31975R2729

Nařízení Rady (EHS) č. 2729/75

ze dne 29. října 1975

o dovozních dávkách použitelných pro směsi obilovin, rýže a zlomkové rýže

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že řádné fungování režimu dávek použitelného pro dovoz obilovin, rýže a zlomkové rýže pocházejících ze třetích zemí, který je zaveden nařízením Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [2] a nařízením Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 668/75 [4], vyžaduje, aby byl pro obchod se směsmi obilovin, rýže a zlomkové rýže použit vhodný režim;

vzhledem k tomu, že dovozní dávka použitelná pro tyto směsi vyplývá z jejich sazebního zařazení, které je v zásadě určeno v souladu s obecnými pravidly pro výklad společného celního sazebníku;

vzhledem k tomu, že sazební zařazení směsí obilovin, rýže a zlomkové rýže, které se určí použitím těchto pravidel, může vést k potížím; že toto zařazení ve skutečnosti v některých případech vede k vybírání nízké dovozní dávky za směsi, které nicméně obsahují značný podíl produktů, pro něž lze použít vysokou dovozní dávku;

vzhledem k tomu, že s cílem zamezit těmto obtížím by měla být přijata zvláštní ustanovení pro určování dovozní dávky použitelné pro směsi obilovin, rýže a zlomkové rýže,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Dovozní dávka použitelná pro směsi složené ze dvou obilovin uvedených v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2727/75 je dávka použitelná:

- pro složku převažující podle hmotnosti, tvoří-li nejméně 90 % hmotnostních směsi,

- pro složku, za kterou se vybírá vyšší dovozní dávka, pokud žádná ze dvou složek netvoří méně než 90 % hmotnostních směsi.

2. Skládá-li se směs z více než dvou obilovin uvedených v čl. 1. písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2727/75 a pokud každá obilovina tvoří více než 10 % hmotnostních směsi, použije se nejvyšší dovozní dávka z dávek použitelných pro tyto obiloviny i v případě, že je částka dovozní dávky pro více obilovin totožná.

Pokud jediná obilovina tvoří více než 10 % hmotnostních směsi, použije se dovozní dávka použitelná pro tuto obilovinu.

3. Pro směsi složené z obilovin uvedených v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2727/75, na něž se uvedená ustanovení nevztahují, se použije nejvyšší dovozní dávka z dávek použitelných pro obiloviny, jež jsou obsaženy ve směsi, i v případě, že je částka dovozní dávky pro více obilovin totožná.

Článek 2

1. Dovozní dávka použitelná pro směsi složené z jedné nebo více obilovin uvedených v čl. 1. písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 2727/75 nebo z jednoho či více produktů uvedených v čl. 1 písm. a) a b) nařízení č. 359/67/EHS je dávka použitelná pro složku, pro kterou lze použít nejvyšší dovozní dávku.

2. Dovozní dávka použitelná pro směsi složené z rýže, jež patří do několika různých skupin nebo stupňů zpracování, nebo z rýže, která patří do jedné či více různých skupin nebo stupňů zpracování, nebo ze zlomkové rýže je dávka použitelná pro:

- složku převažující podle hmotnosti, tvoří-li nejméně 90 % hmotnostních směsi,

- složku, za kterou se vybírá vyšší dovozní dávka, pokud žádná ze složek netvoří méně než 90 % hmotnostních směsi.

Článek 3

Pokud nelze použít způsob určení dovozní dávky podle článků 1 a 2, určí se dovozní dávka použitelná pro směsi uvedené v tomto nařízení podle sazebního zařazení těchto směsí.

Článek 4

1. Nařízení Rady č. 156/66/EHS [5] ze dne 25. října 1966 o dávkách použitelných pro směsi obilovin, rýže a zlomkové rýže 5 se zrušuje.

2. Odkazy na nařízení zrušené podle odstavce 1 se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1975.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. října 1975.

Za Radu

předseda

G. Marcora

[1] Stanovisko ze dne 16. října 1975 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[2] Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1.

[3] Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1.

[4] Úř. věst. L 72, 20.3.1975, s. 18.

[5] Úř. věst. 192, 27.10.1966, s. 3278/66.

--------------------------------------------------