ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 247

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
20. října 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2007/C 247/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 235, 6.10.2007

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2007/C 247/02

Věc C-285/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 14. června 2007 – Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG v. Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Věc C-309/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Německo) dne 5. července 2007 – Baumann GmbH v. Land Hessen

2

2007/C 247/04

Věc C-318/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 11. července 2007 – Hein Persche v. Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Věc C-326/07: Žaloba podaná dne 13. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

3

2007/C 247/06

Věc C-331/07: Žaloba podaná dne 16. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

4

2007/C 247/07

Věc C-336/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Hannover (Německo) dne 19. července 2007 – Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v. Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Věc C-343/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte d'Appello di Torino (Itálie) dne 25. července 2007 – Bavaria N.V. a Bavaria Italia s.r.l. v. Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Věc C-351/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio dne 30. července 2007 – CEPAV DUE – Consorzio ENI per L'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Transporti e della Navigazione a další

7

2007/C 247/10

Věc C-352/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. července 2007 – A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., F.I.R.M.A s.r.l., Laboratori Guidotti spa, Istituto Lusofarmaco d'Italia spa, Malesi Istituto Farmacobiologico spa, Menarini International Operations Luxembourg S.a.v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a další

7

2007/C 247/11

Věc C-353/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. července 2007 – Sanofi Aventis SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Věc C-354/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. července 2007 – IFB Stroder srl v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Věc C-355/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. července 2007 – Schering Plough S.p.A. v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a další

10

2007/C 247/14

Věc C-356/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. července 2007 – Bayer SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Věc C-357/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království) dne 31. července 2007 – The Queen, na žádost TNT Post UK Ltd v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs a Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Věc C-364/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Monomeles Protodikeio Kerkyras dne 2. srpna 2007 – Vassilakis Spyridon a další v. Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Věc C-365/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Simesa S.p.A. v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a další

13

2007/C 247/18

Věc C-366/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Abbott SpA v. Ministero della Salute a Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Věc C-367/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Baxter SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a další

15

2007/C 247/20

Věc C-371/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret (Dánsko) dne 3. srpna 2007 – Danfoss A/S a AstraZeneca A/S v. Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Věc C-373/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. srpna 2007 Mebrom NV proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 22. května 2007 ve věci T-216/05, Mebrom NV v. Komise Evropských společenství

17

2007/C 247/22

Věc C-374/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. srpna 2007 Mebrom NV proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) vydanému dne 22. května 2007 ve věci T-198/05, Mebrom NV v. Komise Evropských společenství

17

2007/C 247/23

Věc C-393/07: Žaloba podaná dne 9. srpna 2007 – Italská republika v. Evropský parlament

18

2007/C 247/24

Věc C-395/07: Žaloba podaná dne 23. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

19

2007/C 247/25

Věc C-399/07: Žaloba podaná dne 28. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika

19

2007/C 247/26

Věc C-412/07: Žaloba podaná dne 7. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Irsko

20

2007/C 247/27

Věc C-417/07: Žaloba podaná dne 11. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

20

2007/C 247/28

Věc C-190/06: Usnesení předsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 11. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Bruxelles – Belgie) – Belgacom Mobile SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Věc C-330/06: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 26. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Irsko

21

2007/C 247/30

Věc C-51/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 15. května 2007 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

21

Soud prvního stupně

2007/C 247/31

Věc T-196/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – MTU Friedrichshafen v. Komise („Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci — Rozhodnutí nařizující navrácení neslučitelné podpory — Článek 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 — Solidární odpovědnost“)

22

2007/C 247/32

Věc T-68/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise („Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Řeckou republikou letecké společnosti Olympic Airways — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení — Zneužití podpory — Nové podpory — Důkazní břemeno — Právo být vyslechnut — Kritérium soukromého věřitele — Nesprávné skutkové zjištění — Zjevně nesprávné posouzení — Odůvodnění — Článek 87 odst. 1 a 3 písm. c) ES“)

22

2007/C 247/33

Věc T-259/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Nikolaou v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost — Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se člena Účetního dvora — Zpřístupnění informací — Ochrana osobních údajů — Přístup k vyšetřovacímu spisu a ke zprávě OLAF — Dostatečně závažné porušení právních pravidel zakládajících práva jednotlivcům — Příčinná souvislost — Újma“)

23

2007/C 247/34

Věc T-291/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano v. OHIM – Biraghi (GRANA BIRAGHI) („Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka Společenství GRANA BIRAGHI — Ochrana označení původu, ‚grana padano‘ — Neexistence druhové povahy — Článek 142 nařízení (ES) č. 40/94 — Nařízení (EHS) č. 2081/92“)

