31974R0306

Nařízení Rady (EHS) č. 306/74

ze dne 4. února 1974

o dovozu olivového oleje z Turecka

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],

vzhledem k tomu, že čl. 7 přílohy 6 dodatkového protokolu, podepsaného v Bruselu dne 23. listopadu 1970, ve znění dohody ve formě výměny dopisů podepsaných v Bruselu dne 23. listopadu 1973, stanoví zvláštní režim dovozu olivového oleje podpoložky číslo 15.07 A II společného celního sazebníku, zcela získaného v Turecku a dopravovaného přímo z této země do Společenství; že před zavedením tohoto režimu je nutné přijmout pravidla pro jeho používání;

vzhledem k tomu, že pokud Turecko zavede zvláštní vývozní poplatek, stanoví zvláštní režim paušální vrácení dávky stanovené na tyto oleje ve výši 0,50 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů, jakož i snížení této dávky odpovídající výši zvláštního poplatku až do výše 4,5 zúčtovacích jednotek na 100 kilogramů;

vzhledem k tomu, že je nutné zabezpečit, aby v souladu s ustanoveními dohody měl zvláštní dovozní poplatek účinek zvýšení ceny oleje při dovozu do Společenství; že pro zabezpečení správného použití daného režimu je třeba přijmout nezbytná opatření, aby byl zvláštní vývozní poplatek při dovozu placen,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pokud Turecko zavede zvláštní poplatek na olivový olej jiný než rafinovaný olivový olej položky 15.07 A II společného celního sazebníku, zcela získaný v Turecku a dopravený z této země přímo do Společenství, bude se dávka na dovoz takových olejů do Společenství rovnat dávce vypočtené podle článku 13 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1707/73 [3], snížené

- o 0,50 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů a

- o částku rovnající se zvláštnímu vývoznímu poplatku vybíranému na olej v Turecku, až do výše 4,5 zúčtovacích jednotek na 100 kilogramů.

Článek 2

Režim stanovený v článku 1 se použije na všechny dovozy, u nichž dovozce prokáže, že zvláštní vývozní poplatek uvedený ve zmíněném článku je řádně zohledněn v dovozní ceně.

Článek 3

Pokud Turecko zvláštní poplatek nezavede, bude se dávka na dovoz oleje do Společenství podle článku 1 rovnat dávce vypočtené podle článku 13 nařízení č. 136/66/EHS, snížené o 0,5 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.

Článek 4

Pravidla pro používání tohoto nařízení, a zejména článku 2, se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS.

Článek 5

Nařízení Rady (EHS) č. 1235/71 ze dne 7. června 1971 o dovozu olivového oleje z Turecka [4] se zrušuje.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů, podepsané dne 23. listopadu 1973, kterou se mění čl. 7 přílohy 6 dodatkového protokolu k Dohodě [5] zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. února 1974.

Za Radu

předseda

W. Scheel

[1] Úř. věst. C 2, 9.1.1974, s. 75.

[2] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

[3] Úř. věst. L 175, 29.6.1973, s. 5.

[4] Úř. věst. L 130, 16.6.1971, s. 55.

[5] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.

--------------------------------------------------