ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 313E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
20. prosince 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2006-2007

Dílčí zasedání od 23. do 26. října 2006

Pondělí 23. října 2006

2006/C 313E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Přivítání

Členství ve výborech

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (předložené návrhy usnesení)

Předložení dokumentů

Petice

Převody prostředků

Texty smluv dodané Radou

Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Zřízení, provoz a využívání SIS II (nařízení) ***I — Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) * — Přístup subjektů poveřených registrací vozidel do SIS II ***I (rozprava)

Přistěhovalectví žen — úloha a postavení přistěhovalkyň v Evropské unii (rozprava)

Vymáhání prostředků Společenství (rozprava)

Opatření k provedení směrnic Průhlednost a Prospekt (úroveň 2) (rozprava)

Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***II — Financování sítě Natura 2000 (rozprava)

Mechanismus Společenství v oblasti civilní ochrany * (rozprava)

Řízení o evropském platebním rozkazu ***II (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

17

Úterý 24. října 2006

2006/C 313E/02

ZÁPIS

19

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Hlasování o žádosti o naléhavý postup

Výročí maďarského povstání v roce 1956

Rakovina prsu (rozprava)

Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ***II (rozprava)

Program Kultura (2007-2013) ***II (rozprava)

Hlasování

Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přistoupení Bulharska a Rumunska — nábor úředníků Evropských společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Změna stanov společného podniku Galileo * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Finanční účast Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost o zbavení imunity Bogdana Golika (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Žádost na ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Strategické partnerství mezi Evropskou unií a Jihoafrickou republikou (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***II (hlasování)

Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ***II (hlasování)

Program Kultura (2007-2013) ***II (hlasování)

Mechanismus Společenství v oblasti civilní ochrany * (hlasování)

Opatření k provedení směrnic Průhlednost (úroveň 2) (hlasování)

Opatření k provedení směrnice Prospekt (úroveň 2) (hlasování)

Přistěhovalectví žen — úloha a postavení přistěhovalkyň v Evropské unii (hlasování)

Vymáhání prostředků Společenství (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Přivítání

Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíl III) — Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (rozprava)

Složení Parlamentu

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Program Mládež v akci na období 2007-2013 ***II (rozprava)

Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II (rozprava)

Program Evropa pro občany (2007-2013) ***II (rozprava)

Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I (rozprava)

Antidumpingová, antisubvenční a ochranná opatření uplatňovaná třetími zeměmi vůči Společenství (2004) (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

33

PŘÍLOHA I

35

PŘÍLOHA II

42

PŘIJATÉ TEXTY

62

P6_TA(2006)0421
Organizace spojených národů: schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 107 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorie M2 nebo M3 z hlediska jejich celkové konstrukce (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Přistoupení Bulharska a Rumunska — nábor úředníků Evropských společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství (KOM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091(CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Změna stanov společného podniku Galileo *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění stanovy společného podniku Galileo uvedené v příloze nařízení Rady (ES) č. 876/2002 (KOM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norsko a Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady týkajícího se uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Norskem o revizi výše příspěvku Norska stanoveného v dohodě mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o účasti Norska na práci Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Žádost o zbavení imunity pana Bogdana Golika
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o zbavení imunity pana Bogdana Golika (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia
Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 (změny)
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise, Oddíl VIII Část B - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III - Komise, Oddíl VIII část B - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2006 na rozpočtový rok 2006 — Oddíl III - Komise (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Strategické partnerství mezi EU a Jihoafrickou republikou
Usnesení Evropského parlamentu o strategickém partnerství mezi EU a Jihoafrickou republikou (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 24. října 2006 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE+)

75

PŘÍLOHA
OPATŘENÍ ZPŮSOBILÁ PRO FINANCOVÁNÍ

86

P6_TA(2006)0432
Program podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Program Kultura 2007 (2007-2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Kultura 2007 (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 24. října 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterým se zavádí program Kultura (2007-2013)

88

PŘÍLOHA

96

P6_TA(2006)0434
Mechanismus Společenství v oblasti civilní ochrany *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (KOM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Opatření k provedení směrnice o průhlednosti (úroveň 2)
Usnesení Evropského parlamentu k souboru prováděcích opatření ke směrnici o průhlednosti

