ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 115

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
14. května 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 115/1

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. března 2005 ve věci C-428/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret): Fonden Marselisborg Lystbådehavn proti Skatteministeriet a Skatteministeriet proti Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Šestá směrnice o DPH — Článek 13 B písm. b) — Osvobození od daně — Nájem nemovitého majetku — Nájem prostor a míst k parkování vozidel — Místa pro lodě na vodě — Uskladnění lodí na pevnině)

1

2005/C 115/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-22/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank te Rotterdam): Optiver BV a další proti Stichting Autoriteit Financiële Markten (Směrnice 69/335/EHS — Nepřímé daně z kapitálových vkladů — Poplatek z hrubých zisků institucí pro cenné papíry)

1

2005/C 115/3

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. března 2005 ve věci 32/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Højesteret): I/S Fini H proti Skatteministeriet (Šestá směrnice o DPH — Postavení osoby povinné k dani — Nárok na odpočet — Likvidace — Přímý a bezprostřední vztah — Plnění inherentní veškeré hospodářské činnosti)

2

2005/C 115/4

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-33/03: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Články 17 a 18 šesté směrnice o DPH — Vnitrostátní právní úprava, která povoluje zaměstnavateli provést odpočet daně z dodávek pohonných hmot jeho zaměstnancům, když jim nahrazuje náklady vynaložené na tyto pohonné hmoty)

2

2005/C 115/5

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. března 2005 ve spojených věcech C-96/03 a C-97/03 (žádost College van Beroep voor het bedrijfsleven o rozhodnutí o předběžné otázce): A. Templeman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Zemědělství — Tlumení slintavky a kulhavky — Ochranná opatření přijatá jako doplnění opatření stanovených směrnicí 85/511/EHS — Pravomoci členských států)

3

2005/C 115/6

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. února 2005 ve věci C-215/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane proti Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Volný pohyb osob — Právo vstupu na území a pobytu státních příslušníků členských států — Povinnost předložit platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas — Předchozí podmínka pro uznání práva pobytu — Sankce — Uložení opatření zadržení za účelem vyhoštění)

3

2005/C 115/7

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-235/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): QDQ Media SA proti Alejandru Omedasu Lechovi (Směrnice 2000/35/ES — Pojem nákladů spojených s vymáháním — Náklady na právní zastoupení advokátem nebo právníkem v soudním řízení, v němž není právní zastoupení povinné — Nemožnost zahrnutí do nákladů řízení na základě vnitrostátního práva — Nemožnost dovolávat se směrnice vůči jednotlivci)

4

2005/C 115/8

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-336/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): easyCar (UK) proti Office of Fair Trading (Ochrana spotřebitelů v oblasti smluv uzavřených na dálku — Směrnice 97/7/ES — Smlouvy o poskytování přepravních služeb — Pojem — Smlouvy o nájmu automobilů)

4

2005/C 115/9

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-342/03: Španělské království proti Radě Evropské unie (Společná obchodní politika — Konzervy z tuňáků pocházejících z Thajska a Filipín — Smírčí řízení v rámci WTO — Nařízení (ES) č. 975/2003 — Celní kvóta)

5

2005/C 115/10

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-449/03: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Nakládání s odpady — Skládka v Saint-Laurent v Maroni — Směrnice 75/442/EHS a 91/156/EHS)

5

2005/C 115/11

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. března 2005 ve věci C-472/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën proti Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šestá směrnice o DPH — Článek 13 B písm. a) — Osvobození služeb souvisejících s pojišťovacími operacemi poskytovaných pojišťovacími makléři a pojišťovacími agenty od daně — Životní pojištění — Činnosti „back office“)

6

2005/C 115/12

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-491/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hessischer Verwaltungsgerichtshof): Ottmar Hermann proti Stadt Frankfurt am Main (Nepřímé daně — Směrnice 92/12/EHS — Obecní daň z prodeje alkoholických nápojů určených k okamžité spotřebě na místě)

6

2005/C 115/13

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-531/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 97/11/ES — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí — Záměry výstavby silnic v určitých Länder)

7

2005/C 115/14

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-39/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce tribunal administratif v Dijonu): Laboratoires Fournier SA proti Direction des vérifications nationales et internationales (Omezení volného pohybu služeb — Daňové právní předpisy — Daň z příjmů společností — Daňové úlevy na výzkum)

7

2005/C 115/15

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-236/04: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES — Sítě a služby elektronických komunikací — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

7

2005/C 115/16

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-240/04: Komise Evropských společenství proti Belgickému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES — Sítě a služby elektronických komunikací — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

