This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0538
Council Decision (EU) 2018/538 of 7 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/538 ze dne 7. prosince 2017 o podpisu, jménem Unie, a prozatímním provádění změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
Rozhodnutí Rady (EU) 2018/538 ze dne 7. prosince 2017 o podpisu, jménem Unie, a prozatímním provádění změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
Úř. věst. L 90, 6.4.2018, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/538/oj
|
6.4.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 90/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/538
ze dne 7. prosince 2017
o podpisu, jménem Unie, a prozatímním provádění změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Komise jménem Unie sjednala změnu memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (1) (dále jen „memorandum o spolupráci NAT-I-9406“) v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 8. května 2017, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání. |
|
(2) |
Dodatek 1 k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „dodatek 1“) byl parafován dne 28. července 2017. |
|
(3) |
Dodatek 1 by měl být podepsán jménem Unie s výhradou jeho pozdějšího uzavření. |
|
(4) |
Dodatek 1, včetně jeho doplňku, by měl být prozatímně prováděn v souladu s čl. II bodem A dodatku 1 do dokončení postupů nezbytných k jeho vstupu v platnost. |
|
(5) |
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie na výkonném řízení memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií v oblasti modernizace uspořádání letového provozu, výzkumu a vývoje v oblasti civilního letectví a globální interoperability (dále jen „memorandum o spolupráci NAT-I-9406 A“), které je stanoveno v dodatku 1 a nahrazuje memorandum o spolupráci NAT-I-9406. |
|
(6) |
Podle čl. 218 odst. 7 Smlouvy může Rada zmocnit Komisi, aby schválila změny příloh memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků těchto příloh, jakož i přijetí dalších příloh a dodatků, pokud je to předem a včas konzultováno se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis dodatku 1 k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění dodatku 1 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dodatek 1 jménem Unie.
Článek 3
Dodatek 1, včetně jejo doplňku, je prováděn prozatímně v souladu s článkem II. bodem A dodatku 1 ode dne svého podpisu (2) do do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstupu v platnos.
Článek 4
Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise postoje, které má Unie zaujmout při výkonném řízení memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A a jeho příloh, jak je uvedeno v článku III memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A, pokud jde o:
|
a) |
přijetí dalších příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A; |
|
b) |
přijetí změn příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků těchto příloh. |
Článek 5
Aniž je dotčen článek 4 tohoto rozhodnutí, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření podle článků III, IV, V, VII a VIII memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A.
Článek 6
Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A.
Článek 7
Komise pravidelně informuje Radu o pokroku dosaženém v uplatňování memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A.
Článek 8
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 7. prosince 2017.
Za Radu
předseda
A. ANVELT
(1) Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (Úř. věst. L 89, 5.4.2011, s. 3).
(2) Den podpisu dodatku 1 zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.