EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2008:102E:TOC

Úřední věstník Evropské unie, CE 102, 24. duben 2008


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 102E

European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
24. dubna 2008


Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropský parlament

 

ZASEDÁNÍ 2007 - 2008

 

Dílčí zasedání od 21. do 24. května 2007

 

Pondělí 21. května 2007

2008/C 102E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě (písemné prohlášení)

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Petice

Převody prostředků

Prohlášení o finančních zájmech

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (rozprava)

Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 (rozprava)

Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III (rozprava)

Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I (rozprava)

Daphné III: zvláštní program Boj proti násilí ***II (rozprava)

Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (rozprava)

Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

13

 

Úterý 22. května 2007

2008/C 102E/02

ZÁPIS

15

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Termíny dílčích zasedání

Pořad jednání

Předložení dokumentů

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Globální Evropa — Vnější aspekty konkurenceschopnosti (rozprava)

Pomoc EU v oblasti obchodu (rozprava)

Dohody o hospodářském partnerství (rozprava)

Hlasování

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III (hlasování)

Daphné III: zvláštní program Boj proti násilí ***II (hlasování)

Spolupráce mezi výbory (změna článku 47 jednacího řádu) (hlasování)

Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I (hlasování)

Ekologická produkce a označování ekologických produktů * (závěrečné hlasování)

Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu * (hlasování)

Delegace EUROLAT (hlasování)

Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (hlasování)

Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010 (hlasování)

Globální Evropa — Vnější aspekty konkurenceschopnosti (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Debata o budoucnosti Evropy (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Situace v Palestině (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Složení delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Estonsko (rozprava)

Výroční zpráva o SZBP za rok 2005 (rozprava)

Sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů * (rozprava)

Poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí ***II (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

28

PŘÍLOHA I

30

PŘÍLOHA II

38

PŘÍLOHA III
EUROLAT
SLOŽENÍ DELEGACE V PARLAMENTNÍM SHROMÁŽDĚNÍ EU-LATINSKÁ AMERIKA

84

PŘIJATÉ TEXTY

86

P6_TA(2007)0186
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři (KOM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+), který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Daphne III: zvláštní program „Boj proti násilí“ ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007-2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphne III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

PŘÍLOHA I
PROHLÁŠENÍ RADY A EVROPSKÉHO PARLAMENTU

88

P6_TA(2007)0189
Spolupráce mezi výbory (změna článku 47 jednacího řádu)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o změně článku 47 jednacího řádu Parlamentu — spolupráce mezi výbory (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES (KOM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. května 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/.../ES o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a změně směrnice 2000/60/ES

91

PŘÍLOHA I
NORMY ENVIRONMENTÁLNÍ KVALITY PRO PRIORITNÍ LÁTKY

102

PŘÍLOHA II
ZMĚNA PŘÍLOHY X SMĚRNICE 2000/60/ES

105

P6_TA(2007)0191
Ekologická produkce a označování ekologických produktů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu nařízení Rady o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Stálá delegace EUROLAT
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o zřízení a početním složení stálé delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika

110

P6_TA(2007)0194
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o přijetí společného prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (2005/2125(ACI))

111

PŘÍLOHA I
EVROPSKÝ PARLAMENT - RADA - KOMISE - SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O PRAKTICKÝCH OPATŘENÍCH PRO POSTUP SPOLUROZHODOVÁNÍ (ČLÁNEK 251 SMLOUVY O ES)

112

P6_TA(2007)0195
Zastavení úbytku biodiverzity do roku 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o zastavení úbytku biologické rozmanitosti do roku 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Globální Evropa — Vnější aspekty konkurenceschopnosti
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2007 o globální Evropě v souvislosti s vnějšími aspekty konkurenceschopnosti (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Zelená Evropa
Prohlášení Evropského parlamentu o zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a o zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě prostřednictvím partnerství se zapojenými regiony a městy, malými a středními podniky a organizacemi občanské společnosti

139

 

Středa 23. května 2007

2008/C 102E/03

ZÁPIS

141

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Roaming ve veřejných mobilních sítích ***I (rozprava)

Podpora důstojné práce pro všechny (rozprava)

Hlasování

Poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí ***II (hlasování)

Roaming ve veřejných mobilních sítích ***I (hlasování)

Druhý dodatkový protokol k dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci ES/Mexiko s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU * (hlasování)

Sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů * (hlasování)

Složení delegace EUROLAT (hlasování)

Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (hlasování)

Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (hlasování)

Pomoc EU v oblasti obchodu (hlasování)

Dohody o hospodářském partnerství (hlasování)

Výroční zpráva o SZBP za rok 2005 (hlasování)

Podpora důstojné práce pro všechny (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o budoucnosti Evropy (rozprava)

Situace v Nigérii (rozprava)

Mezinárodní obchod s ohroženými druhy divoké fauny a flóry (CITES) (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Ověřování pověřovacích listin pana Beniamina Donniciho (rozprava)