114

P6_TA(2006)0436
Opatření k provedení směrnice o prospektu (úroveň 2)
Usnesení Evropského parlamentu o účetních standardech používaných emitenty ze třetích zemí a jejich rovnocennosti s mezinárodními standardy účetního výkaznictví (IFRS), jak je uvedeno v návrhu prováděcích opatření ke směrnici o prospektu a ke směrnici průhlednosti (návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o účetní standardy, v souladu s nimiž se sestavují historické údaje uvedené prospektech, a návrh rozhodnutí Komise o použití informací vypracovaných na základě mezinárodně uznávaných účetních standardů emitenty cenných papírů ze třetích zemí)

116

P6_TA(2006)0437
Přistěhovalectví žen
Usnesení Evropského parlamentu o přistěhovalectví žen: úloha a postavení přistěhovalkyň v Evropské unii (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Vymáhání prostředků Společenství
Usnesení Evropského parlamentu o vymáhání finančních prostředků Společenství (2005/2163(INI))

125

Středa 25. října 2006

2006/C 313E/03

ZÁPIS

132

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Členství v politických skupinách

Mírový proces ve Španělsku (rozprava)

Výsledky neformální schůzky na nejvyšší úrovni představitelů států a vlád (Lahti, 20. října 2006) (rozprava)

Slavnostní zasedání - Maďarsko

Hlasování

Mírový proces ve Španělsku (hlasování)

Řízení o evropském platebním rozkazu ***II (hlasování)

Program Mládež v akci na období 2007-2013 ***II (hlasování)

Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II (hlasování)

Program Evropa pro občany (2007-2013) ***II (hlasování)

Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I (hlasování)

Zřízení, provoz a využívání SIS II (nařízení) ***I (hlasování)

Přístup subjektů poveřených registrací vozidel do SIS II ***I (hlasování)

Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) * (hlasování)

Vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem po vraždě novinářky Anny Politkovské (hlasování)

Rakovina prsu (hlasování)

Antidumpingová, antisubvenční a ochranná opatření uplatňovaná třetími zeměmi vůči Společenství (2004) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Přivítání

Moldavsko (Podněstří), Gruzie (Jižní Osetie) (rozprava)

Vývoz toxických odpadů do Afriky — Trestněprávní ochrana životního prostředí (rozprava)

Evropsko-středomořská dohoda o přidružení EU-Sýrie (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Konference o klimatických změnách v Nairobi (rozprava)

Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu NAIADES (rozprava)

Parterství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí (rozprava)

Vysílání pracovníků (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

145

PŘÍLOHA I

147

PŘÍLOHA II

152

PŘIJATÉ TEXTY

165

P6_TA(2006)0439
Mírový proces ve Španělsku
Usnesení Evropského parlamentu o mírovém procesu ve Španělsku

165

P6_TA(2006)0440
Řízení o evropském platebním rozkazu ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí postup pro evropský platební rozkaz (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se zavádí postup pro evropský platební rozkaz

166

PŘÍLOHA I

180

PŘÍLOHY II až VII

186

P6_TA(2006)0441
Program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Program „Evropa pro občany“ (2007-2013) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období 2007-2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 25. října 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2006/ES, kterým se pro období 2007-2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství

188

PŘÍLOHA

196

P6_TA(2006)0444
Omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterou se potřicáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (perfluoroktansulfonáty) (KOM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne ze dne 25. října 2006 k přijetí návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES, kterou se potřicáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (perfluoroktansulfonáty)

200

PŘÍLOHA

203

P6_TA(2006)0445
Zřízení, provoz a využívání SIS II (nařízení) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106 (COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II)

204

P6_TA(2006)0446
Přístup do SIS II služeb pověřených registrací vozidel ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II)

230

P6_TA(2006)0447
Zřízení, provoz a využívání SIS II (rozhodnutí) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (KOM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
Návrh rozhodnutí rady o zřízení, provozování a využívání schengenského informačního systému druhé generace (SIS II)

234

PŘÍLOHA

268

P6_TA(2006)0448
Vražda ruské novinářky Anny Politkovské
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích mezi EU a Ruskem po vraždě ruské novinářky Anny Politkovské

271

P6_TA(2006)0449
Rakovina prsu v rozšířené Evropské unii
Usnesení Evropského parlamentu o rakovině prsu v rozšířené Evropské unii

