Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 26. března 2015 – J. H. Dees-Erf v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

(Věc C-146/15)

(2015/C 198/30)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Raad van State

Účastníci původního řízení

Žalobce: J. H. Dees-Erf

Žalovaní: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Předběžná otázka

Mají vnitrostátní orgány podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (Úř. věst. L 46, s. 1) – vzhledem k tomu, že podle nizozemského práva je za účelem ochrany práv, která cestujícím v čl. 5 odst. 1 písm. c) a v článku 7 nařízení přiznává unijní právo, otevřena cesta k občanskoprávním soudům – povinnost vydat prováděcí opatření, která poskytují základ pro správně právní prosazování [nařízení] prostřednictvím orgánu určeného podle článku 16 v každém konkrétním případě, ve kterém dochází k porušení čl. 5 odst. 1 písm. c) a článku 7 nařízení, aby bylo možné v každém konkrétním případě zaručit nárok cestujícího na náhradu škody?