This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016FN0030
Case F-30/16: Action brought on 17 June 2016 — ZZ and Others v EIB
Věc F-30/16: Žaloba podaná dne 17. června 2016 – ZZ a další v. EIB
Věc F-30/16: Žaloba podaná dne 17. června 2016 – ZZ a další v. EIB
Úř. věst. C 296, 16.8.2016, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.8.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 296/46 |
Žaloba podaná dne 17. června 2016 – ZZ a další v. EIB
(Věc F-30/16)
(2016/C 296/58)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: ZZ a další (zástupce: L.Y. Levi)
Žalovaná: Evropská investiční banka (BEI)
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí obsažených ve výplatních páskách za duben 2016, kterými se na rok 2016 stanoví roční úprava platů pouze ve výši 0,6 %, a zrušení navazujících pásek, jakož i v tom rozsahu, v němž to bude nezbytné, informačního oznámení, které žalovaná zaslala žalobcům dne 8. března 2016, a uložení povinnosti žalované uhradit náhradu za domněle způsobenou hmotnou a nehmotnou újmu.
Návrhová žádání žalobců
|
— |
Zrušit rozhodnutí obsažené ve výplatních páskách žalobců za duben 2016, rozhodnutí, které na rok 2016 stanoví roční úpravu základního platu pouze ve výši 0,6 %, a proto i zrušení obdobných rozhodnutí obsažených v navazujících výplatních páskách a v tom rozsahu, ve kterém to bude nezbytné, zrušení informačního oznámení, které žalovaná zaslala žalobcům dne 8. března 2016; |
|
— |
Uložit žalované povinnost k náhradě za hmotnou újmu (i) zbývající část platu, která odpovídá uplatnění roční úpravy platů za rok 2016, tj. zvýšení o 2,3 % za období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016; (ii) zbývající část platu, která odpovídá důsledkům uplatnění roční úpravy platu ve výši 2,9 % za rok 2016 ve vztahu k částkám platů, které budou vypláceny od ledna 2016; (iii) úroky z prodlení ze splatných zbývajících částí platu až do úplného zaplacení dlužných částek, přičemž sazba úroků z prodlení, která se má uplatnit, musí být vypočtena na základě sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace v dotčeném období, navýšené o tři procentní body, a (iv) náhradu za újmu z důvodu ztráty kupní síly; |
|
— |
uložit žalované, aby každému žalobci uhradila částku 1000 eur jako náhradu za nehmotnou újmu; |
|
— |
uložit žalované náhradu nákladů řízení. |