273

P6_TA(2006)0450
Antidumpingová, antisubvenční a ochranná opatření uplatňovaná třetími zeměmi vůči Společenství (2004)
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o antidumpingových, antisubvenčních a ochranných opatřeních uplatňovaných třetími zeměmi vůči Společenství (2004) (2006/2136(INI))

276

Čtvrtek 26. října 2006

2006/C 313E/04

ZÁPIS

280

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Evropská centrální banka (2005) (rozprava)

Podpora rozvoji venkova prostřednictvím EZFRV * — Nepovinná úprava přímých plateb v rámci SZP * (rozprava)

Přivítání

Hlasování

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie — Rozpočtové období 2007 (hlasování)

Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíl III) (hlasování)

Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (hlasování)

Řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství * (postup bez zprávy) (hlasování)

Výročí maďarského povstání v roce 1956 (hlasování)

Moldavsko / Podněstří (hlasování)

Gruzie (Jižní Osetie) (hlasování)

Vývoz toxických odpadů do Afriky (hlasování)

Trestněprávní ochrana životního prostředí (hlasování)

Evropsko-středomořská dohoda o přidružení EU-Sýrie (hlasování)

Konference o klimatických změnách v Nairobi (hlasování)

Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu NAIADES (hlasování)

Parterství mezi veřejným a soukromým sektorem a právo Společenství v oblasti veřejných zakázek a udělování koncesí (hlasování)

Vysílání pracovníků (hlasování)

Evropská centrální banka (2005) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Členství ve výborech a delegacích

Sdělení společných postojů Rady

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Tibet

Proces Ríose Montta

Uzbekistán

Hlasování

Tibet (hlasování)

Proces Ríose Montta (hlasování)

Uzbekistán (hlasování)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

294

PŘÍLOHA I

296

PŘÍLOHA II

328

PŘIJATÉ TEXTY

410

P6_TA(2006)0451
Návrh sourhnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíl III)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, Oddíl III — Komise (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) a návrh na změnu č. 1/2007 (SEC(2006)0762) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007

410

P6_TA(2006)0452
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 (Oddíly I, II, IV, V, VI, VII a VIII)
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII A - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII B - Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM(2006)0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
Výročí maďarského povstání v roce 1956
Usnesení Evropského parlamentu k 50. výročí maďarské revoluce v roce 1956 a jejímu historickému významu pro Evropu

426

P6_TA(2006)0455
Moldavsko / Podněstří
Usnesení Evropského parlamentu o Moldavsku (Podněstří)

427

P6_TA(2006)0456
Gruzie (Jižní Osetie)
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Jižní Osetii

429

P6_TA(2006)0457
Vývoz toxického odpadu do Afriky
Usnesení Evropského parlamentu o vývozu toxického odpadu do Afriky

432

P6_TA(2006)0458
Trestněprávní ochrana životního prostředí
Usnesení Evropského parlamentu o následných opatřeních vyplývajících ze stanoviska Parlamentu k ochraně životního prostředí: boj proti zločinu, trestné činy a tresty

434

P6_TA(2006)0459
Evropsko-středomořská dohoda o přidružení EU / Sýrie
Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě k uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Konference o změně klimatu v Nairobi
Usnesení Evropského parlamentu ke strategii Evropské unie pro konferenci o změně klimatu v Nairobi (COP 12 a COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Vnitrozemská vodní doprava
Usnesení Evropského parlamentu o podpoře vnitrozemské vodní dopravy: NAIADES, Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Partnerství veřejného a soukromého sektoru a právní předpisy Společenství v oblasti veřejných zakázek a koncesí
Usnesení Evropského parlamentu o partnerství veřejného a soukromého sektoru a o právních předpisech Společenství v oblasti veřejných zakázek a koncesí (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Vysílání pracovníků
Usnesení Evropského parlamentu o provádění směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2005
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2005 (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tibet
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu

463

P6_TA(2006)0466
Proces s Ríosem Monttem
Usnesení Evropského parlamentu o soudním procesu s Ríosem Monttem

465

P6_TA(2006)0467
Uzbekistán
Usnesení Evropského parlamentu o Uzbekistánu

466

CS