Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0315

Řešení krizí – rámec pro dohody o účasti

Datum poslední revize:
02/06/2026
Počáteční datum vzniku:
29/07/2011
Kód shrnutí:
  • 25.04.02.00 Předcházení konfliktům, budování míru, mediace a stabilizace
  • 25.04.04.00 Nešíření zbraní a odzbrojení
Deskriptor EUROVOC:
Kód oblastí:
Autor:
Úřad pro publikace Evropské unie
Odpovědné subjekty:
Evropská služba pro vnější činnost

Řešení krizí – rámec pro dohody o účasti

PŘEHLED DOKUMENTU:

Rámcová dohoda mezi EU a Organizací spojených národů o poskytování vzájemné podpory v rámci jejich misí a operací v terénu

Dohoda mezi EU a Švýcarskem a rozhodnutí (EU) 2026/580 o jejím podepsání a uzavření

Dohoda mezi EU a Arménií a rozhodnutí (EU) 2025/1552 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Peru a rozhodnutí (EU) 2022/2193 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Vietnamem a rozhodnutí (EU) 2019/1803 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Jordánskem a rozhodnutí (SZBP) 2019/1328 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Bosnou a Hercegovinou a rozhodnutí (SZBP) 2015/1967 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Austrálií a rozhodnutí (EU) 2015/916 o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Kolumbií a rozhodnutí 2014/538/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Jižní Koreou a rozhodnutí 2014/326/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Chile a rozhodnutí 2014/71/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Gruzií a rozhodnutí 2014/15/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Moldavskem a rozhodnutí 2013/12/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Severní Makedonií a rozhodnutí 2012/768/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Albánií a rozhodnutí 2012/344/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Novým Zélandem a rozhodnutí 2012/315/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Srbskem a rozhodnutí 2011/361/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Spojenými státy a rozhodnutí 2011/318/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Černou Horou a rozhodnutí 2011/133/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Tureckem a rozhodnutí 2006/482/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Kanadou a rozhodnutí 2005/851/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Ukrajinou a rozhodnutí 2005/495/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Norskem a rozhodnutí 2005/191/SZBP o jejím podpisu a uzavření

Dohoda mezi EU a Islandem a rozhodnutí 2005/191/SZBP o jejím podpisu a uzavření

JAKÝ JE CÍL DOHOD A ROZHODNUTÍ?

  • Rámcová dohoda mezi Evropskou unií (EU) a Organizací spojených národů (OSN) stanoví pravidla pro poskytování vzájemné logistické, administrativní a bezpečnostní podpory misemi OSN a operacemi EU v krizových a postkonfliktních situacích v terénu.
  • Dohody vymezují podmínky účasti zemí mimo EU na operacích EU pro řešení krizí a vztah těchto zemí k EU při provádění misí.
  • Rozhodnutí schvalují příslušné dohody jménem EU.

KLÍČOVÉ BODY

Článek 37 Smlouva o Evropské unii a článek 218 Smlouvy o fungování Evropské unie poskytují nezbytný právní kontext propůjčující EU pravomoc uzavírat dohody se zeměmi mimo EU týkající se jejich účasti v operacích EU pro řešení krizí.

Řešení krizí EU

  • Oddělení pro reakci na krize a operační koordinaci Evropské služby pro vnější činnost odpovídá za aktivaci Systému reakce na krize (CRS) služby (platforma pro reakci na krize, situační středisko EU a rada pro řešení krizí). Oddělení rovněž hraje ústřední roli při zajišťování rychlé a účinné reakce v celém systému EU a konzistentních politik a opatření v různých fázích životního cyklu krize.
  • CRS řeší krize, které mohou ovlivnit bezpečnost a zájmy EU a odehrávají se mimo EU, včetně těch, které ovlivňují delegace EU či jakákoliv aktiva nebo osoby EU nacházející se mimo země EU. Zahrnuje také krize uvnitř EU, které mají vnější rozměr. Oblasti, které CRS pokrývá, sahají od prevence a připravenosti až po reakci a obnovu, s cílem dosáhnout komplexní schopnosti EU reagovat na krize a řešit je.

