EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0199
Case T-199/14: Judgment of the General Court of 29 October 2015 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Public services contracts — Tendering procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Equal treatment — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals — Non-contractual liability — Loss of an opportunity — Interim judgment)
Věc T-199/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. října 2015 – Vanbreda Risk & Benefits v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči — Rovné zacházení — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Mimosmluvní odpovědnost — Ztráta příležitosti — Mezitímní rozsudek“
Věc T-199/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. října 2015 – Vanbreda Risk & Benefits v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči — Rovné zacházení — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Mimosmluvní odpovědnost — Ztráta příležitosti — Mezitímní rozsudek“
Úř. věst. C 429, 21.12.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 429/19 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 29. října 2015 – Vanbreda Risk & Benefits v. Komise
(Věc T-199/14) (1)
(„Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování služeb pojistného krytí majetku a osob - Odmítnutí nabídky uchazeče - Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči - Rovné zacházení - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Mimosmluvní odpovědnost - Ztráta příležitosti - Mezitímní rozsudek“)
(2015/C 429/25)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Vanbreda Risk & Benefits (Antverpy, Belgie) (zástupci: původně P. Teerlinck a P. de Bandt, poté P. Teerlinck, P. de Bandt a M. Gherghinaru, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: S. Delaude a L. Cappelletti, zmocněnci)
Předmět věci
Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 30. ledna 2014, kterým Komise odmítla nabídku, kterou podala žalobkyně pro položku č. 1 v zadávacím řízení OIB.DR.2/PO/2013/062/591 na služby pojistného krytí majetku a osob (Úř. věst. 2013/S 155-269617), a tuto zakázku zadala jiné společnosti, a zadruhé návrh na náhradu škody.
Výrok rozsudku
1) |
Rozhodnutí ze dne 30. ledna 2014, kterým Evropská komise odmítla nabídku, kterou podala Vanbreda Risk & Benefits pro položku č. 1 v zadávacím řízení OIB.DR.2/PO/2013/062/591 na služby pojistného krytí majetku a osob (Úř. věst. 2013/S 155-269617), a tuto zakázku zadala jiné společnosti, se zrušuje. |
2) |
Evropská unie je povinna nahradit škodu, kterou Vanbreda Risk & Benefits utrpěla z titulu ztráty příležitosti k získání výše uvedené zakázky a k získání doporučení vyplývajících ze zadání zakázky. |
3) |
Ve zbývající části se návrh na náhradu škody zamítá. |
4) |
Účastnice řízení oznámí Tribunálu ve lhůtě šesti měsíců od data vyhlášení rozsudku částku náhrady škody stanovenou vzájemnou dohodou. |
5) |
V případě neuzavření takové dohody účastnice řízení zašlou Tribunálu v téže lhůtě své vyčíslené návrhy. |
6) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |
(1) Úř. věst. C 159, 26. 5. 2014.