23

2007/C 247/35

Věc T-348/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Koninklijke Friesland Foods v. Komise („Státní podpory — Daňový režim podpor používaný v Nizozemsku — Mezinárodní finanční aktivity skupin podniků — Rozhodnutí prohlašující režim podpory za neslučitelný se společným trhem — Přechodné ustanovení — Ochrana legitimního očekávání — Zásada rovného zacházení — Přípustnost — Aktivní legitimace“)

24

2007/C 247/36

Věc T-25/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – González y Díez v. Komise („Státní podpora — Podpory určené k pokrytí výjimečných nákladů na restrukturalizaci — Zrušení dřívějšího rozhodnutí — Uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO — Pravomoc Komise — Kontinuita právního řádu Společenství — Neporušení podstatných formálních náležitostí — Ochrana legitimního očekávání — Zjevně nesprávné posouzení“)

24

2007/C 247/37

Věc T-36/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – API v. Komise („Přístup k dokumentům — Spisy účastníka řízení předložené Komisí v rámci řízení před Soudním dvorem a Soudem — Rozhodnutí odepírající poskytnutí přístupu“)

25

2007/C 247/38

Věc T-230/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Finsko v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — Režim kontroly podpory na plochu v některých regionech — Výdaje vyloučené z financování Společenství“)

25

2007/C 247/39

Spojené věci T-239/04 a T-323/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Itálie a Brandt Italia v. Komise („Státní podpory — Právní předpisy stanovující naléhavá opatření na podporu zaměstnanosti pro podniky ve finančních nesnázích — Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení vyplacené podpory“)

26

2007/C 247/40

Věc T-249/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Combescot v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Psychické obtěžování — Povinnost pomoci — Posudek o vývoji služebního poměru za období 2001/2002 — Žaloba na neplatnost — Neexistence zájmu na podání žaloby — Žaloba na náhradu škody“)

26

2007/C 247/41

Věc T-250/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Combescot v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Obsazení místa vedoucího delegace v Kolumbii — Zamítnutí kandidatury — Žaloba na neplatnost — Neexistence zájmu na podání žaloby — Žaloba na náhradu škody“)

27

2007/C 247/42

Věc T-358/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Neumann v. OHIM (Tvar mřížky mikrofonu) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství ve tvaru mřížky mikrofonu — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

27

2007/C 247/43

Věc T-363/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Koipe v. OHIM – Aceites del Sur (La Española) („Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství ‚La Española‘ — Námitky majitele národních obrazových ochranných známek a ochranných známek Společenství ‚Carbonell‘ — Zamítnutí námitek — Dominantní prvky — Podobnost — Nebezpečí záměny — Pravomoc změnit napadené rozhodnutí“)

28

2007/C 247/44

Věc T-448/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Komise v. Trends („Rozhodčí doložka — Čtvrtý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace — Smlouvy týkající se projektů v oblasti telematických aplikací společného zájmu — Neexistence dokladů a nesoulad se smluvními požadavky pro část uplatněných výdajů — Vrácení vyplacených částek“)

28

2007/C 247/45

Věc T-449/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Komise v. Trends („Rozhodčí doložka — Druhý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj — Smlouvy týkající se projektů v oblasti informačních technologií silniční dopravy a telekomunikací — Neexistence dokladů pro část uplatněných výdajů — Rozvázání smluv — Vypršené smlouvy“)

29

2007/C 247/46

Věc T-30/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Prym a Prym Consumer v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s galanterií (jehly) — Rozdělení výrobkových trhů — Rozdělení zeměpisného trhu — Pokuta — Pokyny o metodě stanovování pokut — Povinnost odůvodnění — Závažnost a délka trvání protiprávního jednání — Sdělení o spolupráci“)

29

2007/C 247/47

Věc T-36/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Coats Holdings a Coats v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh galanterních výrobků (jehly) — Rozdělení výrobkového trhu — Rozdělení zeměpisného trhu — Posouzení důkazů — Tripartitní dohoda — Pokuta — Závažnost a délka trvání protiprávního jednání — Polehčující okolnosti“)

30

2007/C 247/48

Věc T-60/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – UFEX a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Trh mezinárodní rychlé poštovní služby — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Zrušení rozhodnutí o zamítnutí stížnosti soudem Společenství — Přezkoumání a opětovné zamítnutí stížnosti — Veřejný podnik“)

30

2007/C 247/49

Věc T-243/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Řecko v. Komise („EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování Společenství — Plodiny na orné půdě — Olivový olej — Finanční audit — Lhůta 24 měsíců“)