8

2005/C 115/17

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. února 2005 ve věci C-250/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Giorgio Emanuele Mauri proti Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'apello di Milano (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Přístup k výkonu advokacie — Právní úprava týkající se zkoušky umožňující získat oprávnění k výkonu advokacie)

8

2005/C 115/18

Věc C-64/05 P: Opravný prostředek podaný 14. února 2005 Švédským královstvím proti rozsudku vydanému dne 30. listopadu 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (pátým rozšířeným senátem) ve věci T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH podporovaný Nizozemským královstvím, Švédským královstvím a Dánským královstvím proti Komisi Evropských společenství podporované Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

9

2005/C 115/19

Věc C-91/05: Žaloba podaná dne 21. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Radě Evropské unie

10

2005/C 115/20

Věc C-104/05 P: Opravný prostředek podaný dne 2. března 2003 (faxem ze dne 28. února 2005) proti rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2004 El Corte Inglés s.a. ve věci T-8/03, El Corte Inglés s.a. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

10

2005/C 115/21

Věc C-106/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundesfinanzhof ze dne 25. listopadu 2004 ve věci L. u. P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Věc C-108/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Gerechtshof te 's-Gravenhage ze dne 27. ledna 2005 ve věci Bovemij Verzekeringen NV proti Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Věc C-110/05: Žaloba podaná dne 4. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

12

2005/C 115/24

Věc C-113/05 P: Opravný prostředek podaný dne 4. března 2005 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti usnesení vydanému dne 10. prosince 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (třetím senátem) ve věci T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie

13

2005/C 115/25

Věc C-114/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Conseil d'Etat (Francie), odboru sporných věcí, ze dne 10. ledna 2005, ve věci Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu) proti společnosti Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Věc C-116/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem tribunal de commerce de Nancy ze dne 14. února 2005 ve věcech Ets Dhumeaux a Cie SA – Société d'études et de commerce „SEC“ proti ALBV SA, ALBV SA proti TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA proti CIGMA International SA a ALBV SA proti p. Gustinovi, jako správci TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Věc C-122/05: Žaloba podaná dne 14. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

15

2005/C 115/28

Věc C-123/05: Žaloba podaná dne 15. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

15

2005/C 115/29

Věc C-136/05: Žaloba podaná dne 22. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

16

2005/C 115/30

Věc C-139/05: Žaloba podaná dne 29. března 2005 Španělským královstvím proti Radě Evropské unie

17

2005/C 115/31

Věc C-141/05: Žaloba podaná dne 29. března 2005 Španělským královstvím proti Radě Evropské unie

17

2005/C 115/32

Věc C-160/05: Žaloba podaná dne 6. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

17

2005/C 115/33

Věc C-164/05: Žaloba podaná dne 8. dubna 2005 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

18

2005/C 115/34

Výmaz spojených věcí C-426/03, C-427/03, C-428/03 a C-429/03

18

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 115/35

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. března 2005 ve věci T-254/02, L proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Povinnost poskytnout pomoc — Článek 24 služebního řádu — Dosah — Obtěžování — Žádost o náhradu škody — Nemoc z povolání)

19

2005/C 115/36

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. března 2005 ve věci T-275/02, D proti Evropské investiční bance (EIB) (Zaměstnanci EIB — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Prodloužení zkušební doby — Ukončení smlouvy — Podmínky — Žaloba na náhradu škody)

19

2005/C 115/37

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. března 2005 ve věci T-32/03, Leder & Schuh AG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší národní slovní ochranná známka „Schuhpark“ — Přihláška slovní ochranné známky „JELLO SCHUHPARK“ — Relativní důvod pro zamítnutí — Částečné zamítnutí zápisu — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

20

2005/C 115/38

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. března 2005 ve věci T-33/03, Osotspa Co. Ltd proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší národní obrazové ochranné známky SHARK a starší obrazové ochranné známky Společenství SHARK — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Hai — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

20

2005/C 115/39

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. března 2005 ve věci T-277/03, Dionysia Vlachaki, manželka Petrose Eleftheriadise proti Komisi Evropských společenství (Původní pomocní zaměstnanci — Vrácení odměny bezdůvodně vyplacené po skončení smlouvy — Úroky z prodlení — Žaloba na neplatnost — Odůvodnění — Vyšší moc)

21

2005/C 115/40

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. ledna 2005 ve věci T-357/03, Bruno Gollnisch a další proti Evropskému parlamentu (Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu — Žaloba na neplatnost — Nepřípustnost)

