med beaktande av artikel 243 i tribunalens rättegångsregler,

med beaktande av de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler, och av följande skäl:

I mål om direkt talan utgör den kortfattade förhandlingsrapporten ett hjälpmedel för tribunalen vid behandlingen av processmaterialet. Tanken är att tribunalen i en sådan rapport ska kunna sammanfatta målet genom att sammanställa eller omformulera parternas grunder och argument.

Om tribunalen upprättade en kortfattad förhandlingsrapport i samtliga mål, skulle detta dock medföra ekonomiska konsekvenser i form av betydande översättningskostnader. Det skulle även medföra konsekvenser för processen, bland annat i form av längre handläggningstider, eftersom en sådan rapport i princip ska färdigställas, översättas och delges tre veckor före den muntliga förhandlingen.

För att underlätta en snabb och målinriktad process i linje med ett proaktivt synsätt på handläggningen av mål, bör det i de praktiska genomförandebestämmelserna föreskrivas att en kortfattad förhandlingsrapport ska upprättas endast i fall där tribunalen eller referenten i målet anser att detta är lämpligt med hänsyn till intresset av en god rättskipning.

I fall där tribunalen har beslutat att hålla en gemensam förhandling i flera mål utgör förhandlingsrapporten det enda sättet att få kännedom om de grunder och argument som framförts av samtliga rättegångsdeltagare i de berörda målen.

I praktiken kan det i vissa fall där tribunalen beslutat om gemensam förhandling i flera mål vara lämpligt att upprätta en enda förhandlingsrapport, men en sådan möjlighet framgår inte uttryckligen av den aktuella bestämmelsens nuvarande lydelse.

I fall av gemensam förhandling i flera mål är förhandlingsrapporten i vart och ett av de berörda målen avfattad på rättegångsspråket i respektive mål och är begränsad till innehållet i varje enskilt mål, och detta gäller även om rättegångsspråken i de berörda målen skiljer sig åt.

För att tillgodose intresset av en god rättskipning bör det därför i de praktiska genomförandebestämmelserna föreskrivas att en kortfattad förhandlingsrapport antingen ska upprättas separat för vart och ett av de mål i vilka tribunalen har beslutat att hålla en gemensam förhandling eller gemensamt för samtliga berörda mål, såvida inte tribunalen eller referenten beslutar annat, och att de separata rapporterna eller den gemensamma rapporten ska delges samtliga rättegångsdeltagare som kallats till förhandlingen på samtliga rättegångsspråk i de berörda målen.

Artikel 1

Punkterna 210 och 211 i de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler (1) ska ändras på följande sätt:

Artikel 2

Dessa ändringar i de praktiska genomförandebestämmelserna till tribunalens rättegångsregler ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Ändringarna ska träda i kraft den 1 juni 2025.