s ohledem na článek 243 svého jednacího řádu;

s ohledem na prováděcí předpisy k jednacímu řádu Tribunálu;

vzhledem k tomu, že v případě přímých žalob je stručná zpráva k jednání nástrojem vyřizování soudních věcí, díky němuž by mělo být možné provést syntézu věci sloučením nebo přeformulováním žalobních důvodů a argumentů účastníků řízení;

vzhledem k tomu, že plošné vyhotovování této zprávy má nicméně hospodářský dopad, neboť jsou s ní spojeny značné náklady na překlad, jakož i procesní dopad, zejména na délku řízení, jelikož musí být dokončena, přeložena a doručena v zásadě tři týdny před jednáním;

vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění rychlého a cíleného průběhu řízení v souladu s proaktivním vyřizováním věcí je třeba stanovit, že stručná zpráva k jednání se vyhotoví pouze tehdy, pokud to Tribunál nebo soudce zpravodaj považují za vhodné v zájmu řádného výkonu spravedlnosti;

vzhledem k tomu, že zprávy k jednání vyhotovené v případě společného jednání jsou jediným prostředkem, který umožňuje seznámit se s žalobními důvody a argumenty všech účastníků řízení ve věcech, které jsou předmětem takového jednání;

vzhledem k tomu, že v praxi může být vyhotovení jediné zprávy k jednání u některých společných jednání užitečné, ale není výslovně stanoveno ve stávajícím znění příslušného ustanovení;

vzhledem k tomu, že v případě společných jednání je zpráva k jednání v každé věci vyhotovena v jednacím jazyce této věci a omezuje se na obsah této věci, zatímco jednací jazyky věcí, které jsou předmětem společného jednání, se mohou lišit;

vzhledem k tomu, že z důvodů řádného výkonu spravedlnosti je tedy třeba stanovit, že stručná zpráva k jednání se vyhotovuje zvlášť pro každou z věcí, kterých se společné jednání týká, nebo společně pro všechny tyto věci, nerozhodne-li Tribunál nebo soudce zpravodaj jinak, a že se doručuje ve všech jednacích jazycích dotčených věcí všem účastníkům řízení předvolaným na toto jednání;

Článek 1

Body 210 a 211 prováděcích předpisů k jednacímu řádu Tribunálu (1) znějí:

Článek 2

Tyto změny prováděcích předpisů k jednacímu řádu Tribunálu se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

Vstoupí v platnost dne 1. června 2025.