Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1142

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1142 ze dne 9. června 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze v rámci určitých celních kvót dovézt podle dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými

C/2023/3683

Úř. věst. L 151, 12.6.2023, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1142/oj

12.6.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 151/5

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1142

ze dne 9. června 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze v rámci určitých celních kvót dovézt podle dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (2) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 (3) stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“).

(3)

Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2023/912 (4), mění množství produktů, které má být dovezeno v rámci některých celních kvót otevřených ve prospěch Spojených států amerických a některých celních kvót otevřených pro všechny ostatní země. Jedná se o celní kvóty s těmito pořadovými čísly: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 a 09.4170.

(4)

Změny provedené touto dohodou by měly být zohledněny v přílohách prováděcích nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988.

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(6)

Jsou zapotřebí přechodná ustanovení, která objasní, jak řešit situace, jež mohou nastat v důsledku změn množství produktů, které má být dovezeno v rámci příslušných celních kvót. To se týká celních kvót, které jsou spravovány v obdobích rozdělených na podobdobí. Týká se to rovněž celních kvót, které jsou spravovány v souladu se zásadou „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, kde změna množství vede buď ke zvýšení množství celní kvóty, která byla vyčerpána, nebo ke snížení dostupného množství celní kvóty pro produkty, které již byly propuštěny do volného oběhu v Unii.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Přílohy II, III, VIII a X se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změna prováděcího nařízení (EU) 2020/1988

Příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Přechodná ustanovení

1.   Pokud jde o změny zavedené článkem 1, jestliže celní kvótové období dané celní kvóty již začalo v den vstupu tohoto nařízení v platnost, rozdíl mezi novým množstvím a již přiděleným množstvím se zpřístupní:

a)

od prvního období pro podávání žádostí po vstupu tohoto nařízení v platnost, není-li celní kvótové období rozděleno na podobdobí;

b)

podle zvláštních pravidel platných pro každou celní kvótu, pokud je celní kvóta rozdělena na podobdobí.

Pokud v okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost již uplynulo jedno nebo více podobdobí, rozdíl mezi novým množstvím dostupným v podobdobích, která uplynula před vstupem tohoto nařízení v platnost, a skutečně přiděleným množstvím se zpřístupní od prvního období pro podávání žádostí po vstupu tohoto nařízení v platnost.

2.   Pokud jde o změny zavedené článkem 2, rozdíl mezi novým množstvím a množstvím, které již bylo propuštěno do volného oběhu před vstupem tohoto nařízení v platnost, se zpřístupní ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

V případě zvýšení množství stanoveného v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství, které bylo dříve dostupné, je vyčerpáno, přidělí se rozdíl mezi novým množstvím a předchozím množstvím hospodářským subjektům chronologicky podle data přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu. Hospodářským subjektům, které dovezly své zboží mimo kvótu před vstupem tohoto nařízení v platnost a kterým se přidělí dodatečné množství, se vrátí rozdíl mezi již zaplaceným clem a clem v rámci kvóty.

V případě snížení množství stanoveného v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství vyšší než nové množství již bylo propuštěno do volného oběhu, nemusí hospodářské subjekty platit žádné dodatečné clo za dovezená množství v rámci kvóty přesahující nové dostupné objemy.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 1 se použije od prvního období pro podávání žádostí o licence začínajícího po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. června 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4).

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2023/912 ze dne 25. dubna 2023 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie (Úř. věst. L 119, 5.5.2023, s. 1).

PŘÍLOHA I

Přílohy I, II, III, VIII a X prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

1)

v příloze I se zrušuje řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4170;

2)

v příloze II v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4123 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

572 000 000  kg“

3)

příloha III se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4116 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

1 910 000  kg, rozdělené následovně:

1 910 000  kg na podobdobí od 1. ledna do 30. června

Zbylé množství se z předchozích podobdobí přenese na podobdobí od 1. července do 31. srpna

Zbylé množství se z předchozích podobdobí přenese na podobdobí od 1. září do 31. prosince“

b)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4127 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

25 772 000  kg, rozdělené následovně:

7 153 000  kg na podobdobí od 1. ledna do 31. března

11 466 000  kg na podobdobí od 1. dubna do 30. června

7 153 000  kg na podobdobí od 1. července do 31. srpna

Zbylé množství se z předchozích podobdobí přenese na podobdobí od 1. září do 30. září“

4)

v příloze VIII v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4002 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

10 500 000  kg hmotnosti produktu, rozdělené následovně: množství, které je k dispozici na každé podobdobí, odpovídá jedné dvanáctině celkového množství“

5)

příloha X se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4038 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

5 720 000  kg hmotnosti produktu, rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí“

b)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4170 se zrušuje.

PŘÍLOHA II

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

1)

oddíl s nadpisem „Celní kvóty v odvětví obilovin“ se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0073 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

2 800 000  kg čisté hmotnosti“

b)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0089 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

1 732 000  kg čisté hmotnosti“

c)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0070 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

2 700 000  kg čisté hmotnosti“

2)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví rýže“ se v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0083 řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

7 000  kg“

3)

oddíl s nadpisem „Celní kvóty v odvětví ovoce a zeleniny“ se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0094 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

472 000  kg“

b)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0056 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

1 244 000  kg“

c)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0059 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

647 000  kg“

d)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0035 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

9 770 000  kg“

e)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0040 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

151 000  kg“

f)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0041 se řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

86 223 000  kg“

4)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví zpracovaného ovoce a zeleniny“ se v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0093 řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

6 551 000  kg“

5)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví mléka a mléčných výrobků“ se v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0147 řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

62 917 000  kg“

6)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví vepřového masa“ se v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0123 řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

4 786 000  kg“

7)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví jiných produktů uvedených v příloze I části XXIV oddíle 2 nařízení (EU) č. 1308/2013“ se v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0055 řádek „Množství“ nahrazuje tímto:

„Množství

4 295 000  kg“
Top