Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0020

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2013 ze dne 1. února 2013 , kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

Úř. věst. L 144, 30.5.2013, pp. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/20(2)/oj

30.5.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/25

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2013

ze dne 1. února 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutí Komise 2012/226/EU ze dne 23. dubna 2012 o druhém souboru společných bezpečnostních cílů pro železniční systém (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Rozhodnutím 2012/226/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2010/409/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 42ed (rozhodnutí Komise 2010/409/EU) přílohy XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto zněním:

„ 32012 D 0226: rozhodnutí Komise 2012/226/EU ze dne 23. dubna 2012 o druhém souboru společných bezpečnostních cílů pro železniční systém (Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 27).

Pro účely Dohody o EHP se rozhodnutí upravuje takto:

a)

tabulky uvedené v příloze rozhodnutí se doplňují takto:

v bodě 1.1 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (× 10–9) (**)

Norsko (NO)

2,84

0,033

v bodě 1.2 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 2 (× 10–9) (*)

Norsko (NO)

2,82

v bodě 1.3 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norsko (NO)

21,7

nepoužije se

v bodě 1.4 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 4 (× 10–9) (*)

Norsko (NO)

14,20

v bodě 1.5 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 5 (× 10–9) (*)

Norsko (NO)

91,8

v bodě 1.6 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 6 (× 10–9) (*)

Norsko (NO)

50,9

b)

opatření stanovená v tomto nařízení se nevztahují na stávající železniční infrastrukturu na území Lichtenštejnska.“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2012/226/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

(1)   Úř. věst. L 115, 27.4.2012, s. 27.

(2)   Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 19.

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

Top