21

2005/C 115/41

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. ledna 2005 ve věci T-209/04, Španělské království proti Komisi Evropských společenství (Politika rybolovu — Pravidla a podmínky pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu — Žádost o povolení ustavení smíšených společností — Nevyjádření se ze strany Komise — Žaloba na nečinnost — Zjevně neopodstatněná žaloba)

21

2005/C 115/42

Věc T-507/04: Žaloba podaná dne 30. prosince 2004 Arturo Ruiz Bravo-Villasantem proti Komisi Evropských společenství

22

2005/C 115/43

Věc T-32/05: Žaloba podaná dne 19. ledna 2005 Claire Staelen proti Evropskému parlamentu

22

2005/C 115/44

Věc T-44/05: Žaloba podaná dne 4. února 2005 SP Entertainement Development GmbH proti Komisi Evropských společenství

23

2005/C 115/45

Věc T-72/05: Žaloba podaná dne 17. února 2005 Deutsche Telekom AG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

23

2005/C 115/46

Věc T-90/05: Žaloba podaná dne 24. února 2005 Omega, S.A. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

24

2005/C 115/47

Věc T-91/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Sinara Handel GmbH proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství

25

2005/C 115/48

Věc T-92/05: Žaloba podaná dne 25. února 2005 Movingpeople.net International B.V. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

26

2005/C 115/49

Věc T-96/05: Žaloba podaná dne 16. února 2005 Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

26

2005/C 115/50

Věc T-97/05: Žaloba podaná dne 22. února 2005 Sergio Rossi S.p.A. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

27

2005/C 115/51

Věc T-101/05: Žaloba podaná dne 1. března 2005 BASF Aktiengesellschaft proti Komisi Evropských společenství

28

2005/C 115/52

Věc T-105/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Assembled Investments (Proprietary) Limited proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

29

2005/C 115/53

Věc T-106/05: Žaloba podaná dne 22. února 2005 European Dynamics S.A. proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 115/54

Věc T-107/05: Žaloba podaná dne 22. února 2005 François Mullerem proti Účetnímu dvoru Evropských společenství

30

2005/C 115/55

Věc T-108/05: Žaloba podaná dne 22. února 2005 Suzy Frederic-Leemans proti Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru

30

2005/C 115/56

Věc T-110/05: Žaloba podaná dne 4. března 2005 Italskou republikou proti Komisi Evropských společenství

31

2005/C 115/57

Věc T-111/05: Žaloba podaná dne 25. února 2005 UCB SA proti Komisi Evropských společenství

32

2005/C 115/58

Věc T-113/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Angelem Angelidisem proti Evropskému parlamentu

32

2005/C 115/59

Věc T-114/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Joergem Peterem Blockem a dalšími proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 115/60

Věc T-115/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Josém Jiménezem Martinezem proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 115/61

Věc T-116/05: Žaloba podaná dne 28. února 2005 Dorianem Lacombem proti Radě Evropské unie

34

2005/C 115/62

Věc T-118/05: Žaloba podaná dne 7. března 2005 Reckitt Benckiser N.V. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

35

2005/C 115/63

Věc T-119/05: Žaloba podaná dne 7. března 2005 Reckitt Benckiser N. V. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

35

2005/C 115/64

Věc T-120/05: Žaloba podaná dne 8. března 2005 Andreasem Knaulem a dalšími proti Komisi Evropských společenství

36

2005/C 115/65

Věc T-123/05: Žaloba podaná dne 11. března 2005 Olivierem Chassagnem proti Komisi Evropských společenství

36

2005/C 115/66

Věc T-125/05: Žaloba podaná dne 18. března 2005 Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden proti Komisi Evropských společenství

37

2005/C 115/67

Věc T-127/05: Žaloba podaná dne 24. března 2005 Lootus Teine Osaühing proti Radě Evropské unie

38

2005/C 115/68

Věc T-129/05: Žaloba podaná dne 23. února 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) Wal-Mart Stores Inc.

38

2005/C 115/69

Věc T-143/05: Žaloba podaná dne 11. dubna 2005 Spojeným královstvím proti Komisi Evropských společenství

39

2005/C 115/70

Výmaz věci T-289/99

40

2005/C 115/71

Výmaz věci T-122/03

40

2005/C 115/72

Výmaz věci T-197/03

40

2005/C 115/73

Výmaz věci T-412/03

40

2005/C 115/74

Výmaz věci T-151/04

41

2005/C 115/75

Výmaz věci T-159/04

41

2005/C 115/76

Výmaz věci T-372/04

41

2005/C 115/77

Výmaz věci T-391/04

41

III   Oznámení

2005/C 115/78

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 106, 30.4.2005

42

CS