečné použití, pneumatika se dotýká jiných pevných částí vozidla, takže je ohrožena bezpečnost jízdy.

     

     

    x

     

    b)

    Pneumatiky na téže nápravě nebo na dvojitých kolech jsou různé velikosti.

     

    x

     

     

    c)

    Pneumatiky na téže nápravě jsou různé konstrukce (radiální/diagonální).

     

    x

     

     

    d)

    Jakékoli závažné poškození nebo proříznutí pneumatiky.

     

    x

     

     

     

    Kord pneumatiky je viditelný nebo poškozený.

     

     

    x

     

    e)

    Indikátor opotřebení vzorku pneumatiky je viditelný .

     

    x

     

     

     

    Pneumatika má zákonem stanovenou hloubku vzorku. Pneumatiky mají nižší než zákonem stanovenou hloubku vzorku.

     

     

    x

     

    f)

    Pneumatika dře o jiné části (ohebná zařízení proti rozstřiku).

    x

     

     

     

     

    Pneumatika dře o jiné části (není ohrožena bezpečnost jízdy).

     

    x

     

     

    g)

    Pneumatiky s obnoveným drážkováním nejsou v souladu s požadavky(1).

     

    x

     

     

     

    Narušená ochranná kordová vrstva.

     

     

    x

     

    h)

    Vadná funkce systému sledování tlaku pneumatiky nebo je pneumatika zjevně podhuštěná .

    x

     

     

     

     

    Zjevně nefunguje.

     

    x

     

     

    i)

    Provozní tlak je v jedné z pneumatik vozidla o 20 % nižší, nikoli však pod hranicí 150 kPa.

     

    x

     

     

     

    Tlak pneumatiky je pod hranicí 150 kPa.

     

     

    x

    Pozměňovací návrh 105

    Návrh nařízení

    Příloha III – položka 8.2.1.2 – písm. b

    Znění navržené Komisí

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    8.2.1.2

    Plynné emise

    b)

    nebo, nejsou-li tyto údaje k dispozici, je překročena povolená hodnota emisí CO

     

    x

     

     

    (…)

     

     

     

     

    ii)

    u vozidel s technicky pokročilým systémem k omezení emisí,

     

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,5 %

     

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,3 %

     

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,3 %

     

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,2 %

     

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    8.2.1.2

    Plynné emise

    b)

    nebo, nejsou-li tyto údaje k dispozici, je překročena povolená hodnota emisí CO

     

    x

     

     

    (…)

     

     

     

     

    ii)

    u vozidel s technicky pokročilým systémem k omezení emisí,

     

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,5 %

     

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,3 %

     

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,3 %

     

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,2 %

     

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

     

    při volnoběžných otáčkách motoru: 0,2 %  (4)

     

     

     

     

     

    při vysokých volnoběžných otáčkách: 0,1 %  (4)

     

     

     

     

     

    podle data první registrace nebo použití uvedeného v požadavcích(1).

     

     

     

    Pozměňovací návrh 106

    Návrh nařízení

    Příloha III – položka 8.2.2.2 – písm. b

    Znění navržené Komisí

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    8.2.2.2.

    Opacita

     

     

     

     

    Tento požadavek se nevztahuje na vozidla registrovaná nebo uvedená do provozu před 1. lednem 1980.

    Pokud tato informace není k dispozici nebo požadavky(1) nepřipouštějí použití referenčních hodnot,

     

    x

     

     

    u motorů s atmosférickým sáním: 2,5 m-1,

     

     

     

     

    u přeplňovaných motorů: 3,0 m-1,

     

     

     

     

    nebo u vozidel specifikovaných v požadavcích(1) nebo poprvé registrovaných nebo poprvé uvedených do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),

     

     

     

     

    1,5 m-1.

     

     

     

    Pozměňovací návrh

     

     

    Menší nedostatek

    Závažný nedostatek

    Nebezpečný nedostatek

    8.2.2.2

    Opacita

     

     

     

     

    Tento požadavek se nevztahuje na vozidla registrovaná nebo uvedená do provozu před 1. lednem 1980.

    Pokud tato informace není k dispozici nebo požadavky(1) nepřipouštějí použití referenčních hodnot,

     

    x

     

     

    u motorů s atmosférickým sáním: 2,5 m-1,

     

     

     

     

    u přeplňovaných motorů: 3,0 m-1,

     

     

     

     

    nebo u vozidel specifikovaných v požadavcích(1) nebo registrovaných poprvé nebo uvedených poprvé do provozu po datu stanoveném v požadavcích(1),

     

     

     

     

    1,5 m-1.

     

     

     

     

    nebo

     

     

     

     

    0,5 m-1  (5)

     

     

     

    Pozměňovací návrh 107

    Návrh nařízení

    Příloha IV – bod 6 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    6a)

    Podrobnosti o větších opravách nutných v důsledku nehod

    Pozměňovací návrh 108

    Návrh nařízení

    Příloha V – část I – odst. 2 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    Alternativní zařízení, které představuje neutrální využití technologických inovací, lze použít za předpokladu, že zajistí stejně vysokou kvalitu kontrol.

    Pozměňovací návrh 109

    Návrh nařízení

    Příloha V – část 1 – odst. 1 – bod 15 a (nový)

    Znění navržené Komisí

    Pozměňovací návrh

     

    15a)

    tlakoměr na měření tlaku pneumatik;

    (1)  Věc byla vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání podle čl. 57 odst.2) druhého pododstavce (A7-0210/2013).

    (2)   Vozidla, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v příloze I tabulce 1 nařízení (ES) č. 715/2007 nebo která byla poprvé registrována nebo uvedena do provozu po 1. červenci 2007 (Euro 5).

    (3)   Vozidla, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v příloze I tabulce 1 nařízení (ES) č. 715/2007 nebo která byla poprvé registrována nebo uvedena do provozu po 1. červenci 2007 (Euro 5).

    (4)   Vozidla, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v příloze I tabulce 1 nařízení (ES) č. 715/2007 nebo která byla poprvé registrována nebo uvedena do provozu po 1. červenci 2007 (Euro 5).

    (5)   Vozidla, jejichž typ byl schválen podle mezních hodnot uvedených v příloze I tabulce 1 nařízení (ES) č. 715/2007 nebo která byla poprvé registrována nebo uvedena do provozu po 1. červenci 2007 (Euro 5).


    Top