EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1223
Council Decision (EU) 2022/1223 of 12 July 2022 concerning the allocation of funds de-committed from projects under the 10th and 11th European Development Funds for the purpose of financing actions addressing the food security crisis and economic shock in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries following Russia’s war of aggression against Ukraine
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1223 ze dne 12. července 2022 o přidělení finančních prostředků uvolněných z projektů v rámci 10. a 11. Evropského rozvojového fondu na financování opatření k řešení krize v oblasti potravinového zabezpečení a hospodářského šoku v afrických, karibských a tichomořských zemích (AKT) v důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1223 ze dne 12. července 2022 o přidělení finančních prostředků uvolněných z projektů v rámci 10. a 11. Evropského rozvojového fondu na financování opatření k řešení krize v oblasti potravinového zabezpečení a hospodářského šoku v afrických, karibských a tichomořských zemích (AKT) v důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině
ST/10762/2022/INIT
Úř. věst. L 188, 15.7.2022, p. 147–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.7.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 188/147 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1223
ze dne 12. července 2022
o přidělení finančních prostředků uvolněných z projektů v rámci 10. a 11. Evropského rozvojového fondu na financování opatření k řešení krize v oblasti potravinového zabezpečení a hospodářského šoku v afrických, karibských a tichomořských zemích (AKT) v důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (1) (dále jen „vnitřní dohoda o 10. ERF“), a zejména na čl. 1 odst. 5 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (2) (dále jen „vnitřní dohoda o 11. ERF“), a zejména na čl. 1 odst. 4 a 5 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
V důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině se situace v oblasti potravinového zabezpečení ve světě rychle zhoršuje a řada z postižených zemí patří mezi nejméně rozvinuté země nebo země s nízkými příjmy a nedostatkem potravin. |
(2) |
V rámci zeměpisného pilíře Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa, zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 (3), jsou již naprogramovány 3 miliardy EUR. Z této částky bylo v afrických, karibských a tichomořských (AKT) zemích naprogramováno 2,3 miliardy EUR na financování opatření v oblasti zemědělství, výživy, vody a hygieny v letech 2021–2024. Vzhledem k rozsahu potřeb a očekávaným důsledkům by měly být na podporu nejpostiženějších partnerských zemí mobilizovány další prostředky. |
(3) |
Unie se blíží k úplné realizaci původního rozpočtu na humanitární pomoc určenou na potravinové zabezpečení a související potřeby v zemích AKT, které byly stanoveny před začátkem útočné války Ruska vůči Ukrajině. Vzhledem k mimořádně tíživé situaci v oblasti potravinového zabezpečení v zemích AKT je třeba tyto prostředky doplnit vhodnými zdroji, aby bylo možné reagovat na další zhoršování situace v oblasti humanitárních potřeb a zajistit kontinuitu spolupráce od krize ke stabilním podmínkám rozvoje. |
(4) |
Evropská rada ve svých závěrech z 24. a 25. března 2022 vyzvala Komisi, aby upřednostnila práci na celosvětovém potravinovém zabezpečení a cenové dostupnosti potravin, zejména podporou potravinového zabezpečení a zemědělství na Ukrajině a v nejzranitelnějších a nejohroženějších třetích zemích. |
(5) |
Evropská rada ve svých závěrech z 30. a 31. května 2022 vyzvala Komisi, aby prozkoumala možnost uvolnění rezerv z Evropského rozvojového fondu (ERF) na podporu nejpostiženějších partnerských zemí. |
(6) |
Rada ve svých závěrech ze dne 20. června 2022 podpořila reakci „týmu Evropa“ na celosvětový nedostatek potravin a vyzvala Komisi, Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ) a členské státy, aby svou finanční podporu přednostně zaměřily na řešení problematiky celosvětového potravinového zabezpečení, včetně bezprostředních humanitárních potřeb a případně včetně finanční a technické pomoci pro země dovážející potraviny, jakož i střednědobých až dlouhodobých udržitelných potravinových systémů a posílené místní produkce v zájmu lepší odolnosti, a prozkoumaly všechny dostupné zdroje financování, včetně uvolnění rezerv z ERF. |
(7) |
