zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 18 Svazek 006 S. 41 - 41
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 18 Svazek 006 S. 41 - 41
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 18 Svazek 001 S. 212 - 212
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0773
Council Joint Action 2006/773/CFSP of 13 November 2006 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Společné akce Rady 2006/773/SZBP ze dne 13. listopadu 2006 , kterým se mění a prodlužuje společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
Společné akce Rady 2006/773/SZBP ze dne 13. listopadu 2006 , kterým se mění a prodlužuje společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
Úř. věst. L 313, 14.11.2006, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(BG, RO, HR)
Úř. věst. L 200M, 1.8.2007, p. 160–160
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.11.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 313/15 |
SPOLEČNÉ AKCE RADY 2006/773/SZBP
ze dne 13. listopadu 2006,
kterým se mění a prodlužuje společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 14 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rada dne 25. listopadu 2005 přijala společnou akci 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (1) na dobu 12 měsíců. |
|
(2) |
Ujednání mezi izraelskou vládou a palestinskou správou stanoví, že původní dvanáctiměsíční mandát mise může být prodloužen o dalších šest měsíců, nedohodnou-li se všechny strany na ukončení mise. |
|
(3) |
Rada dne 15. září 2006 znovu zdůraznila svůj závazek pokračovat v misi EU BAM Rafah. |
|
(4) |
Jak palestinská, tak izraelská strana souhlasily s rozšířením mise EU BAM Rafah v souladu s článkem V ujednání o misi Evropské unie pro pomoc na hranicích mezi pásmem Gazy a Egyptem na hraničním přechodu Rafáh. |
|
(5) |
Společná akce 2005/889/SBZP by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna, |
PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Článek 1
Společná akce 2005/889/SZBP se mění takto:
|
1. |
Článek 3 se zrušuje. |
|
2. |
V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí je 1 696 659 EUR pro rok 2005 a 5 903 341 pro období od 1. ledna 2006 do 24. května 2007.“ |
|
3. |
V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Její použitelnost končí dnem 24. května 2007.“ |
|
4. |
Článek 17 se nahrazuje tímto: „Článek 17 Tato společná akce bude přezkoumána nejpozději do 31. března 2007.“ |
Článek 2
Tato společná akce vstupuje v platnost dnem jejího přijetí.
Článek 3
Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. listopadu 2006.
Za Radu
předseda
E. TUOMIOJA
(1) Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28.