(1)

Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi před 31. říjnem v roce, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě.

(2)

Nařízením Rady (EU) č. 716/2011 (2) byla Francii na rybolovné období 2011–2012 přidělena kvóta pro sardel obecnou v Biskajském zálivu ve výši 2 970 tun.

(3)

Vezmou-li se však v úvahu výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3), převody kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočet rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4), činila kvóta, kterou měla Francie pro tuto populaci k dispozici během rybolovného období 2011–2012, 6 362 tun.

(4)

Na konci uvedeného rybolovného období nahlásila Francie úlovky sardele obecné v Biskajském zálivu v celkové výši 4 198 tun.

(5)

Francie podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 požádala, aby jí byla část její kvóty pro sardel obecnou na rybolovné období 2011–2012 ponechána a převedena do následujícího rybolovného období. V rámci omezení uvedených v daném nařízení by měla být ponechaná množství připočtena ke kvótě stanovené nařízením Rady (EU) č. 694/2012 (5) na rybolovné období 2012–2013.

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,