Účast na operacích EU pro řešení krizí

  • Každá země mimo EU, na kterou se vztahují dohody, se rozhoduje o přijetí pozvání k účasti na operacích vedených EU případ od případu. V případě souhlasu se země rovněž zavazuje dodržovat podmínky rozhodnutí Rady Evropské unie, kterým EU rozhodla o provedení dané operace.
  • Příspěvky zemí mohou zahrnovat civilní personál, vojenský personál a materiály. Strany se také dohodnou na možném příspěvku do rozpočtu operace. Země EU nese všechny náklady spojené se svou účastí, vyjma nákladů, které jsou stanoveny v rozpočtu.
  • Země se může kdykoliv rozhodnout, že se zcela nebo částečně stáhne z účasti na vojenské operaci po konzultaci s EU.
  • Rozhodnutí o ukončení operace k řešení krize je v zásadě rozhodnutím EU, která však musí konzultovat všechny země, které v době plánovaného rozhodnutí ještě přispívají.
  • Veškeré spory týkající se výkladu nebo použití dohody se řeší diplomatickou cestou.

Postavení kontingentu země mimo EU vyslaného na operaci vedenou EU

  • Postavení kontingentu země mimo EU se řídí dohodou o postavení mise uzavřenou mezi EU a zemí, v níž se operace uskutečňuje. Pokud taková dohoda ještě nebyla uzavřena, strany se dohodnou na rovnocenném ujednání před nasazením.
  • Status dohody o přijetí vymezuje výsady a imunity přiděleného personálu.
  • Země si uchovává právo vykonávat soudní pravomoc nad svým přiděleným personálem v zemi, kde operace probíhá. Bude také odpovědný za zodpovězení jakýchkoli nároků souvisejících s jeho účastí v souladu se svým vnitrostátním právem.

Vedení operací

  • EU má na starosti vedení operací pro řešení krizí a určuje cíle a vedení misí. Země mimo EU zajišťuje, aby její personál a jednotky plnily své úkoly v souladu s těmito pokyny a aby její personál postupoval podle pokynů vedoucího mise EU nebo velitele EU, přičemž plně zůstává pod vlastním velením.
  • Země, která není členem EU, určí národní kontaktní místo, které bude v operaci zastupovat její národní kontingent. Podává zprávy vedoucímu mise a odpovídá za disciplinární záležitosti v rámci kontingentu země.

Vzdání se nároků

EU a země mimo EU se touto dohodou navzájem vzdávají nároků na náhradu za škody vyplývající z výkonu jejich služebních povinností, s výjimkou případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného pochybení. Toto vzdání se nároků musí být prohlášeno příslušnou zemí a každým členským státem EU.

OD KDY SE ROZHODNUTÍ A DOHODY UPLATŇUJÍ?

Rámcová dohoda mezi EU a OSN vstoupila v platnost .

Země Rozhodnutí Dohoda
Švýcarsko
Arménie
Peru —
Vietnam
Jordánsko —
Kolumbie
Jižní Korea —
Chile —
Gruzie —
Austrálie —
Moldavsko —
Albánie
Bosna a Hercegovina —
Severní Makedonie
Nový Zéland —
Spojené státy
Černá Hora
Srbsko
Turecko —
Kanada —
Ukrajina
Norsko
Island

NB:

  • Některé dohody ještě v platnost nevstoupily. Dohody vstupují v platnost první den prvního měsíce po tom, co se strany navzájem upozorní o dokončení nezbytných interních právních postupů.
  • Podobné dohody byly uzavřeny s Bulharskem a Rumunskem před tím, než se připojily k EU.

KONTEXT

Další informace viz:

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rámcová dohoda mezi Evropskou unií a Organizací spojených národů o poskytování vzájemné podpory v rámci jejich misí a operací v terénu (Úř. věst. L 389, , s. 2-20).

Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o rámci pro účast Švýcarské konfederace na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L, 2026/581, ).