Rada dále zdůraznila, že je důležité, aby Unie projevila hlubokou solidaritu prostřednictvím rychlé a komplexní reakce založené na efektivním multilateralismu v návaznosti na sdělení Komise ze dne 23. března 2022 nazvané „Zajištění potravinového zabezpečení a posílení odolnosti potravinových systémů“ a na základě tří pilířů – obchodu, solidarity a produkce – mise pro posílení odolnosti v oblasti potravin a zemědělství (FARM), jak ji uvítala Evropská rada, a v plném souladu se skupinou OSN pro globální reakci na krize (GCRG) a dalšími relevantními mezinárodními iniciativami, zejména Globální aliancí pro potravinové zabezpečení iniciovanou skupinou G7. |
(8) |
Vzhledem k významnému dopadu v různých zemích AKT by výjimečná mobilizace uvolněných prostředků z projektů v rámci 10. a 11. ERF měla Unii a jejím členským státům umožnit intenzivnější reakci na krizi se zvláštním ohledem na nejzranitelnější a nejohroženější země AKT. |
(9) |
Z těchto prostředků by měla být financována opatření na podporu produkce potravin a odolnosti potravinových systémů, humanitární pomoci a makroekonomické podpory pro zajištění makroekonomické stability, pomoci při obnovení fiskálního prostoru a zvýšení mezinárodních rezerv, zejména prostřednictvím vícestranných subjektů. Tyto prostředky by měly zahrnovat podpůrné výdaje uvedené v článku 6 vnitřní dohody o 11. ERF. |
(10) |
Podle článku 153 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (4) nebude podíl Spojeného království na těchto prostředcích znovu použit. |
(11) |
Ustanovení čl. 14 odst. 3 vnitřní dohody o 11. ERF stanovící, že uvedená dohoda má zůstat v platnosti po dobu nutnou pro úplné provedení všech operací financovaných v rámci dohody o partnerství AKT-EU, se vykládá tak, že zahrnuje stávající výjimečnou mobilizaci prostředků uvolněných z 10. a 11. ERF na financování opatření k řešení krize v oblasti potravinového zabezpečení a hospodářského šoku v zemích AKT v důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině. |
(12) |
Finanční prostředky by měly být použity v souladu s pravidly a postupy použitelnými pro 11. ERF stanovenými v nařízeních Rady (EU) 2015/322 (5) a (EU) 2018/1877 (6). |
(13) |
Opětovně použité finanční prostředky z 10. ERF, jež nebyly dříve přiděleny v souladu s čl. 1 odst. 3 vnitřní dohody o 11. ERF ani uvolněny v souladu s čl. 1 odst. 4 uvedené dohody, mají zůstat zdrojem 10. ERF podle čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 10. ERF. |
(14) |
Opětovně použité prostředky 11. ERF, jež nebyly dříve přiděleny ani zrušeny v souladu s čl. 24 odst. 5 nařízení (EU) 2018/1877, mají zůstat zdrojem 11. ERF podle čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 11. ERF, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Částka až do výše 600 000 000 EUR z prostředků uvolněných z projektů v rámci 10. a 11. ERF se výjimečně přiděluje na financování opatření k řešení krize v oblasti potravinového zabezpečení a hospodářského šoku v zemích AKT v důsledku útočné války Ruska vůči Ukrajině.
2. Z prostředků uvedených v odstavci 1 by měla být financována opatření s cílem poskytnout podporu takto:
— |
až 350 000 000 EUR na produkci potravin a odolnost potravinových systémů, |
— |
až 150 000 000 EUR na humanitární pomoc a |
— |
až 100 000 000 EUR na makroekonomickou podporu. |
3. Z částky uvedené v odstavci 1 se až 488 000 000 EUR přiděluje z 10. ERF a až 112 000 000 EUR se přiděluje z 11. ERF. Částka v maximální výši 18 000 000 EUR z výše uvedených finančních prostředků se přiděluje na podpůrné výdaje vynaložené Komisí.
4. Finanční prostředky uvedené v odstavci 1 se použijí na finanční závazky v souladu s pravidly a postupy použitelnými pro 11. ERF stanovenými v nařízeních (EU) 2015/322 a (EU) 2018/1877.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Bruselu dne 12. července 2022.
Za Radu
předseda
Z. STANJURA
(1) Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
(2) Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 ze dne 9. června 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa, mění a zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 466/2014/EU a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1601 a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst. L 209, 14.6.2021, s. 1).
(4) Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.
(5) Nařízení Rady (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).
(6) Nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond a o zrušení nařízení (EU) 2015/323 (Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1).