ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 115

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. május 14.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 115/1

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. március 3. a C-428/02. sz. (Vestre Landsret előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Fonden Marselisborg Lystbådehavn kontra Skatteministeriet és Skatteministeriet kontra Fonden Marselisborg Lystbådehavn ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – 13. cikk B. részének b) pontja – Adómentességek – Ingatlanok bérbeadása – Járművek parkolására szolgáló helyek bérbeadása – Hajók vízi kikötőhelyei – Hajók szárazföldi tárolása)

1

2005/C 115/2

A Biróság ítélete (második tanács) 2005. március 10. a C-22/03. sz. (a Rechtbank te Rotterdam előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Optiver BV és társai kontra Stichting Autoriteit Financiële Markten ügyben (69/335/EGK irányelv – A tőkeemelést [tőkegyűjtést] terhelő közvetett adók – Értékpapír-befektetési szolgáltatók bruttó nyereségére kivetett adó)

1

2005/C 115/3

A BÍróság ítélete (harmadik tanács) 2005. március 3. a C-32/03. sz. (Højesteret előzetes döntéshozatal iránti kérelme) I/S Fini H kontra Skatteministeriet ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – Adóalany fogalma – Adólevonási jog – Felszámolás – Közvetlen és azonnali kapcsolat – A gazdasági tevékenység egészével járó tevékenységek)

2

2005/C 115/4

A Biróság ítélete (első tanács) 2005. március 10. a C-33/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A hatodik HÉA irányelv 17. és 18. cikkei – Nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi a munkáltatók számára, hogy a munkavállalóik részére értékesített üzemanyagok utáni HÉA-t az üzemanyag költségének megtérítésekor levonják)

2

2005/C 115/5

A Biróság ítélete (harmadik tanács) 2005. március 10. a C-96/03. és C-97/03. sz. egyesített (College van Beroep voor het bedrijfsleven előzetes döntéshozatal iránti kérelme) A. Tempelman kontra Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees ügyben (Mezőgazdaság – Ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelem – A 85/511/EGK irányelvben előírt intézkedéseket kiegészítő ideiglenes védőintézkedések – Tagállamok hatásköre)

3

2005/C 115/6

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. február 17. a C-215/03. sz. (a Rechtbank te 's-Gravenhage előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Salah Oulane kontra Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie ügyben (A személyek szabad mozgása – A tagállamok állampolgárainak belépési és tartózkodási joga – Személyazonosító igazolvány vagy útlevél felmutatásának kötelessége – A tartózkodási jog elismerésének előzetes feltétele – Jogkövetkezmény – Kiutasítást előkészítő őrizet elrendelése)

3

2005/C 115/7

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. március 10. a C-235/03. sz. (a Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona előzetes döntéshozatal iránti kérelme) QDQ Media SA kontra Alejandro Omedas Lecha ügyben (A 2000/35/EK irányelv – A behajtási költség fogalma – Ügyvédi költség olyan bírósági eljárásban, amelyben a jogi képviselet nem kötelező – A költségekhez való hozzászámításnak a nemzeti jog alapján fennálló kizártsága – Az irányelv magánszeméllyel szembeni felhívhatóságának kizártsága)

4

2005/C 115/8

A Biróság ítélete (első tanács) 2005. március 10. a C-336/03. sz. (a High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az easyCar (UK) Ltd kontra Office of Fair Trading ügyben (Fogyasztók védelme távollévők között kötött szerződések esetén – A 97/7/EK irányelv – Szállítási szolgáltatásokra vonatkozó szerződések – Fogalom – Gépkocsi bérleti szerződések)

4

2005/C 115/9

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. március 10. a C-342/03. sz. Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (Közös kereskedelempolitika – Thaiföldről és a Fülöp-szigetekről származó tonhalkonzervek – Közvetítés a WTO keretein belül – 975/2003/EK rendelet – Vámkontingens)

5

2005/C 115/10

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-449/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Hulladékgazdálkodás – Saint-Laurent du Maroni hulladéklerakó – A 75/442/EGK és 91/156/EGK irányelv)

5

2005/C 115/11

A Biróság ítélete (első tanács) 2005. március 3. a C-472/03. sz. (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Staatssecretaris van Financiën kontra Arthur Andersen & Co. Accountants c.s.1 ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk B. részének a) pontja – A biztosítási ügyletekhez tartozó biztosítási ügynöki és közvetítői szolgáltatások adómentessége – Életbiztosítás – „Back office” tevékenységek)

6

2005/C 115/12

A Biróság ítélete (első tanács) 2005. március 10. a C-491/03. sz., (a Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az Ottmar Hermann kontra Stadt Frankfurt am Main ügyben (Közvetett adó – A 92/12/EGK irányelv – Az alkoholtartalmú italok helyben történő fogyasztásra szánt átadását terhelő helyi adó)