Dohoda mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o rámci pro účast Arménské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L, 2025/1553, ).

Dohoda mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Peruánské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 292, , s. 14–23).

Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 276, , s. 3–11).

Dohoda mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 207, , s. 3–11).

Dohoda mezi Evropskou unií a Bosnou a Hercegovinou o rámci pro účast Bosny a Hercegoviny na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 288, , s. 4–11).

Dohoda mezi Evropskou unií a Austrálií o rámci pro účast Austrálie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 149, , s. 3–10).

Dohoda mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Kolumbijské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 251, , s. 8–15).

Dohoda mezi Evropskou unií a Korejskou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 166, , s. 3–10).

Dohoda mezi Evropskou unií a Chilskou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 40, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií, kterou se stanoví rámec pro účast Gruzie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 14, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o rámci pro účast Moldavské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 8, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, kterou se stanoví rámec pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 338, , s. 3–10).

Dohoda mezi Evropskou unií a Albánskou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Albánské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 169, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, kterou se stanoví rámec pro účast Nového Zélandu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 160, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko, kterou se stanoví rámec pro účast Republiky Srbsko na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 163, , s. 2–7).

Rámcová dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 143, , s. 2–6).

Dohoda mezi Evropskou unií a Černou Horou o rámci pro účast Černé Hory na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 57, , s. 2–7).

Dohoda mezi Evropskou unií a Tureckou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 189, , s. 17–22).

Dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou, kterou se stanoví rámec pro účast Kanady na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 315, , s. 21–26).

Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se stanoví rámec pro účast Ukrajiny na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 182, , s. 29–34).

Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o rámci pro účast Norského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 67, , s. 8–13).

Dohoda mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o rámci pro účast Islandské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 67, , s. 2–7).

Rozhodnutí Rady (EU) 2026/580 ze dne o podpisu a uzavření, jménem Evropské unie, Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o rámci pro účast Švýcarské konfederace na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L, 2026/580, ).

Rozhodnutí Rady (EU) 2025/1552 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o rámci pro účast Arménské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L, 2025/1552, ).

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2193 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o rámci pro účast Peruánské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 292, , s. 12–13).

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1803 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 276, , s. 1–2).

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1328 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 207, , s. 1–2).

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1967 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Bosnou a Hercegovinou o rámci pro účast Bosny a Hercegoviny na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 288, , s. 2–3).

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/916 ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o rámci pro účast Austrálie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 149, , s. 1–2).

Rozhodnutí Rady 2014/15/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o rámci pro účast Gruzie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 14, , s. 1).

Následné změny rozhodnutí Rady 2014/15/SZBP byly začleněny do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Rozhodnutí Rady 2014/71/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o rámci pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 40, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2014/538/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o rámci pro účast Kolumbijské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 251, , s. 7).

Rozhodnutí Rady 2014/326/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 166, , s. 1–2).

Rozhodnutí Rady 2013/12/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o rámci pro účast Moldavské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 8, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/768/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o rámci pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 338, , s. 1–2).

Rozhodnutí Rady 2012/344/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Albánskou republikou o rámci pro účast Albánské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 169, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/315/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o rámci pro účast Nového Zélandu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 160, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2011/361/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o rámci pro účast Republiky Srbsko na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 163, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2011/318/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Rámcové dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 143, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2011/133/SZBP ze dne o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o rámci pro účast Černé Hory na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 57, , s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/482/SZBP ze dne o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 189, , s. 16).

Rozhodnutí Rady 2005/851/SZBP ze dne o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o rámci pro účast Kanady na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 315, , s. 20).

Rozhodnutí Rady 2005/495/SZBP ze dne o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o rámci pro účast Ukrajiny na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 182, , s. 28).

Rozhodnutí Rady 2005/191/SZBP ze dne o uzavření dohod mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Norským královstvím a Rumunskem o rámci pro účast Islandské republiky, Norského království a Rumunska na operacích Evropské unie pro řešení krizí (Úř. věst. L 67, , s. 1).

poslední aktualizace

Nahoru