Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D2599

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/2599 ze dne 4. října 2024, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/941, pokud jde o harmonizované normy pro prostředky ochrany osob proti pádu, ochranné filtrační prostředky dýchacích orgánů s pomocnou ventilací, obuv, elektricky izolující přilby a prostředky k ochraně očí a obličeje pro pracovní použití vypracované na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425

C/2024/6833

Úř. věst. L, 2024/2599, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2599/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/06/2026; Implicitně zrušeno 32026D1279

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2599/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/2599

8.10.2024

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2024/2599

ze dne 4. října 2024,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/941, pokud jde o harmonizované normy pro prostředky ochrany osob proti pádu, ochranné filtrační prostředky dýchacích orgánů s pomocnou ventilací, obuv, elektricky izolující přilby a prostředky k ochraně očí a obličeje pro pracovní použití vypracované na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s článkem 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (2) se předpokládá, že osobní ochranné prostředky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedeného nařízení, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

(2)

Prováděcím rozhodnutím Komise C(2020) 7924 (3) požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC), aby přezkoumaly a dokončily práci na harmonizovaných normách na podporu nařízení (EU) 2016/425 a zajistily, že tyto normy budou i nadále odrážet obecně uznávaný nejnovější vývoj s cílem splnit základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze II uvedeného nařízení.

(3)

Prováděcí rozhodnutí C(2020) 7924 bylo změněno prováděcím rozhodnutím Komise C(2024) 2750 (4) s cílem upravit rozsah žádosti doplněním a odstraněním některých norem tak, aby se zohlednil nejnovější technický a vědecký pokrok, jakož i nejnovější vývoj normalizačních činností na mezinárodní a evropské úrovni, a prodloužila se lhůta pro normalizační činnosti ve vztahu k některým normám a návrhům norem, jelikož práce na některých z nich nemohla být dokončena ve lhůtách stanovených v prováděcím rozhodnutí C(2020) 7924.

(4)

Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020) 7924 revidoval výbor CENELEC normu EN 50365:2002, na kterou nebyl v Úředním věstníku Evropské unie dříve zveřejněn žádný odkaz. Výsledkem bylo přijetí harmonizované normy EN 50365:2023 pro elektricky izolující přilby pro použití v instalacích nízkého a středního napětí.

(5)

Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2020) 7924 revidoval výbor CEN tyto harmonizované normy, na něž byly v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněny odkazy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/941 (5): EN 360:2002 o zatahovacích zachycovačích pádu, EN 564:2014 o pomocných šňůrách pro horolezeckou výzbroj, EN 12841:2006 o nastavovacích zařízeních lana, EN 12941:1998 ve znění norem EN 12941:1998/A1:2003 a EN 12941:1998/A2:2008 o požadavcích, zkoušení a značení filtračních prostředků s pomocnou ventilací připojených k přilbě nebo ke kukle, EN 12942:1998 ve znění norem EN 12942:1998/A1:2002 a EN 12942:1998/A2:2008 o požadavcích, zkoušení a značení filtračních prostředků s pomocnou ventilací připojených k masce, polomasce a čtvrtmasce, EN 14058:2017 o oděvních součástech na ochranu proti chladnému prostředí, EN ISO 20345:2022 o bezpečnostní obuvi, EN ISO 20346:2014 o ochranné obuvi a EN ISO 20347:2012 o pracovní obuvi.

(6)

V důsledku toho přijal výbor CEN tyto normy: EN 360:2023, EN 564:2023, EN 12841:2024, EN 12941:2023, EN 12942:2023, EN 14058:2017+A1:2023, změna EN ISO 20345:2022/A1:2024, EN ISO 20346:2022 ve znění normy EN ISO 20346:2022/A1:2024 a EN ISO 20347:2022 ve znění normy EN ISO 20347:2022/A1:2024.

(7)

Komise společně s výborem CEN posoudila, zda tyto normy a jejich změny splňují žádost uvedenou v prováděcím rozhodnutí C(2020) 7924.

(8)

Níže uvedené harmonizované normy a jejich změny splňují základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, na které se mají vztahovat a které jsou stanoveny v nařízení (EU) 2016/425: EN 360:2023, EN 564:2023, EN 12841:2024, EN 12941:2023, EN 12942:2023, EN 14058:2017+A1:2023, změna EN ISO 20345:2022/A1:2024, EN ISO 20346:2022 ve znění normy EN ISO 20346:2022/A1:2024, EN ISO 20347:2022 ve znění normy EN ISO 20347:2022/A1:2024 a EN 50365:2023. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na uvedené harmonizované normy a jejich změny v Úředním věstníku Evropské unie.

(9)

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 uvádí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody s nařízením (EU) 2016/425. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu nařízení (EU) 2016/425 budou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na uvedené normy a jejich změny zařazeny do uvedené přílohy.

(10)

Vzhledem k tomu, že harmonizované normy EN 360:2002, EN 564:2014, EN 12841:2006, EN 12941:1998 ve znění norem EN 12941:1998/A1:2003 a EN 12941:1998/A2:2008, EN 12942:1998 ve znění norem EN 12942:1998/A1:2002 a EN 12942:1998/A2:2008, EN 14058:2017, EN ISO 20345:2022, EN ISO 20346:2014 a EN ISO 20347:2012 byly revidovány, je nezbytné odkaz na uvedené normy v Úředním věstníku Evropské unie zrušit. Je proto vhodné tyto odkazy z přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 vypustit.

(11)

Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování revidovaných norem, zrušení odkazu na harmonizované normy EN 360:2002, EN 564:2014, EN 12841:2006, EN 12941:1998 ve znění norem EN 12941:1998/A1:2003 a EN 12941:1998/A2:2008, EN 12942:1998, EN 14058:2017, EN ISO 20345:2022, EN ISO 20346:2014 a EN ISO 20347:2012 je nezbytné odložit.

