This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0529
Case C-529/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission Decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court)
Věc C-529/09: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Evropská komise v. Švédské království ( „Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory neslučitelné se společným trhem — Povinnost navrácení — Nesplnění — Námitka nepřípustnosti — Překážka věci rozsouzené předchozím rozsudkem Soudního dvora“ )
Věc C-529/09: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Evropská komise v. Švédské království ( „Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory neslučitelné se společným trhem — Povinnost navrácení — Nesplnění — Námitka nepřípustnosti — Překážka věci rozsouzené předchozím rozsudkem Soudního dvora“ )
Úř. věst. C 71, 9.3.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 71/2 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. ledna 2013 — Evropská komise v. Švédské království
(Věc C-529/09) (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory neslučitelné se společným trhem - Povinnost navrácení - Nesplnění - Námitka nepřípustnosti - Překážka věci rozsouzené předchozím rozsudkem Soudního dvora)
2013/C 71/02
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: L. Flynn a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
Žalované: Švédské království (zástupkyně: N. Díaz Abad, zmocněnkyně)
Předmět věci
Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 288 SFEU a článků 2 a 3 rozhodnutí Komise 1999/509/ES ze dne 14. října 1998 o podporách poskytnutých Španělskem podnikům ze skupiny Magefesa a jejím právním nástupcům (Úř. věst. 1999, L 198, s. 15) — Podpory poskytnuté společnosti Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
Výrok
|
1) |
Španělské království tím, že ve stanovené lhůtě nepřijalo opatření nezbytná k tomu, aby vyhovělo rozhodnutí Komise 1999/509/ES ze dne 14. října 1998 o podporách poskytnutých Španělskem podnikům ze skupiny Magefesa a jejím právním nástupcům, pokud jde o podnik Industrias Domésticas SA, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 288 čtvrtého pododstavce SFEU a z článků 2 a 3 tohoto rozhodnutí. |
|
2) |
Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 51, 27.2.2010.