6

2005/C 115/13

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-531/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 97/11/EK irányelv – Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Útépítési tervek egyes tartományokban)

7

2005/C 115/14

A Biróság ítélete (harmadik tanács) 2005. március 10. a C-39/04. sz., (A tribunal administratif de Dijon (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Laboratoires Fournier SA kontra Direction des vérifications nationales et internationales ügyben (A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Adójogszabályok – Társasági adó – Kutatási adójóváírás)

7

2005/C 115/15

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-236/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/19/EK, 2002/20/EK 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelvek – Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

7

2005/C 115/16

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-240/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/19/EK, 2002/20/EK 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelvek – Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

8

2005/C 115/17

A Bíróság végzése (második tanács) 2005. február 17. a C-250/03. sz. (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Giorgio Emanuele Mauri kontra Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano ügyben (Eljárási szabályzat 104. cikkének (3) bekezdése – Ügyvédi szakma gyakorlásának engedélyezése – Az ügyvédi szakma gyakorlására való felhatalmazás megszerzését lehetővé tévő vizsgára vonatkozó szabályozás)

8

2005/C 115/18

C-64/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített ötödik tanács) a T-168/02. sz. IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbh (támogatja: a Holland Királyság, a Svéd Királyság és a Dán Királyság) kontra Európai Közösségek Bizottsága (támogatja: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága) ügyben 2004. november 30-án hozott ítélete ellen a Svéd Királyság által 2005. február 14-én benyújtott fellebbezés

9

2005/C 115/19

C-91/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. február 21-én benyújtott kereset

10

2005/C 115/20

C-104/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-8/03. sz. El Corte Inglés s.a. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták)(OHIM) ügyben 2004. december 13-án hozott ítélete ellen az El Corte Inglés s.a. által 2005. március 2-án (faxon 2005. február 28-án) benyújtott fellebbezés

10

2005/C 115/21

C-106/05. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. november 25-i végzésével a L. u. P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11

2005/C 115/22

C-108/05. sz. ügy: A Gerechtshof te 's-Gravenhage 2005. január 27-i végzésével a Bovemij Verzekeringen NV kontra Benelux-Merkenbureau ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

12

2005/C 115/23

C-110/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. március 4-én benyújtott kereset

12

2005/C 115/24

C-113/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága harmadik tanácsának a T-196/03. sz. European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben 2004. december 10-én hozott végzése ellen a European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) által 2005. március 4-én benyújtott fellebbezés

13

2005/C 115/25

C-114/05. sz. ügy: A Conseil d'Etat (Franciaország), peres ügyek osztálya 2005. január 10-i határozatával a Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie kontra a Gillan Beach társaság ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

14

2005/C 115/26

C-116/05. sz. ügy: A tribunal de commerce de Nancy 2005. február 14-i határozatával az Ets Dhumeaux et Cie SA – Société d'études et de Commerce „SEC” kontra ALBV SA, ALBV SA kontra TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire „IEV”, ALBV SA kontra CIGMA International SA és ALBV SA kontra Me Gustin es-qualités de curateur de TRAGEX GEL SA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

14

2005/C 115/27

C-122/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. március 14-én benyújtott kereset

15

2005/C 115/28

C-123/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. március 15-én benyújtott kereset

15

2005/C 115/29

C-136/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. március 22-én benyújtott kereset

16

2005/C 115/30

C-139/05. sz. ügy: A Spanyol Királyság által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. március 29-én benyújtott kereset

17

2005/C 115/31

C-141/05. sz. ügy: A Spanyol Királyság által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. március 29-én benyújtott kereset

17

2005/C 115/32

C-160/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. április 6-án benyújtott kereset

17

2005/C 115/33

C-164/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. április 8-án benyújtott kereset

18

2005/C 115/34

A C-426/03, C-427/03, C-428/03 és C-429/03. sz. ügy törlése

18

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 115/35

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 9. a T-254/02. sz. L kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Hatály – Zaklatás – Kártérítési kérelem – Foglalkozási megbetegedés)

19

2005/C 115/36

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 8. a T-275/02. sz. D kontra Európai Beruházási Bank (EBB) ügyben (Az EBB alkalmazottai – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Próbaidő-hosszabbítás – Szerződésbontás – Feltételek – Kártérítési kereset)

19

2005/C 115/37

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 8. a T-32/03. sz., Leder & Schuh AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – „Schuhpark” korábbi nemzeti szóvédjegy – „JELLO SCHUHPARK” közösségi szóvédjegy bejelentése – Viszonylagos kizáró okok – Lajstromozás részleges megtagadása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

20

2005/C 115/38

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 9. a T-33/03. sz. Osotspa Co. Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A SHARK korábbi nemzeti és közösségi ábrás védjegyek – A HAI közösségi szóvédjegy bejelentése – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

