31976R0374

zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 75 - 75
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 002 S. 109 - 109
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 002 S. 109 - 109
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 113 S. 8 - 8

31976R0374

Úřední věstník L 045 , 21/02/1976 S. 0008 - 0008

Nařízení Rady (EHS) č. 374/76

ze dne 17. února 1976,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (EHS) č. 2750/75, pokud jde o postupy při mobilizaci obilovin určených pro potravinovou pomoc Libanonské republice

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3058/75 [2], a zejména na článek 28 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 668/75 [4], a zejména na článek 23a uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby v některých výjimečných případech byly obiloviny určené pro potravinovou pomoc Libanonské republice mobilizovány dostatečně pružnými a rychlými postupy;

vzhledem k tomu, že nabídkové řízení uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 2750/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví kritéria pro mobilizaci obilovin určených pro potravinovou pomoc [5], neumožňuje vždy dosáhnout cíle pružnosti a rychlosti; že by proto měla být stanovena možnost uplatnit jiný postup,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od článku 4 nařízení (EHS) č. 2750/75 lze použít jiného postupu než nabídkového řízení u dodávek obilí nebo rýže do fáze FOB nebo CIF (nebo odpovídajících fází), poskytovaných jako potravinová pomoc do Libanonské republiky ve prospěch obyvatel postižených nedávnými událostmi.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. února 1976

Za Radu

předseda

J. Hamilius

[1] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1.

[2] Úř. věst. L 306, 26.11.1975, s. 3.

[3] Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1.

[4] Úř. věst. L 72, 20.3.1975, s. 18.

[5] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 89.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31976R0374