5.11.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2009/C 263/04

Pomoc č.: XA 304/08

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Právní základ: Legge regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della giunta regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 060 000,00 EUR

Maximální míra podpory: Podpora počítá s financováním pětiletých programů v celkové výši maximálně 400 000 EUR, přičemž se použijí tyto míry:

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků prostřednictvím finančních příspěvků na zakládání organizací nebo sdružení producentů s cílem koncentrovat nabídku a upravovat produkci v závislosti na poptávce trhu a konzorcií na ochranu produktů CHOP/CHZO/DOC/DOCG zodpovědných za dohled nad používáním označení původu a jakosti.

Použije se článek 9 nařízení (ES) č. 1857/2006 „podpora seskupením producentů“.

Způsobilé náklady zahrnují:

pronájem vhodných prostor (v případě odkoupení prostor jsou způsobilé náklady omezeny na výši nákladů na pronájem za tržní cenu),

nákup vybavení kanceláře, včetně výpočetní techniky (hardware a software),

administrativní výdaje na zaměstnance,

režijní výdaje a právní a administrativní náklady.

Dotčené/á odvětví: V případě organizací producentů všechna odvětví kromě ovoce a zeleniny a rybolovu (v případě organizací producentů v oblasti rybolovu se použije jiný režim výjimek), zatímco v případě konzorcií na ochranu produktů jsou zahrnuta všechna odvětví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Další informace: —

Pomoc č.: XA 311/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2008 – 22 000 EUR

2009 – 23 100 EUR

2010 – 24 300 EUR

2011 – 25 500 EUR

2012 – 31 800 EUR

2013 – 33 400 EUR

Maximální míra podpory:

1)

Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby: — až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech, — až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení pastvin.

2)	Podpora na platby pojistného: — Částka spolufinancování z prostředků obce představuje rozdíl mezi spolufinancováním pojistného ze státního rozpočtu a horní hranicí příspěvku (maximálně 50 %) platnou pro způsobilé náklady na pojistné za plodiny, ovoce a případy chorob zvířat.

3)	Podpora na přeparcelování pozemků: — až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

4)

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: — až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání zemědělců a zemědělských pracovníků, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci fór na výměnu znalostí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, jako např. katalogy, a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: srpen 2008 (podpora bude poskytnuta až po zveřejnění souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh II pravidel „Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica“ obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Další informace: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná platná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Pomoc č.: XA 312/08

Členský stát: Španělsko

Region: Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Právní základ: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 215 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 % způsobilých investic na podporu pro technickou pomoc

40 % způsobilých investic na podporu programů křížení zvířat patřících různým chovatelům

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2008

Cíl podpory: Účelem těchto podpor je:

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Adresa internetových stránek: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Další informace: E-mailové adresy pro další informace:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, a 4 de agosto de 2008

Pomoc č.: XA 313/08

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 150 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpory do výše 50 % nákladů vynaložených sdružením Agrupación de Defensa Sanitaria na využívání veterinárních služeb za účelem prevence a eradikace chorob zvířat

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat dnem zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2008 do 31. prosince 2008

Cíl podpory: Hlavním cílem je poskytnout producentům podpory prostřednictvím dotovaných služeb za účelem nahrazení nákladů na prevenci a eradikaci chorob zvířat. Ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006: Podpora v souvislosti s chorobami zvířat.

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba a zdraví zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Další informace:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

V Pamploně dne 24. července 2008.

Pomoc č.: XA 314/08

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 60 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpory až do výše 100 % výdajů

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat dnem zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2008 do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Hlavním cílem je podpora pořádání přehlídek hospodářských zvířat za účelem výběru skotu, podpora chovatelům, kteří dosáhli úspěch při výběru, a tak zvýšit povědomí a propagovat různá plemena zvířat. Ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1857/2006. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Další informace:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

V Pamploně dne 24. července 2008.

---