20

2005/C 115/39

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 8. a T-277/03. sz. Dionysia Vlachaki (Eleftheriadis Petrosné) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Volt segédalkalmazottak – A szerződés megszűnését követően jogalap nélkül kifizetett javadalmazás visszatérítése – Késedelmi kamat – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolás – Vis maior)

21

2005/C 115/40

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. január 10. a T-357/03. sz. Bruno Gollnisch és társai kontra Európai Parlament ügyben (Az Európai Parlament Elnökségének határozata – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság)

21

2005/C 115/41

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. január 10. a T-209/04. sz. Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Halászati politika – Közösségi strukturális intézkedések részletes szabályai és feltételei a halászati ágazatban – Vegyes társaságok létesítésének engedélyezése iránti kérelem – Bizottsági állásfoglalás elmaradása – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

21

2005/C 115/42

T-507/04. sz. ügy: Arturo Ruiz Bravo-Villasante által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. december 30-án benyújtott kereset

22

2005/C 115/43

T-32/05. sz. ügy: Claire Staelen által az Európai Parlament ellen 2005. január 19-én benyújtott kereset

22

2005/C 115/44

T-44/05. sz. ügy: Az SP Entertainment Development GmbH által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 4-én benyújtott kereset

23

2005/C 115/45

T-72/05. sz. ügy: A Deutsche Telekom AG által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 17-én benyújtott kereset

23

2005/C 115/46

T-90/05. sz. ügy: Az Omega, S.A. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 24-én benyújtott kereset

24

2005/C 115/47

T-91/05. sz. ügy: A Sinara Handel GmbH által az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

25

2005/C 115/48

T-92/05. sz. ügy: A Movingpeople.net International B.V. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 25-én benyújtott kereset

26

2005/C 115/49

T-96/05. sz. ügy: A Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset

26

2005/C 115/50

T-97/05. sz. ügy: A Sergio Rossi S.p.A. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

27

2005/C 115/51

T-101/05. sz. ügy: A BASF Aktiengesellschaft által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 1-jén benyújtott kereset

28

2005/C 115/52

T-105/05. sz. ügy: Az Assembled Investments (Proprietary) Limited által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

29

2005/C 115/53

T-106/05. sz. ügy: A European Dynamics S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

29

2005/C 115/54

T-107/05. sz. ügy: François Muller által az Európai Közösségek Számvevőszéke ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

30

2005/C 115/55

T-108/05. sz. ügy: Suzy Frederic-Leemans által a Gazdasági és Szociális Bizottság ellen 2005. február 22-én benyújtott kereset

30

2005/C 115/56

T-110/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 4-én benyújtott kereset

31

2005/C 115/57

T-111/05. sz. ügy: Az UCB SA által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 25-én benyújtott kereset

32

2005/C 115/58

T-113/05. sz. ügy: Angel Angelidis által az Európai Parlament ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

32

2005/C 115/59

T-114/05. sz. ügy: Joerg Peter Block és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

33

2005/C 115/60

T-115/05. sz. ügy: José Jiménez Martínez által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

33

2005/C 115/61

T-116/05. sz. ügy: Dorian Lacombe által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

34

2005/C 115/62

T-118/05. sz. ügy: A Reckitt Benckiser N.V. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. március 7-én benyújtott kereset

35

2005/C 115/63

T-119/05. sz. ügy: A Reckitt Benckiser N.V. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. március 7-én benyújtott kereset

35

2005/C 115/64

T-120/05. sz. ügy: Andreas Knaul és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 8-án benyújtott kereset

36

2005/C 115/65

T-123/05. sz. ügy: Olivier Chassagne által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 11-én benyújtott kereset

36

2005/C 115/66

T-125/05. sz. ügy: Az Umwelt- és Ingenieurtechnik GmbH Dresden által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 18-án benyújtott kereset

37

2005/C 115/67

T-127/05. sz. ügy: A Lootus Teine Osaühing által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. március 24-én benyújtott kereset

38

2005/C 115/68

T-129/05. sz. ügy: A Wal-Mart Stores, Inc. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 23-án benyújtott kereset

38

2005/C 115/69

T-143/05. sz. ügy: Az Egyesült Királyság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. április 11-én benyújtott kereset

39

2005/C 115/70

A T-289/99. sz. ügy törlése

40

2005/C 115/71

A T-122/03. sz. ügy törlése

40

2005/C 115/72

A T-197/03. sz. ügy törlése

40

2005/C 115/73

A T-412/03. sz. ügy törlése

40

2005/C 115/74

A T-151/04. sz. ügy törlése

41

2005/C 115/75

A T-159/04. sz. ügy törlése

41

2005/C 115/76

A T-372/04. sz. ügy törlése

41

2005/C 115/77

A T-391/04. sz. ügy törlése

41

III   Közlemények

2005/C 115/78

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C. 106., 2005.4.30

42

HU