31

2007/C 247/50

Věc T-304/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Cain Cellars v. OHIM (Vyobrazení pětiúhelníku) („Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství tvořené vyobrazením pětiúhelníku — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Jednoduchost označení“)

31

2007/C 247/51

Věc T-140/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Philip Morris Products v. OHIM (tvar balíčku cigaret) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky — Tvar balíčku cigaret — Zamítnutí zápisu — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

32

2007/C 247/52

Věc T-141/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Glaverbel v. OHIM (Vyobrazení struktury povrchu skla) („Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství představující vyobrazení struktury povrchu skla — Absolutní důvod pro zamítnutí — Neexistence důkazu o rozlišovací způsobilosti získané užíváním“)

32

2007/C 247/53

Věc T-164/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – ColArt/Americas v. OHIM (BASICS) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky BASICS — Absolutní důvody pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Popisná ochranná známka — Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 40/94 — Rozlišovací způsobilost získaná užíváním — Článek 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 40/94“)

33

2007/C 247/54

Věc T-184/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Komise v. Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory („Rozhodčí doložka — Smlouva uzavřená v rámci zvláštního programu v oblasti technologií informační společnosti (projekt Crossmarc) — Nesplnění smlouvy — Vrácení částky zálohy vyplacené Společenstvím — Ručení na první požádání za smluvní závazky — Rozsudek pro zmeškání“)

33

2007/C 247/55

Věc T-20/07 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Komise v. Chatziioannidou (Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Důchod — Zrušení soudem rozhodujícím v prvním stupni rozhodnutí Komise o výpočtu odsloužených let započitatelných pro důchod — Převod vnitrostátní náhrady nároku na důchod)

34

2007/C 247/56

Věc T-186/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 29. srpna 2007 – SELEX Sistemi Integrati v. Komise („Žaloba na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost — Hospodářská soutěž — Rozhodnutí Komise o zamítnutí stížnosti na základě článku 82 ES — Žaloba částečně zjevně nepřípustná a částečně zjevně postrádající jakékoli právní opodstatnění — Skutečná existence škody“)

34

2007/C 247/57

Věc T-46/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. srpna 2007 – Galileo Lebensmittel v. Komise (Žaloba na neplatnost — Zavedení domény nejvyšší úrovně „.eu“ — Registrace jména domény „galileo.eu“ — Využití vyhrazené pro orgány a instituce Společenství — Procesní způsobilost — Nepřípustnost)

35

2007/C 247/58

Věc T-301/07: Žaloba podaná dne 5. srpna 2007 – Lumenis v. OHIM (FACES)

35

2007/C 247/59

Věc T-310/07: Žaloba podaná dne 17. srpna 2007 – gardeur v. OHIM – Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Věc T-318/07: Žaloba podaná dne 28. srpna 2007 – National Association of Licensed Opencast Operators v. Komise

36

2007/C 247/61

Věc T-320/07: Žaloba podaná dne 24. srpna 2007 – Jones a další v. Komise

37

2007/C 247/62

Věc T-324/07: Žaloba podaná dne 28. srpna 2007 – Plant a další v. Komise

38

2007/C 247/63

Věc T-326/07: Žaloba podaná dne 30. srpna 2007 – Cheminova a další v. Komise

38

2007/C 247/64

Věc T-327/07: Žaloba podaná dne 29. srpna 2007 – Patrick Holding v. OHIM – Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Věc T-329/07: Žaloba podaná dne 3. září 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland v. Komise

39

2007/C 247/66

Věc T-331/07: Žaloba podaná dne 7. září 2007 – Chupa Chups v. Komise

40

2007/C 247/67

Věc T-300/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 6. září 2007 – easyJet v. Komise

41

2007/C 247/68

Věc T-220/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 5. září 2007 – JAKO-O v. OHIM – P. I. Fashion (JAKO-O)

41

Soud pro veřejnou službu Evropské unie

2007/C 247/69

Věc F-68/07: Žaloba podaná dne 6. července 2007 – Gering v. Europol

42

2007/C 247/70

Věc F-78/07: Žaloba podaná dne 27. července 2007 – Boudová a další v. Komise

42

2007/C 247/71

Věc F-81/07: Žaloba podaná dne 6. srpna 2007 – Barbin v. Parlament

43

2007/C 247/72

Věc F-86/07: Žaloba podaná dne 25. srpna 2007 – Marcuccio v. Komise

44

2007/C 247/73

Věc F-87/07: Žaloba podaná dne 31. srpna 2007 – Marcuccio v. Komise

45

Opravy

2007/C 247/74

Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-263/07 (Úř. věst. C 223, 22.9.2007, s. 12)

46

CS