Uvádění znalostí do praxe: široce založená inovační strategie pro EU (rozprava)

Vypracování strategické koncepce boje proti organizovanému zločinu (rozprava)

Společná organizace zemědělských trhů * (rozprava)

Společná organizace trhu s obilovinami * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

152

PŘÍLOHA I

154

PŘÍLOHA II

167

PŘIJATÉ TEXTY

276

P6_TA(2007)0198
Obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Roaming ve veřejných mobilních sítích ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (KOM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 23. května 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o roamingu ve veřejných mobilních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací

277

P6_TA(2007)0200
Druhý dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci ES/Mexiko s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Druhého dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství a politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii (16522/2006 — KOM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Dopad a důsledky vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o dopadu a důsledcích vyjmutí zdravotnických služeb z působnosti směrnice o službách na vnitřním trhu (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Účinek a následky strukturálních politik na soudržnost Evropské unie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o dopadu a důsledcích strukturálních politik na soudržnost Evropské unie (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Pomoc EU v oblasti obchodu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o pomoci EU v oblasti obchodu (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Dohody o hospodářském partnerství
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o dohodách o hospodářském partnerství (2005/2246(INI))

301

P6_TA(2007)0205
Výroční zpráva o SZBP za rok 2005
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu za rok 2005 o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropské unie (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Podpora slušné práce pro všechny
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2007 o podpoře slušné práce pro všechny (2006/2240(INI))

321

 

Čtvrtek 24. května 2007

2008/C 102E/04

ZÁPIS

333

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Kašmír: současnost a budoucí perspektivy (rozprava)

Via Baltica (rozprava)

Přivítání

Hlasování

Společná organizace zemědělských trhů * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společná organizace trhu s obilovinami * (hlasování)

Ověřování pověřovacích listin pana Beniamina Donniciho (hlasování)

Situace v Nigérii (hlasování)

Mezinárodní obchod s ohroženými druhy divoké fauny a flóry (CITES) (hlasování)

Přivítání

Hlasování (pokračování)

Uvádění znalostí do praxe: široce založená inovační strategie pro EU (hlasování)

Vypracování strategické koncepce boje proti organizovanému zločinu (hlasování)

Kašmír: současnost a budoucí perspektivy (hlasování)

Estonsko (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Pořad jednání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Případ stanice Radio Caracas TV ve Venezuele

Lidská práva v Sýrii

Lidská práva v Súdánu

Aféra prezidenta Světové banky

Hlasování

Případ stanice Radio Caracas TV ve Venezuele (hlasování)

Lidská práva v Sýrii (hlasování)

Lidská práva v Súdánu (hlasování)

Aféra prezidenta Světové banky (hlasování)

Ověření pověřovacích listin

Složení Parlamentu

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Členství ve výborech a delegacích

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

347

PŘÍLOHA I

348

PŘÍLOHA II

359

PŘIJATÉ TEXTY

426

P6_TA(2007)0207
Společná organizace zemědělských trhů *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (KOM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Společná organizace trhu s obilovinami *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1784/2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (KOM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Ověřování pověřovacích listin pana Beniamina Donniciho
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o ověřování pověřovacích listin pana Beniamina Donniciho (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigérie
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o nedávných volbách v Nigérii

448

P6_TA(2007)0211
Mezinárodní obchod s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o strategických cílech EU pro 14. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 3. až 15. června 2007 v Haagu

451

P6_TA(2007)0212
Uvádění znalostí do praxe: široce založená inovační strategie pro EU
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o uvádění znalostí do praxe - široce založená inovační strategie pro EU (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Boj proti organizované trestné činnosti
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 24. května 2007 k vývoji strategické koncepce boje proti organizované trestné činnosti (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kašmír: současná situace a budoucí perspektivy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o Kašmíru: současná situace a budoucí perspektivy (2005/2242 (INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estonsko
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o Estonsku

481

P6_TA(2007)0216
Případ stanice „Radio Caracas TV“ ve Venezuele
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o případu stanice „Radio Caracas TV“ ve Venezuele

484

P6_TA(2007)0217
Lidská práva v Sýrii
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o Sýrii

485

P6_TA(2007)0218
Lidská práva v Súdánu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o lidských právech v Súdánu

487


Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Konzultace

**I

Spolupráce: první čtení

**II

Spolupráce: druhé čtení

***

Postup souhlasu

***I

Spolurozhodování: první čtení

***II

Spolurozhodování: druhé čtení

***III

Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Informace k době hlasování

Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.

Zkratky používané pro parlamentní výbory

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

Zkratky používané pro politické skupiny

PPE-DE

Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů

PSE

Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

UEN

Skupina Unie pro Evropu národů

Verts/ALE

Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

GUE/NGL

Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

IND/DEM

Skupina Nezávislosti a demokracie

ITS

Skupina Identita, tradice, suverenita

NI

Nezařazení poslanci

CS

 

Top