EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0861
2004/861/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
2004/861/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině
2004/861/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině
Úř. věst. L 370, 17.12.2004, p. 80–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005
|
17.12.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 370/80 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. prosince 2004,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině
(2004/861/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutí Rady 2002/883/ES (3) ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině zahrnuje úvěrovou složku ve výši maximálně 20 milionů EUR a grantovou složku ve výši maximálně 40 milionů EUR. |
|
(2) |
V důsledku zpoždění provádění požadovaných politických reforem, které byly dohodnuty mezi Evropskou komisí a Bosnou a Hercegovinou, mohla být dosud uvolněna pouze první (15 milionů EUR) a druhá (20 milionů EUR) tranše. Třetí a poslední tranše ve výši 25 milionů EUR zůstává stále ještě nevyplacena. |
|
(3) |
Bosna a Hercegovina je odhodlána pokračovat v cestě hospodářské stabilizace a reforem. Poté, co bylo v únoru roku 2004 úspěšně dosaženo cílů předchozí dohody o podpoře uzavřené s MMF, se uskutečnila jednání o novém podpůrném programu MMF. |
|
(4) |
Vedle finanční podpory, kterou mohou poskytnout mezinárodní finanční instituce, země i nadále potřebuje vnější finanční podporu. |
|
(5) |
Stávající rozhodnutí Rady 2002/883/ES by mělo být pozměněno, aby umožnilo přidělení a vyplacení grantových prostředků a úvěru po 9. listopadu 2004. |
|
(6) |
Pro přijetí tohoto rozhodnutí nestanoví Smlouva jiné pravomoci než pravomoci uvedené v článku 308. |
|
(7) |
Po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
V článku 6 rozhodnutí 2002/883/ES se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Použije se ode dne 8. listopadu 2004 do dne 30. června 2005.“
V Bruselu dne 7. prosince 2004.
Za Radu
G. ZALM
předseda
(1) Úř. věst. C 290, 27.11.2004, s. 6.
(2) Stanovisko ze dne 28. října 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku)
(3) Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 28.