This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012PC0101
COMMUNICATION FROM THE COMMISSIONTO THE EUROPEAN PARLIAMENTpursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Unionconcerning the position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTUpodle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unietýkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTUpodle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unietýkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
/* COM/2012/0101 final - 2010/0262 (COD) */
52012PC0101
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTUpodle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unietýkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití /* COM/2012/0101 final - 2010/0262 (COD) */
2010/0262 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU
podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie
týkající se postoje Rady k přijetí nařízení
Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.
428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu,
přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití 1. Souvislosti Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument KOM(2010) 509 v konečném znění – 2010/0262 COD): || 27. 9. 2010 Postoj Evropského parlamentu, první čtení, ze dne: || 13. 9. 2011 Datum přijetí postoje Rady: || 21. 2. 2012 2. Cíl
návrhu Komise Systém EU pro kontrolu vývozu zboží dvojího
užití, který byl zaveden nařízením (ES) č. 428/2009, vyžaduje
povolení pro vývoz zboží dvojího užití uvedeného na seznamu v příloze
I nařízení. Článek 15 uvedeného nařízení stanoví, že „seznam
zboží dvojího užití uvedený v příloze I se aktualizuje v souladu s
příslušnými závazky a povinnostmi, včetně jejich změn,
které členské státy přijaly jako členové mezinárodních režimů
nešíření a ujednání o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných
mezinárodních smluv“. Cílem návrhu Komise je proto aktualizace
kontrolního seznamu uvedeného v příloze I zmíněného nařízení, a
to zavedením změn dohodnutých v rámci mezinárodních režimů pro
kontrolu vývozu. 3. Připomínky
týkající se postoje Rady Původní návrh Komise zahrnoval změny
kontrolního seznamu dohodnuté v rámci mezinárodních režimů pro kontrolu
vývozu v roce 2009. Postoj Rady předpokládá další aktualizaci kontrolního
seznamu zavedením změn dohodnutých v rámci režimů pro kontrolu vývozu
v roce 2010. Zahrnutí změn kontrolního seznamu z let 2009 a 2010 do
současné aktualizace umožní EU dostát svým mezinárodním závazkům v
souvislosti s kontrolami vývozu a významně pomůže vývozcům v EU. 4. Připomínky
k postoji Evropského parlamentu Evropský parlament potvrdil původní návrh
Komise dne 13. září 2011 a vyjádřil svou podporu, pokud jde o
začlenění dodatečných změn do kontrolního seznamu v souladu
s mezinárodními závazky, jak doporučila Rada. 5. Závěr Komise souhlasí s postojem Rady.