(12)

Harmonizované normy EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 172:1994 ve znění norem EN 172:1994/A1:2000 a EN 172:1994/A2:2001 a EN 379:2003+A1:2009 o osobních prostředcích na ochranu očí byly revidovány výborem CEN a odkazy na ně byly zařazeny do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 s datem zrušení 11. listopadu 2024. Nové normy, které se vztahují na širokou škálu výrobků k ochraně očí a obličeje pro pracovní použití, aktualizovaly zkušební metody předchozích norem, zvýšily počet zkušebních konfigurací pro jeden výrobek zavedením nových maket hlavy, zavedly nové požadavky na značení výrobků a nové technické požadavky, jako je odolnost proti sálavému žáru, prudkému nárazu hmoty, chemickým látkám, elektrostatické vlastnosti atd. Výrobci proto potřebují více času na přizpůsobení své výroby tak, aby splňovala nové normy. Kromě toho jsou oznámené subjekty a zkušební laboratoře povinny upravit zkušební metody. Je proto vhodné odložit datum zrušení harmonizovaných norem EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 172:1994 ve znění norem EN 172:1994/A1:2000 a EN 172:1994/A2:2001 a EN 379:2003+A1:2009 o další rok. I když revidované normy přinášejí významné změny některých použitelných hmotněprávních požadavků, neočekává se, že by toto odložení mělo nepříznivý dopad na úroveň bezpečnosti dotčených výrobků, jelikož revidované normy především zlepšují zkušební postupy. Řádky v příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 týkající se harmonizovaných norem EN 166:2001, EN 169:2002, EN 170:2002, EN 172:1994 ve znění norem EN 172:1994/A1:2000 a EN 172:1994/A2:2001 a EN 379:2003+A1:2009 by proto měly být nahrazeny.

(13)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/941 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(14)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/941 se mění takto:

1)

příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;

2)

příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Bod 1 přílohy I tohoto rozhodnutí se však použije ode dne 8. dubna 2026 a bod 2 přílohy I tohoto rozhodnutí se použije ode dne 8. října 2026.

V Bruselu dne 4. října 2024.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady 89/686/EHS (Úř. věst. L 81, 31.3.2016, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/425/oj).

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 7924 ze dne 19. listopadu 2020 o žádosti o normalizaci předložené Evropskému výboru pro normalizaci a Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice, pokud jde o osobní ochranné prostředky, na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425.

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2024, kterým se mění prováděcí rozhodnutí C(2020) 7924 o žádosti o normalizaci předložené Evropskému výboru pro normalizaci a Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice, pokud jde o osobní ochranné prostředky, na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425.

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/941 ze dne 2. května 2023 o harmonizovaných normách pro osobní ochranné prostředky vypracovaných na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 (Úř. věst. L 125, 11.5.2023, s. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/941/oj).


PŘÍLOHA I

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 se mění takto:

1)

řádky 35, 54, 108, 139, 182, 183 a 184 se zrušují;

2)

řádky 109 a 110 se zrušují;

3)

v posloupném pořadí se vkládají nové řádky, které znějí:

„35a.

EN 360:2023

Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Zatahovací zachycovače pádu“;

„54a.

EN 564:2023

Horolezecká výzbroj – Pomocná šňůra – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;

„108a.

EN 12841:2024

Prostředky ochrany osob proti pádu – Systémy lanového přístupu – Nastavovací zařízení lana“;

„109a.

EN 12941:2023

Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtrační prostředky s pomocnou ventilací připojené k volně přiléhající lícnicové části – Požadavky, zkoušení a značení“;

„110a.

EN 12942:2023

Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Filtrační prostředky s pomocnou ventilací připojené k masce, polomasce a čtvrtmasce – Požadavky, zkoušení, značení“;

„139a.

EN 14058:2017+A1:2023

Ochranné oděvy – Oděvní součásti na ochranu proti chladnému prostředí“;

„182a.

EN ISO 20345:2022

Osobní ochranné prostředky – Bezpečnostní obuv (ISO 20345:2021)

EN ISO 20345:2022/A1:2024“;

„183a.

EN ISO 20346:2022

Osobní ochranné prostředky – Ochranná obuv (ISO 20346:2021)

EN ISO 20346:2022/A1:2024“;

„184a.

EN ISO 20347:2022

Osobní ochranné prostředky – Pracovní obuv (ISO 20347:2021)

EN ISO 20347:2022/A1:2024“;

4)

doplňuje se nový řádek, který zní:

„189.I

EN 50365:2023

Práce pod napětím – Elektricky izolační přilby pro použití v instalacích nízkého a středního napětí“.


PŘÍLOHA II

Řádky 2, 3, 4, 5 a 16 přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/941 se nahrazují tímto:

„2

EN 166:2001

Osobní prostředky k ochraně očí – Základní ustanovení

11.11.2025“;

„3

EN 169:2002

Osobní prostředky k ochraně očí – Filtry pro svařování a podobné technologie – Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití

11.11.2025“;

„4

EN 170:2002

Osobní prostředky k ochraně očí – Filtry proti ultrafialovému záření – Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití

11.11.2025“;

„5

EN 172:1994

Osobní prostředky pro ochranu očí – Protisluneční filtry pro profesionální použití

EN 172:1994/A1:2000

EN 172:1994/A2:2001

11.11.2025“;

„16

EN 1731:2006

Osobní prostředky k ochraně očí – Prostředky z pletiva k ochraně očí a obličeje

11.11.2025“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2599/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


Top